1
00:00:02,320 --> 00:00:07,120
[carrete zumbando y zumbando]

2
00:00:07,120 --> 00:00:14,360
[música premonitoria]

3
00:00:15,160 --> 00:00:21,340
[corazón latiendo]

4
00:00:22,440 --> 00:00:29,150
[la música se intensifica
a amenazar]

5
00:00:32,450 --> 00:00:35,620
[cuchillas del helicóptero amortiguadas
resoplando]

6
00:00:40,020 --> 00:00:44,660
[picadura dramática]

7
00:00:44,660 --> 00:00:49,330
[la música se desvanece]

8
00:00:53,100 --> 00:00:59,080
[zumbido electrónico retro]

9
00:00:59,080 --> 00:01:04,350
[carrete zumbando y zumbando]

10
00:01:04,850 --> 00:01:10,650
[Jingle de la era monocromática tocando]

11
00:01:15,690 --> 00:01:18,060
[música sombría]

12
00:01:18,060 --> 00:01:21,860
[Narrador masculino] Entre 2018
y 2022,

13
00:01:21,860 --> 00:01:23,630
tres actrices fueron asesinadas

14
00:01:23,630 --> 00:01:26,240
durante la producción
de la película disidente

15
00:01:26,240 --> 00:01:29,570
por un individuo conocido
como El asesino de Hollywood.

16
00:01:32,010 --> 00:01:36,850
THK intentó un cuarto asesinato
sobre la actriz Audrey Evans,

17
00:01:36,850 --> 00:01:40,020
quien escapó y siguió
para terminar la película.

18
00:01:40,420 --> 00:01:42,750
La única evidencia que existe

19
00:01:42,750 --> 00:01:46,620
son las imágenes de los asesinatos
que THK filmó

20
00:01:46,620 --> 00:01:50,160
y tomas descartadas
de la película Disidente.

21
00:01:50,160 --> 00:01:52,800
El caso sigue sin resolverse.

22
00:01:53,730 --> 00:01:58,230
[la música continúa]

23
00:02:05,710 --> 00:02:11,550
[música inquietante]

24
00:02:26,760 --> 00:02:30,100
Matar no da tanto miedo
como suena.

25
00:02:30,700 --> 00:02:34,940
Cuando lo haces lo suficiente,
realmente empiezas a disfrutarlo.

26
00:02:37,740 --> 00:02:40,210
Corta, no te muevas, quédate ahí.
polvoriento,

27
00:02:40,210 --> 00:02:41,580
Tengo una pregunta para ti.

28
00:02:41,580 --> 00:02:43,710
- ¿Eres un asesino?
- Sí.

29
00:02:43,710 --> 00:02:45,580
¿Sí? Déjame ver tus ojos.
No puedo verlos.

30
00:02:45,580 --> 00:02:47,620
Mírame. ¿Eres un asesino?

31
00:02:47,620 --> 00:02:49,520
- Sí.
- Vuelve allí.

32
00:02:49,520 --> 00:02:50,850
- ¿Eres un maldito asesino?
- Sí.

33
00:02:50,850 --> 00:02:52,450
Eso es una locura porque yo no
Joder, creerte.

34
00:02:52,450 --> 00:02:53,660
- ¿Eres un asesino?
- Sí.

35
00:02:53,660 --> 00:02:54,890
- ¿Eres un asesino?
- [agresivamente] Sí.

36
00:02:54,890 --> 00:02:55,820
- ¿Eres un asesino?
- ¡Sí!

37
00:02:55,820 --> 00:02:57,130
- ¿Vas a matar por mí?
- [tenso] Sí.

38
00:02:57,130 --> 00:02:58,030
- ¿Vas a matar por mí?
- Sí.

39
00:02:58,030 --> 00:02:59,730
Bueno. Esperar.

40
00:02:59,730 --> 00:03:01,330
- Rollo de cámara.
- [Hombre] [incomprensible].

41
00:03:01,330 --> 00:03:02,670
[Director] ¿Eres un asesino, Dustin?

42
00:03:02,670 --> 00:03:03,900
[melancólico] Sí.

43
00:03:03,900 --> 00:03:05,230
[Director] Acción.

44
00:03:07,500 --> 00:03:10,540
Matar no da tanto miedo
como suena.

45
00:03:11,110 --> 00:03:15,480
Cuando lo haces lo suficiente,
realmente empiezas a disfrutarlo.

46
00:03:17,310 --> 00:03:25,990
[música de cuerdas clásica]

47
00:03:29,830 --> 00:03:37,730
[la música se oscurece y se vuelve inquietante
y triunfante]

48
00:04:01,520 --> 00:04:09,530
[música de piano abstracta]

49
00:04:10,800 --> 00:04:12,430
[Tomás] Mi nombre
Es Thomas Scott.

50
00:04:12,430 --> 00:04:14,300
Soy un ex agente del FBI.

51
00:04:14,300 --> 00:04:15,800
Y cuando estaba en la Oficina,

52
00:04:15,800 --> 00:04:20,480
Tuve la tasa de éxito más alta
de cualquier perfilador de la historia.

53
00:04:20,480 --> 00:04:23,280
yo atrapé
cada asesino en serie

54
00:04:23,280 --> 00:04:25,950
Alguna vez lo perseguí, excepto uno.

55
00:04:26,220 --> 00:04:29,350
Éste,
El asesino de Hollywood.

56
00:04:29,620 --> 00:04:32,660
También conocido como THK,
se hizo famoso

57
00:04:32,660 --> 00:04:35,660
por la naturaleza cinematográfica
de sus crímenes.

58
00:04:35,660 --> 00:04:40,200
Fue el primer asesino en serie.
alguna vez filmar los asesinatos

59
00:04:40,200 --> 00:04:42,100
y subirlos
a Internet.

60
00:04:42,100 --> 00:04:44,630
¿Pero por qué es tan difícil de atrapar?

61
00:04:44,630 --> 00:04:47,200
¿Es la falta de pruebas? No.

62
00:04:47,200 --> 00:04:50,570
He resuelto muchos casos
con muy poca evidencia.

63
00:04:50,570 --> 00:04:53,540
El verdadero desafío radica
en lo no convencional

64
00:04:53,540 --> 00:04:56,050
y naturaleza peculiar
de los sospechosos.

65
00:04:56,050 --> 00:04:57,210
Y déjame decirte,

66
00:04:57,210 --> 00:05:01,080
este es el grupo mas extraño
de sospechosos que he visto alguna vez.

67
00:05:01,080 --> 00:05:02,580
Cristóbal Pace,

68
00:05:02,580 --> 00:05:04,490
el escritor
y director de Disidente

69
00:05:04,490 --> 00:05:06,560
y seis veces ganador del Oscar.

70
00:05:06,560 --> 00:05:07,860
Lorenzo Hughes,

71
00:05:07,860 --> 00:05:11,390
uno de los más respetados
actores en el mundo.

72
00:05:12,030 --> 00:05:13,100
Tedd Mankiewicz,

73
00:05:13,100 --> 00:05:16,030
el gerente más poderoso
en hollywood.

74
00:05:16,030 --> 00:05:20,200
Dustin Scott,
un ex galán adolescente.

75
00:05:20,200 --> 00:05:21,700
Y Melvin Asher,

76
00:05:21,700 --> 00:05:25,540
el mas grande
estrella de taquilla de todos los tiempos.

77
00:05:25,540 --> 00:05:28,640
Y uno de ellos podría ser
responsable de los asesinatos

78
00:05:28,640 --> 00:05:31,750
de tres de los más famosos
Actrices de la historia.

79
00:05:31,750 --> 00:05:36,590
Ava Bergman, Barbera Ball,
y Greata Daniels.

80
00:05:36,890 --> 00:05:39,860
Es importante entender
lo que conecta a todos.

81
00:05:39,860 --> 00:05:41,860
Y lo que une
los sospechosos,

82
00:05:41,860 --> 00:05:45,730
las víctimas y el asesino
todos juntos

83
00:05:45,730 --> 00:05:47,330
es la película Disidente,

84
00:05:47,330 --> 00:05:51,600
una película que ha hecho historia
por diversas razones.

85
00:05:51,600 --> 00:05:54,400
El primero es que
el director original,

86
00:05:54,400 --> 00:05:56,270
Cristóbal Demy,
hizo algo

87
00:05:56,270 --> 00:05:57,970
que nunca había
hecho antes,

88
00:05:57,970 --> 00:05:59,980
que nadie
había hecho antes.

89
00:05:59,980 --> 00:06:02,480
Él iba a dejar
las cámaras ruedan

90
00:06:02,480 --> 00:06:04,350
cuando nadie lo sabia
estaban rodando.

91
00:06:04,350 --> 00:06:08,350
Las únicas personas que sabían
era el chico que cargaba la película

92
00:06:08,350 --> 00:06:10,150
y Iván
quién está filmando la película.

93
00:06:10,150 --> 00:06:12,490
El escritor no lo sabía.
Los actores no lo sabían.

94
00:06:12,490 --> 00:06:13,690
Nadie más lo sabía.

95
00:06:13,690 --> 00:06:16,790
Todas las tomas descartadas
se han convertido en evidencia

96
00:06:16,790 --> 00:06:20,500
en el mayor caso de asesinato
en la historia.

97
00:06:20,500 --> 00:06:22,660
Entonces Demy, justo en
el comienzo del proyecto,

98
00:06:22,660 --> 00:06:24,430
me instruyó muy claramente

99
00:06:24,430 --> 00:06:27,400
que la camara
nunca iba a ser cortado.

100
00:06:27,670 --> 00:06:31,670
Y al principio sonó
muy extraño.

101
00:06:31,670 --> 00:06:33,440
Nunca había hecho eso antes.

102
00:06:33,440 --> 00:06:35,780
he disparado todo
en mi vida.

103
00:06:35,780 --> 00:06:39,650
Pero no cortar una cámara.
simplemente no tiene sentido.

104
00:06:39,650 --> 00:06:43,190
Ahora tenía razón.
porque lo que buscaba

105
00:06:43,190 --> 00:06:47,190
fue la magia que sucede
entre los disparos,

106
00:06:47,190 --> 00:06:48,560
entre tomas.

107
00:06:48,560 --> 00:06:53,260
Entonces esta película filmada
la mayor cantidad de pies de película

108
00:06:53,260 --> 00:06:54,500
alguna vez en la historia.

109
00:06:54,500 --> 00:06:56,500
La logística es complicada,

110
00:06:56,500 --> 00:06:58,630
pero la camara
Nunca fue para cortar.

111
00:06:58,630 --> 00:07:02,040
Entonces todo estaba rodando
en todo momento.

112
00:07:03,670 --> 00:07:05,840
[Thomas] Entonces, ¿cómo te sientes?
sobre el hecho

113
00:07:05,840 --> 00:07:08,980
que las camaras estaban grabando
todo el tiempo?

114
00:07:09,610 --> 00:07:14,650
Uh, ya sabes, creo que es
en última instancia, uh, irrelevante,

115
00:07:14,650 --> 00:07:16,690
¿Cómo me siento?

116
00:07:16,690 --> 00:07:18,920
Uh, claramente, no lo soy
un intérprete.

117
00:07:18,920 --> 00:07:22,020
No es lo que disfruto
o placer fuera de.

118
00:07:22,020 --> 00:07:24,560
Entonces creo que hay
esta idea errónea

119
00:07:24,560 --> 00:07:26,700
sobre el camino
que me conduzco

120
00:07:26,700 --> 00:07:28,600
es, en sí mismo,
una actuación

121
00:07:28,600 --> 00:07:31,700
que yo era consciente de que
las cámaras estaban grabando.

122
00:07:31,700 --> 00:07:33,540
Uh, nada podría estar más lejos
de la verdad.

123
00:07:33,540 --> 00:07:35,070
Desafortunadamente,
lo que estás obteniendo

124
00:07:35,070 --> 00:07:39,880
es, um, puro,
eh, la realidad.

125
00:07:39,880 --> 00:07:42,780
Me estás entendiendo como soy
en esos momentos.

126
00:07:42,780 --> 00:07:43,950
O haré la sangre

127
00:07:43,950 --> 00:07:45,450
sal de tu maldita boca
de verdad.

128
00:07:45,450 --> 00:07:46,580
Lo entendiste.

129
00:07:46,580 --> 00:07:47,450
[Christopher] ¿Alguna vez sangraste?
¿Así?

130
00:07:47,450 --> 00:07:48,820
Tú... sí.

131
00:07:48,820 --> 00:07:50,120
- ¿Sí? ¿Sangraste así?
- Ya lo tienes.

132
00:07:50,120 --> 00:07:52,750
Piensa en la última vez
sangraste así, ¿vale?

133
00:07:52,750 --> 00:07:54,860
Piénselo.
Sólo piénsalo, ¿vale?

134
00:07:55,720 --> 00:07:57,190
De nuevo. ¡Vamos!

135
00:07:57,190 --> 00:08:00,060
[respiración de pánico]

136
00:08:00,060 --> 00:08:01,930
- ¿Sí? Ajá. ¡No, no!
- Está bien, ¿puedo irme?

137
00:08:01,930 --> 00:08:04,530
[Christopher] Tienes que parar
huyendo de ello, ¿vale?

138
00:08:04,530 --> 00:08:07,100
¡No le tengas miedo!
¡Quédate con ello!

139
00:08:07,100 --> 00:08:08,200
¡De nuevo!

140
00:08:08,200 --> 00:08:09,840
[respiración de pánico]

141
00:08:09,840 --> 00:08:11,340
- [Christopher] Ajá.
- Está bien--

142
00:08:11,340 --> 00:08:13,640
No, no. Parece que eres
Voy a tener un jodido orgasmo.

143
00:08:13,640 --> 00:08:14,840
¡Gracias chicos!

144
00:08:14,840 --> 00:08:16,580
[Cristóbal]
¡Vuelve a sumergirte en la sangre!

145
00:08:16,580 --> 00:08:17,810
Vete a la mierda
¡De vuelta en la sangre!

146
00:08:17,810 --> 00:08:19,350
- [Genial] ¡Adiós!
- ¡Genial, lo juro por Dios!

147
00:08:19,350 --> 00:08:20,750
¡Vuelve aquí!

148
00:08:20,750 --> 00:08:23,650
Si alguno de nosotros conociera las cámaras
estaban rodando en todo momento,

149
00:08:23,650 --> 00:08:25,890
ninguno de nosotros hubiera actuado
como lo hicimos nosotros.

150
00:08:25,890 --> 00:08:28,560
Estoy emocionado de que
todo este metraje existe,

151
00:08:28,560 --> 00:08:31,060
porque te muestra el infierno

152
00:08:31,060 --> 00:08:34,560
que pasamos
sólo para entretener a la gente.

153
00:08:34,560 --> 00:08:37,270
- ¿Marty? ¡Martí!
- [Marty] Sí.

154
00:08:37,270 --> 00:08:38,400
Escúchame.

155
00:08:38,400 --> 00:08:40,300
Puedo sentir tu esfuerzo

156
00:08:40,300 --> 00:08:43,840
conducir directamente a través
el caucho y el aluminio.

157
00:08:43,840 --> 00:08:45,540
No conduzcas como un actor,
¡Martí!

158
00:08:45,540 --> 00:08:46,780
[Actriz] Sostén la ventana.

159
00:08:46,780 --> 00:08:48,310
- ¡No conduzcas como un actor!
- [Actriz] ¡Vete!

160
00:08:48,310 --> 00:08:50,250
- ¡Conduce como un puto hombre!
- [Actriz] ¡Vete!

161
00:08:50,250 --> 00:08:52,350
¡Conduce como un hombre!

162
00:08:52,350 --> 00:08:53,620
En la historia del cine,

163
00:08:53,620 --> 00:08:54,850
nunca he visto nada
como esto sucede.

164
00:08:54,850 --> 00:08:58,020
Quiero decir, he hecho 218 películas.

165
00:08:58,020 --> 00:09:00,760
He filmado en 40 países.
en el mundo.

166
00:09:00,760 --> 00:09:06,230
He tenido seis malditas esposas.
y esto no tiene precedentes.

167
00:09:06,630 --> 00:09:08,600
no puedes hablar
sobre la tradición de Hollywood

168
00:09:08,600 --> 00:09:10,870
sin hablar
alrededor de tres películas.

169
00:09:11,130 --> 00:09:15,240
Apocalipsis ahora, el mago
de Oz y Disidente.

170
00:09:15,240 --> 00:09:18,940
Pero para entender por qué
El disidente está en esa lista,

171
00:09:18,940 --> 00:09:21,480
tenemos que encontrarnos
el arquitecto original,

172
00:09:21,480 --> 00:09:22,680
Cristóbal Demy.

173
00:09:22,680 --> 00:09:23,910
[Thomas] ¿Puedes decirme?
un poquito

174
00:09:23,910 --> 00:09:26,110
sobre quien eres
y que haces?

175
00:09:28,680 --> 00:09:30,120
Soy un autor.

176
00:09:30,950 --> 00:09:32,090
¿Sabes lo que eso significa?

177
00:09:32,090 --> 00:09:35,090
Eso significa alguien que tiene
una visión clara

178
00:09:35,090 --> 00:09:37,530
del tipo de películas
quieren hacer.

179
00:09:37,530 --> 00:09:39,860
Y las películas que hago son grandes,

180
00:09:39,860 --> 00:09:42,160
y parece que a la gente le gustan.

181
00:09:42,160 --> 00:09:44,330
[Thomas] Demy es uno de
los directores más taquilleros

182
00:09:44,330 --> 00:09:45,570
de todos los tiempos,

183
00:09:45,570 --> 00:09:47,740
pero disidente fue escrito
por uno

184
00:09:47,740 --> 00:09:49,770
de los mejores guionistas
en el mundo,

185
00:09:49,770 --> 00:09:51,310
Cristóbal Pace.

186
00:09:51,310 --> 00:09:54,910
Así que estaba emocionado de preguntarle a Pace
lo que pensaba sobre Demy.

187
00:09:54,910 --> 00:09:56,680
Es un niño perdido.

188
00:09:56,680 --> 00:10:00,520
Um, todavía jugando con juguetes,

189
00:10:00,520 --> 00:10:04,950
creyendo que las grandes explosiones

190
00:10:04,950 --> 00:10:08,120
y, uh, cámaras giratorias

191
00:10:08,120 --> 00:10:11,930
y poniendo las cosas al revés
hacer una película.

192
00:10:11,930 --> 00:10:15,260
el es un artista
en busca del arte.

193
00:10:15,260 --> 00:10:18,030
Mmmm no se que decir
sobre eso.

194
00:10:18,030 --> 00:10:23,610
Dejaré los rumores,
los expertos, Internet,

195
00:10:23,610 --> 00:10:27,240
tu mamá,
decir lo que quieran decir.

196
00:10:27,240 --> 00:10:28,780
Sé quién soy.

197
00:10:29,140 --> 00:10:32,050
Es fácil decir que no lo son.
fans unos de otros.

198
00:10:32,050 --> 00:10:34,680
Quizás el mayor problema
entre ellos estaba el hecho

199
00:10:34,680 --> 00:10:36,550
ese demy
mantuvo las cámaras grabando

200
00:10:36,550 --> 00:10:38,250
sin el conocimiento de Pace.

201
00:10:38,250 --> 00:10:40,890
Pace afirmó que Demy usó
la controversia

202
00:10:40,890 --> 00:10:42,920
alrededor de las tomas descartadas
y su enemistad

203
00:10:42,920 --> 00:10:45,860
para girar la película
en un comentario social.

204
00:10:45,860 --> 00:10:48,600
Entonces le pregunté,
"¿Qué significa?"

205
00:10:48,860 --> 00:10:50,700
Todo el mundo quiere saber,
"¿Qué significa?

206
00:10:50,700 --> 00:10:52,470
¿Qué significa?"

207
00:10:52,770 --> 00:10:54,670
Es lo que sea
quieres que signifique.

208
00:10:54,670 --> 00:10:55,900
Es como, ¿qué carajo?

209
00:10:55,900 --> 00:10:57,670
se supone que no debo hacer
todo el trabajo para ti.

210
00:10:57,670 --> 00:10:58,970
Se supone que debo exponer el arte.

211
00:10:58,970 --> 00:11:00,710
Yo se que carajo
Sé lo que significa,

212
00:11:00,710 --> 00:11:02,340
pero la gente, "Pero espera,
¿Fue esto?"

213
00:11:02,340 --> 00:11:04,480
Me paran en la calle.
No puedo ir a Starbucks.

214
00:11:04,480 --> 00:11:06,580
"Hola, oye, Chris, ¿es esto?"

215
00:11:06,580 --> 00:11:07,750
Yo digo: "No lo sé".

216
00:11:07,750 --> 00:11:09,450
Podría significar
Independencia femenina.

217
00:11:09,450 --> 00:11:10,820
Podría significar liberación.

218
00:11:10,820 --> 00:11:13,390
Podría significar,
uh, masculinidad deconstructiva.

219
00:11:13,390 --> 00:11:14,690
Lo que sea.

220
00:11:14,690 --> 00:11:16,390
Sea lo que sea,
eso es con lo que estoy feliz.

221
00:11:16,390 --> 00:11:19,330
Yo creo el arte.
Tú creas la interpretación.

222
00:11:19,330 --> 00:11:23,300
Todo lo que sé es que lo que hice
en esta película

223
00:11:23,300 --> 00:11:25,370
será deconstruido,

224
00:11:25,370 --> 00:11:30,570
y reinterpretado, y reflexionado
durante muchos, muchos años

225
00:11:30,570 --> 00:11:33,380
en escuelas de cine
a través de esta tierra.

226
00:11:33,380 --> 00:11:37,280
Estuve allí el día que Demy
se alejó de la película.

227
00:11:37,680 --> 00:11:39,350
era el dia
que nunca olvidaría

228
00:11:39,350 --> 00:11:42,680
y era el dia
Eso cambió la película para siempre.

229
00:11:42,680 --> 00:11:43,950
El día de la cabina telefónica.

230
00:11:43,950 --> 00:11:45,890
¡Escúchame, Demy!
¿Qué tal eso?

231
00:11:45,890 --> 00:11:47,320
¿Qué tal si solo hablo?
a ti

232
00:11:47,320 --> 00:11:49,320
y te dije
que no soy escritor,

233
00:11:49,320 --> 00:11:51,960
¿Ni soy un héroe?
¡Soy el maldito diablo!

234
00:11:51,960 --> 00:11:52,990
Sí, dos premios Oscar.

235
00:11:52,990 --> 00:11:54,930
Los derretí en un bolígrafo

236
00:11:54,930 --> 00:11:56,800
y escribí este maldito guión
con eso!

237
00:11:56,800 --> 00:11:58,100
Me importa un carajo
¡Sobre tus Oscar!

238
00:11:58,100 --> 00:12:00,940
Y si pudieras honestamente
dime que esta escena,

239
00:12:00,940 --> 00:12:02,840
la forma en que va,
la forma en que lo está haciendo,

240
00:12:02,840 --> 00:12:05,570
no es mierda de perro,
entonces me iré

241
00:12:05,570 --> 00:12:07,140
y dejarte orinar por todas partes
mi sueño.

242
00:12:07,140 --> 00:12:10,810
No dispararé hasta que bajes
De rodillas y rezadme.

243
00:12:11,950 --> 00:12:14,380
Quieres conseguir un teléfono nuevo
stand aquí, tal vez?

244
00:12:14,380 --> 00:12:15,420
Entonces, después de que terminemos esta noche,

245
00:12:15,420 --> 00:12:17,850
voy a venir
a tu maldita habitación de hotel,

246
00:12:17,850 --> 00:12:19,550
habitación 246,

247
00:12:19,550 --> 00:12:22,690
y te venceré
¡Hasta que me ames!

248
00:12:22,690 --> 00:12:23,730
[Demy] No eres un maldito...

249
00:12:23,730 --> 00:12:25,130
¿Ves eso? Eso fue...

250
00:12:25,130 --> 00:12:26,430
[Demy] Eres una maldita basura.

251
00:12:26,430 --> 00:12:28,360
Lo ingieres, carajo.
una y otra vez

252
00:12:28,360 --> 00:12:30,000
mientras estoy vomitando
en ti.

253
00:12:30,000 --> 00:12:32,270
Estoy vomitando todo
¡De vuelta a ti!

254
00:12:32,270 --> 00:12:34,940
¡Estás jodido!
¡Eso no es maldito arte!

255
00:12:34,940 --> 00:12:37,840
¡Que te jodan! ¡Que te jodan!

256
00:12:38,510 --> 00:12:41,480
Ah, al principio
Demy y Pace eran un equipo de ensueño.

257
00:12:41,480 --> 00:12:44,180
Fueron geniales.
Se llevaban muy bien.

258
00:12:44,180 --> 00:12:48,320
Pero ya sabes, incluso Pippen
Ahora habla mierda sobre Jordan.

259
00:12:49,580 --> 00:12:50,650
Odio a este hombre.

260
00:12:50,650 --> 00:12:51,850
- Mm-hmm.
- Me encantaría vencerlo.

261
00:12:51,850 --> 00:12:53,560
La única razón por la que no puedo es
debido a...

262
00:12:53,560 --> 00:12:55,290
Bueno, alguna oscura ley de DJ,
no se supone que tu

263
00:12:55,290 --> 00:12:57,890
para patear la mierda
fuera de [ininteligible]

264
00:12:57,890 --> 00:12:59,800
Eh, esto es
un ambiente horrible,

265
00:12:59,800 --> 00:13:01,400
y me disculpo por eso.

266
00:13:01,400 --> 00:13:04,800
[Martin] El momento Pace
Entré en esa cabina telefónica

267
00:13:04,800 --> 00:13:07,400
fue el momento en que Demy caminó
fuera del conjunto.

268
00:13:07,400 --> 00:13:08,870
Para siempre.

269
00:13:08,870 --> 00:13:11,640
Cuando Demy renunció,
Hollywood estaba acribillado

270
00:13:11,640 --> 00:13:15,840
con especulaciones sobre por qué
este enorme director

271
00:13:15,840 --> 00:13:18,650
caminaría
de una película tan grande.

272
00:13:19,050 --> 00:13:21,980
Esa gente tiene
no tengo idea de donde vengo

273
00:13:21,980 --> 00:13:23,650
y el tipo de mundos
que yo creo

274
00:13:23,650 --> 00:13:25,450
y el tipo
de conjuntos que creo.

275
00:13:25,450 --> 00:13:27,920
La verdadera razón por la que lo dejé es
porque simplemente no pude soportar

276
00:13:27,920 --> 00:13:29,420
trabajando con Pace.

277
00:13:29,420 --> 00:13:30,790
Así que dejé la película

278
00:13:30,790 --> 00:13:34,230
y la prensa
Me etiquetó como un monstruo.

279
00:13:34,230 --> 00:13:36,360
Sabes, no lo soy
Incluso voy a nombrar a los monstruos.

280
00:13:36,360 --> 00:13:38,100
pero hay muchos monstruos
en esta industria

281
00:13:38,100 --> 00:13:40,770
y definitivamente no lo soy
de ellos.

282
00:13:41,070 --> 00:13:42,970
En este punto, estábamos
tres semanas de retraso

283
00:13:42,970 --> 00:13:45,370
después de dos semanas de rodaje.

284
00:13:45,370 --> 00:13:46,910
Haz esos cálculos.

285
00:13:46,910 --> 00:13:48,510
Lo supe desde el principio
reunión de producción

286
00:13:48,510 --> 00:13:51,580
que Pace y Demy nunca
poder trabajar juntos.

287
00:13:51,580 --> 00:13:54,250
El único que entiende
El disidente es Pace.

288
00:13:54,650 --> 00:13:56,950
[Christopher] Nunca lo serás
capaz de entender al disidente

289
00:13:56,950 --> 00:13:58,990
sin entender
una técnica teatral

290
00:13:58,990 --> 00:14:00,790
llamado teatro de la crueldad.

291
00:14:01,120 --> 00:14:02,790
Eso es lo que es Disidente.

292
00:14:02,790 --> 00:14:04,630
Disidente es teatro
de crueldad.

293
00:14:04,630 --> 00:14:08,030
La presunción principal
del teatro de la crueldad

294
00:14:08,030 --> 00:14:10,900
fue crear
piezas teatrales

295
00:14:10,900 --> 00:14:12,300
Eso fue tan impactante,

296
00:14:12,300 --> 00:14:15,840
que fueron tan perturbadores,
Grotesco, eh, y poderoso.

297
00:14:15,840 --> 00:14:19,140
que el público no
tener la oportunidad de pensar.

298
00:14:19,140 --> 00:14:22,210
no tenian nada que hacer
pero vivir, pero existir,

299
00:14:22,210 --> 00:14:24,180
pero para experimentar
lo que estaban viendo.

300
00:14:24,180 --> 00:14:26,650
Le dije a Demy,
tal como le dije a Mocker,

301
00:14:26,650 --> 00:14:28,320
tal como le dije a Mankiewicz,

302
00:14:28,320 --> 00:14:30,190
que nadie podría disparar esto
película pero yo.

303
00:14:30,190 --> 00:14:32,890
Y sin embargo Demy, encontrándose a sí mismo

304
00:14:32,890 --> 00:14:34,920
atrapado entre la Scylla
y Caribdis,

305
00:14:34,920 --> 00:14:38,290
las rocas que se estrellan
de mi creación

306
00:14:38,290 --> 00:14:41,830
y el monstruo marino
de intentar interpretarlo,

307
00:14:41,830 --> 00:14:45,770
se da cuenta que se esta ahogando
y comienza una pelea conmigo.

308
00:14:46,230 --> 00:14:49,000
el queria una razon
para salir de ese set.

309
00:14:50,670 --> 00:14:52,770
Y se lo di.

310
00:14:53,170 --> 00:14:55,880
Entonces, cuando Demy renunció antes de
salió del set,

311
00:14:55,880 --> 00:14:59,180
me hizo a un lado
y me hizo prometer

312
00:14:59,180 --> 00:15:03,180
que seguiría rodando
la cámara entre tomas.

313
00:15:03,490 --> 00:15:04,790
Así lo hice.

314
00:15:04,790 --> 00:15:06,320
Empezamos a trabajar juntos.

315
00:15:06,320 --> 00:15:08,190
Dijiste una cosa, dijiste,
"Hago que se vea bien", ¿vale?

316
00:15:08,190 --> 00:15:09,390
Pero esto no pinta bien.

317
00:15:09,390 --> 00:15:10,960
No me dejas hacerlo
luce bien.

318
00:15:10,960 --> 00:15:12,560
¿No te dejo?
¿Cómo podría detenerte?

319
00:15:12,560 --> 00:15:13,560
Tú eliges las lentes.

320
00:15:13,560 --> 00:15:15,830
Por supuesto que voy a elegir
las lentes.

321
00:15:15,830 --> 00:15:17,870
Esta es mi puta película.
Es mi trabajo.

322
00:15:17,870 --> 00:15:19,370
- Pero es mi lente.
- No, no, no.

323
00:15:19,370 --> 00:15:21,900
Siento que realmente luchas
con la permanencia del objeto, ¿vale?

324
00:15:21,900 --> 00:15:23,540
No es tu lente.

325
00:15:23,540 --> 00:15:27,340
Lo que Demy no sabía
cuando le pidió a Ivan que hiciera esto

326
00:15:27,340 --> 00:15:30,710
fue que este metraje
conducir a Christopher Pace

327
00:15:30,710 --> 00:15:34,180
ser un sospechoso de asesinato
y pronto sería parte

328
00:15:34,180 --> 00:15:37,120
de uno de los más grandes
investigaciones de asesinato

329
00:15:37,120 --> 00:15:38,920
en la historia de Hollywood.

330
00:15:38,920 --> 00:15:41,160
pero comencemos
con Pace tomando el control

331
00:15:41,160 --> 00:15:43,790
como director
de Disidente.

332
00:15:43,790 --> 00:15:44,930
Estás aquí, ¿verdad?

333
00:15:44,930 --> 00:15:46,860
Así y luego boom,
así.

334
00:15:46,860 --> 00:15:48,130
- ¿Me viste?
- Sí.

335
00:15:48,130 --> 00:15:50,500
¡Pero es un movimiento! ¡Surge!

336
00:15:50,500 --> 00:15:51,500
¡Ay!

337
00:15:51,500 --> 00:15:54,440
todavía recuerdo el día
que Pace se hizo cargo.

338
00:15:54,870 --> 00:15:56,870
Es un día que vivirá
en la infamia

339
00:15:56,870 --> 00:15:59,640
como el peor día de mi vida.

340
00:16:00,080 --> 00:16:01,710
Dame tu mano.
Éste, aquí mismo.

341
00:16:01,710 --> 00:16:02,580
- Muy bien, ¿listo?
- Sí.

342
00:16:02,580 --> 00:16:03,950
- Saca el dedo así.
- Sí.

343
00:16:03,950 --> 00:16:05,810
¿Está bien?
Ahora quiero que me toques.

344
00:16:05,810 --> 00:16:06,920
Empujame. Vamos. Empujame.

345
00:16:06,920 --> 00:16:08,580
- Sí, ahí vamos. Ajá.
- Mm-hmm.

346
00:16:08,580 --> 00:16:10,150
- Se está poniendo difícil, ¿verdad?
- Sí.

347
00:16:10,150 --> 00:16:11,690
- ¿Por qué no me pinchas?
- [gruñe agresivamente]

348
00:16:11,690 --> 00:16:12,720
¿Verdad? Bueno.

349
00:16:12,720 --> 00:16:15,490
Ahora quiero que me pidas que haga
lo mismo.

350
00:16:15,490 --> 00:16:18,230
Quiero que me toques.
¡Ay, cabrón!

351
00:16:18,230 --> 00:16:20,000
- Deja de intentar ganar, Dustin.
- Maldita sea.

352
00:16:20,000 --> 00:16:21,500
Y joder, escúchame.

353
00:16:21,900 --> 00:16:23,770
Pace hizo de mi vida un infierno.

354
00:16:23,770 --> 00:16:26,370
Recuerdo haber recibido una llamada
del manager de Dustin

355
00:16:26,370 --> 00:16:29,140
diciendo que estaba intentando
matarlo con un helicóptero.

356
00:16:29,140 --> 00:16:37,450
[música triunfante]

357
00:16:37,750 --> 00:16:39,050
Personalmente pensé

358
00:16:39,050 --> 00:16:41,020
el helicóptero
debería haber estado más cerca,

359
00:16:41,020 --> 00:16:44,050
pero la industria del cine
está lleno de coños.

360
00:16:44,520 --> 00:16:48,020
Pace es uno de los más inteligentes.
directores por ahí.

361
00:16:48,020 --> 00:16:51,030
el lo sabe todo
sobre todo en el cine.

362
00:16:51,030 --> 00:16:52,430
Hizo su tarea.

363
00:16:52,430 --> 00:16:55,200
el es un contemporaneo
de Tarantino de esa manera.

364
00:16:55,200 --> 00:16:57,100
el es mas joven
pero es igual de inteligente,

365
00:16:57,100 --> 00:16:59,230
y él tiene un realmente,
percepción realmente profunda.

366
00:16:59,230 --> 00:17:01,640
Usó el aspecto neorrealista.

367
00:17:01,640 --> 00:17:07,480
para reinventar el cine
de sí mismo.

368
00:17:07,480 --> 00:17:10,210
Y aquí hay algo que Pace
me dijo en un momento,

369
00:17:10,210 --> 00:17:11,580
lo cual creo que es interesante.

370
00:17:11,580 --> 00:17:13,650
Hay una cita de Chaplin,
cita famosa.

371
00:17:13,650 --> 00:17:18,320
La vida vista de cerca
es una tragedia,

372
00:17:18,320 --> 00:17:21,690
y en un plano lejano,
Es una, eh, una comedia.

373
00:17:21,690 --> 00:17:24,360
Pace me dijo,
"Chaplin se equivocó.

374
00:17:24,360 --> 00:17:26,130
"En primer plano, es una comedia.

375
00:17:26,130 --> 00:17:29,230
En perspectiva,
ahí es cuando es una tragedia."

376
00:17:29,230 --> 00:17:30,930
la cosa
que la gente no se da cuenta

377
00:17:30,930 --> 00:17:32,430
es que son solo
jugando a las damas.

378
00:17:32,430 --> 00:17:35,300
El ritmo está jugando.
ajedrez de cuatro dimensiones.

379
00:17:35,300 --> 00:17:36,870
[Christopher] Está bien, Zeus,
te necesito

380
00:17:36,870 --> 00:17:39,070
en conversación con el viento.

381
00:17:39,070 --> 00:17:41,140
Quiero que pienses en, eh,

382
00:17:41,140 --> 00:17:43,380
es como
Mi cena con Andre.

383
00:17:43,380 --> 00:17:46,110
¡Dame a Wallace Shawn!

384
00:17:46,110 --> 00:17:48,350
¡Eso es hermoso!
Hermoso trabajo.

385
00:17:48,350 --> 00:17:50,990
Está bien, Audrey.
quiero que sepas

386
00:17:50,990 --> 00:17:52,650
que el piloto del helicóptero

387
00:17:52,650 --> 00:17:56,460
tiene una mejor comprensión
de emoción humana que tú.

388
00:17:56,460 --> 00:17:58,730
¡Eres un titán de la banalidad!

389
00:17:58,730 --> 00:18:01,830
Oye, ¿sabes qué, Iván?
Iván, yo no...

390
00:18:01,830 --> 00:18:04,070
Simplemente filme algo.
Ya ni siquiera me importa.

391
00:18:04,070 --> 00:18:05,600
Sólo dispara.

392
00:18:05,900 --> 00:18:10,170
Cada director tiene su táctica,
su, su método.

393
00:18:10,170 --> 00:18:13,410
Y Pace dice
es un tipo Meisner,

394
00:18:13,410 --> 00:18:14,610
y él es realmente método,

395
00:18:14,610 --> 00:18:17,680
y le gusta existir
en la situación.

396
00:18:17,680 --> 00:18:21,520
Pero, en realidad, sus tácticas
se parecen mucho a Mein Kampf,

397
00:18:21,520 --> 00:18:22,920
Ya sabes, como Hitler.

398
00:18:22,920 --> 00:18:25,990
Como si fuera el hijo de Hitler.
Estoy bastante seguro.

399
00:18:25,990 --> 00:18:29,660
Obtenemos estos
comparaciones constantes

400
00:18:29,660 --> 00:18:35,460
al Cuarto Reich,
a los nazis, a Hitler.

401
00:18:35,460 --> 00:18:38,300
Um, cuando estas comparaciones
están hechos,

402
00:18:38,300 --> 00:18:39,770
se trata de metodología, ¿verdad?

403
00:18:39,770 --> 00:18:41,670
porque lo que prevalece
mitología

404
00:18:41,670 --> 00:18:45,470
alrededor de los fascistas es,
si, eran horribles,

405
00:18:45,470 --> 00:18:48,080
si, eran unos brutos,
si, fueron genocidas,

406
00:18:48,080 --> 00:18:51,380
pero los trenes llegaron a tiempo,
pero hicieron las cosas.

407
00:18:51,380 --> 00:18:54,750
Entonces obtengo esta comparación,
supongo,

408
00:18:54,750 --> 00:18:57,320
porque la idea
es que soy brutal,

409
00:18:57,320 --> 00:18:58,650
pero hago las cosas.

410
00:18:58,650 --> 00:19:03,260
Bueno, hago las cosas
no por crueldad,

411
00:19:03,260 --> 00:19:07,930
no porque esté dispuesto
para eliminar a la gente

412
00:19:07,930 --> 00:19:10,270
para lograr
mis metas, no, no, no.

413
00:19:10,270 --> 00:19:13,970
Es un movimiento perpetuo.
Es Oppenheim.

414
00:19:13,970 --> 00:19:15,500
Me he convertido en muerte.

415
00:19:15,770 --> 00:19:18,270
Porque una vez algo
ha comenzado,

416
00:19:18,270 --> 00:19:20,340
una vez, una vez la pelota
está rodando,

417
00:19:20,340 --> 00:19:22,980
tiene que llegar
su conclusión.

418
00:19:23,340 --> 00:19:25,680
Y así es como trabajo.

419
00:19:25,680 --> 00:19:29,550
Una vez que he comenzado,
uh, no me detendrán.

420
00:19:29,980 --> 00:19:32,090
Esto no se trata de ti.
¿Sabes qué pasa contigo?

421
00:19:32,090 --> 00:19:33,960
Este momento, esta escena, ¿vale?

422
00:19:33,960 --> 00:19:35,260
Así que quiero que te concentres en eso.

423
00:19:35,260 --> 00:19:36,930
Me importa una mierda
cualquier otra cosa a su alrededor.

424
00:19:36,930 --> 00:19:38,130
No, no, no. Este.

425
00:19:38,130 --> 00:19:39,360
¿Sabes por qué puse?
¿Los guantes puestos?

426
00:19:39,360 --> 00:19:40,530
- No.
- Para poder lastimarte

427
00:19:40,530 --> 00:19:42,230
sin dejar marcas
en mi piel.

428
00:19:42,600 --> 00:19:45,000
Al ritmo no le importaba
cuál era la escena.

429
00:19:45,000 --> 00:19:47,970
Quiero decir, diablos, habría caminado
en el nacimiento de cristo

430
00:19:47,970 --> 00:19:49,300
y le dio instrucciones a María

431
00:19:49,300 --> 00:19:51,940
¿Cómo podría hacerlo mejor?
y con más significado.

432
00:19:51,940 --> 00:19:53,310
¿Sabes qué, Dustin?

433
00:19:53,310 --> 00:19:55,380
He estado mirando el monitor
y me parece

434
00:19:55,380 --> 00:19:57,250
que estas empezando
transpirar.

435
00:19:57,250 --> 00:19:59,410
¿Te parece exacto?

436
00:19:59,680 --> 00:20:01,350
estoy teniendo un problema
con el sudor.

437
00:20:01,350 --> 00:20:02,550
Necesito que detengas eso.

438
00:20:02,550 --> 00:20:04,350
Quiero decir, para nosotros,
un corte nunca fue un corte.

439
00:20:04,350 --> 00:20:06,690
Simplemente mantuvimos la cámara grabando
todo el tiempo

440
00:20:06,690 --> 00:20:08,160
porque tenemos
algunas cosas geniales,

441
00:20:08,160 --> 00:20:09,860
porque ritmo
era gente convincente

442
00:20:09,860 --> 00:20:12,790
hacer cosas que tal vez no
he querido hacer.

443
00:20:13,130 --> 00:20:17,470
Sí, Pace tenía una manera de tomar
cualquier cosa y todo

444
00:20:17,470 --> 00:20:18,800
que te trajo alegría

445
00:20:18,800 --> 00:20:20,800
y simplemente ahogándolo
en la oscuridad.

446
00:20:20,800 --> 00:20:22,440
- ¿Estás llorando?
- No, no estoy llorando--

447
00:20:22,440 --> 00:20:25,110
No, no, no. No, no.
No hay llanto.

448
00:20:25,110 --> 00:20:26,640
¡No hay llanto en el cine!

449
00:20:26,640 --> 00:20:28,580
¡No! ¡No hay llanto en el cine!

450
00:20:28,580 --> 00:20:31,480
¡Hay llanto en la película!
En el cine, nunca en el cine.

451
00:20:32,550 --> 00:20:35,620
Lo que les digo a mis actores

452
00:20:37,420 --> 00:20:39,190
está entre nosotros.

453
00:20:39,190 --> 00:20:42,090
No tiene nada que ver con nada

454
00:20:42,520 --> 00:20:45,390
pero lo que ves
en ese marco.

455
00:20:45,860 --> 00:20:47,660
Hay mucha tensión
entre ustedes.

456
00:20:47,660 --> 00:20:49,030
[sonido helicóptero resoplando]

457
00:20:49,030 --> 00:20:51,470
Normalmente eso estaría bien.
En este apartado, no está bien.

458
00:20:51,470 --> 00:20:53,530
¿Bueno? Así que necesito que liberes
la tensión.

459
00:20:53,530 --> 00:20:54,900
Al final de la siguiente toma,

460
00:20:54,900 --> 00:20:58,010
Solo los quiero a ustedes dos
simplemente tener sexo, ¿vale?

461
00:20:58,010 --> 00:20:59,410
Y lo vamos a filmar,

462
00:20:59,410 --> 00:21:01,480
pero prepárate para parar
y empezar

463
00:21:01,480 --> 00:21:04,310
porque tendré ajustes
específicamente para ti.

464
00:21:04,310 --> 00:21:06,310
Oye, presta atención, ¿vale?

465
00:21:06,310 --> 00:21:08,450
El ritmo es uno
de las personas más misteriosas

466
00:21:08,450 --> 00:21:09,620
Alguna vez he investigado.

467
00:21:09,620 --> 00:21:12,190
Es un huérfano sin familia.

468
00:21:12,190 --> 00:21:15,420
sin amigos,
y ningún pasado discernible.

469
00:21:15,420 --> 00:21:19,460
De hecho, la única persona
podríamos encontrar para entrevistar

470
00:21:19,460 --> 00:21:22,200
quien lo conoció
antes de ser famoso

471
00:21:22,200 --> 00:21:23,730
Era su compañero de cuarto en la universidad.

472
00:21:24,900 --> 00:21:26,330
Mi nombre es Randall Birch.

473
00:21:26,330 --> 00:21:27,740
Soy un actor ganador del premio Tony.

474
00:21:27,740 --> 00:21:30,370
Eso significa que actúo
en el escenario.

475
00:21:30,640 --> 00:21:33,570
y christopher pace
Era mi compañero de cuarto en la universidad.

476
00:21:33,570 --> 00:21:36,410
yo describiría
viviendo con christopher pace

477
00:21:36,410 --> 00:21:41,220
como, como NIEBLA:
Miedo, Obligación, Culpa.

478
00:21:41,220 --> 00:21:44,190
el era magistral
en conseguir a cualquiera

479
00:21:44,190 --> 00:21:45,690
además de mí, diría,

480
00:21:45,690 --> 00:21:49,860
para hacer exactamente lo que quería,
por muy depravado que sea.

481
00:21:49,860 --> 00:21:52,590
Eran como miembros de una secta.
y él era un líder de una secta.

482
00:21:52,590 --> 00:21:56,700
Cuando vi el primer vídeo
publicado en las redes sociales de Ava,

483
00:21:56,700 --> 00:22:00,500
Inmediatamente llamé a la policía de Los Ángeles,
y les dije,

484
00:22:00,500 --> 00:22:02,900
Christopher Pace es el indicado.
que cometió este asesinato.

485
00:22:02,900 --> 00:22:05,670
Fue filmado exactamente como
christopher filmaría

486
00:22:05,670 --> 00:22:07,580
todo lo que pasó
en nuestra casa.

487
00:22:07,580 --> 00:22:10,380
Creo que es fascinante
que hemos tenido

488
00:22:10,380 --> 00:22:12,710
asesinos en serie famosos
a lo largo del tiempo,

489
00:22:12,710 --> 00:22:16,520
y sin embargo nadie más filmó
el acto.

490
00:22:17,550 --> 00:22:22,760
creo que la idea
que Christopher Pace hizo eso

491
00:22:23,120 --> 00:22:25,130
tiene mucho sentido para mí.

492
00:22:25,130 --> 00:22:26,290
Puedo decirte esto.

493
00:22:26,290 --> 00:22:29,360
Pace es definitivamente un asesino.

494
00:22:29,800 --> 00:22:31,570
simplemente no lo sé
si él es el asesino.

495
00:22:31,570 --> 00:22:34,170
te apuñalaré
En la puta garganta, Tedd.

496
00:22:34,170 --> 00:22:35,400
- Lo haré. ¿Bueno?
- Hazlo.

497
00:22:35,400 --> 00:22:36,570
Nunca volverás a trabajar. Hazlo.

498
00:22:36,570 --> 00:22:38,140
No necesito trabajar.
Podría trabajar en prisión.

499
00:22:38,140 --> 00:22:39,340
pondría una obra de prisión

500
00:22:39,340 --> 00:22:40,680
eso ganaría un puto Oscar,
¿Está bien?

501
00:22:40,680 --> 00:22:42,280
y yo follaria
todos los reclusos.

502
00:22:42,280 --> 00:22:44,510
¿Está loco?

503
00:22:44,510 --> 00:22:45,950
No hay duda al respecto.

504
00:22:45,950 --> 00:22:49,950
Pero cuando eres un genio,
la gente tiene que tolerarte.

505
00:22:50,250 --> 00:22:52,290
Y eso es lo que es Pace.

506
00:22:52,290 --> 00:22:53,860
Es un genio.

507
00:22:54,120 --> 00:22:57,490
Soy todo para todas las personas.

508
00:22:58,530 --> 00:23:00,530
Soy Madre.

509
00:23:00,530 --> 00:23:02,430
Soy padre.

510
00:23:02,760 --> 00:23:07,600
Soy asesino, soy santo,
Soy diablo, soy salvador.

511
00:23:08,000 --> 00:23:12,740
Soy Idi Amin
y yo también soy Gandhi.

512
00:23:12,740 --> 00:23:15,040
- ¿Sabes qué es esto?
- Eso es película.

513
00:23:15,040 --> 00:23:16,180
Sí, esta es la película.

514
00:23:16,180 --> 00:23:17,810
de eso muy apretado
Foto de perfil que tengo de ti.

515
00:23:17,810 --> 00:23:19,450
simplemente lo arranqué
de la puta cámara.

516
00:23:19,450 --> 00:23:20,850
- ¿Sabes por qué hice eso?
- No.

517
00:23:20,850 --> 00:23:23,350
Porque no puedo usarlo.

518
00:23:23,350 --> 00:23:25,750
No puedo usar nada de esta mierda.
Dustin.

519
00:23:25,750 --> 00:23:27,990
Porque Pace no empezó
como director,

520
00:23:27,990 --> 00:23:30,120
él no pudo elegir
el elenco.

521
00:23:30,120 --> 00:23:34,030
Pero la única persona que consiguió
Era Ava Bergman.

522
00:23:35,700 --> 00:23:37,670
No tengo miedo de morir.

523
00:23:37,670 --> 00:23:39,530
Ya lo hice.

524
00:23:42,540 --> 00:23:45,010
Ava era la musa de Pace.

525
00:23:45,010 --> 00:23:48,180
Toda la película, toda
El concepto de la película era ella.

526
00:23:48,180 --> 00:23:52,710
No quiero decir que escribí
el papel para ella

527
00:23:52,710 --> 00:23:56,020
porque no escribo papeles
para actores.

528
00:23:56,020 --> 00:23:59,620
Estoy, estoy perseguido
por un personaje.

529
00:23:59,620 --> 00:24:02,520
Viven dentro de mi, mi cerebro.

530
00:24:02,520 --> 00:24:04,130
Uh, destruyen mi vida.

531
00:24:04,130 --> 00:24:09,060
Y luego, para prevenir el suicidio,
Los escribo en un papel.

532
00:24:09,060 --> 00:24:13,270
Y cuando terminé
con esto, con esta mujer,

533
00:24:13,270 --> 00:24:14,470
Ella era Ava.

534
00:24:14,470 --> 00:24:15,770
Háblame. ¿Qué necesitas?

535
00:24:15,770 --> 00:24:18,210
Uh, simplemente no estoy seguro de que yo...

536
00:24:18,210 --> 00:24:20,270
- ¿Qué?
- Bueno. Um--

537
00:24:20,270 --> 00:24:21,440
¿No estás seguro de qué?

538
00:24:21,440 --> 00:24:24,880
Eso realmente lo entiendo, eh,
el personaje en este punto.

539
00:24:24,880 --> 00:24:27,380
Eres el personaje.
¿Qué hay que entender?

540
00:24:27,380 --> 00:24:28,920
Ella era su Emperatriz Escarlata.

541
00:24:28,920 --> 00:24:33,790
Ella era su Marlene Dietrich.
a Josef von Sternberg.

542
00:24:33,790 --> 00:24:36,360
Si von Sternberg
había perdido a Dietrich,

543
00:24:36,360 --> 00:24:38,090
esto hubiera sido
un gran agujero

544
00:24:38,090 --> 00:24:39,260
en la historia del cine

545
00:24:39,260 --> 00:24:42,600
uh, y algunas imágenes que fueron
sorprendente e impactante.

546
00:24:42,600 --> 00:24:46,670
Creo que fue un verdadero golpe,
um, a ritmo

547
00:24:46,670 --> 00:24:47,900
uh, cuando esto pasó.

548
00:24:47,900 --> 00:24:51,440
Y creo que eso lo convirtió

549
00:24:51,440 --> 00:24:54,110
en un disidente
hacia su propia película,

550
00:24:54,110 --> 00:24:55,280
que era disidente.

551
00:24:55,280 --> 00:24:56,980
Deja de copiar la película
¡Fuera de la maldita cámara!

552
00:24:56,980 --> 00:24:58,680
¿Qué vas a utilizar?
¿Para Tedd?

553
00:24:58,680 --> 00:24:59,880
¡Deja de copiar la maldita película!

554
00:24:59,880 --> 00:25:01,720
¿Qué quieres de mí?
¿Qué tiene que ver con eso, Tedd?

555
00:25:01,720 --> 00:25:03,080
Al menos mira los diarios,
¡hijo de puta!

556
00:25:03,080 --> 00:25:04,950
¡No necesito ver los diarios!
¡Yo hago todas las escenas, Tedd!

557
00:25:04,950 --> 00:25:07,790
[Melvin] La gente piensa que Pace
Los problemas comenzaron con Barbera,

558
00:25:07,790 --> 00:25:09,460
pero el quid de la cuestión es

559
00:25:09,460 --> 00:25:11,990
no todo fue sol
y arcoíris con Ava tampoco.

560
00:25:11,990 --> 00:25:15,160
Pace estaba persiguiendo
de perfección.

561
00:25:15,160 --> 00:25:18,470
Y por lo que vi,
Ava no pudo dárselo.

562
00:25:18,470 --> 00:25:19,900
- Creo que podemos profundizar...
- Está bien.

563
00:25:19,900 --> 00:25:21,370
...y empezar a hacer
algo interesante.

564
00:25:21,370 --> 00:25:24,570
Necesito, necesito, necesito a alguien,
Necesito que alguien literalmente,

565
00:25:24,570 --> 00:25:25,910
como, llama a mi terapeuta

566
00:25:25,910 --> 00:25:27,680
porque ella sabe que
cuando estoy estresado,

567
00:25:27,680 --> 00:25:29,040
como, necesito, como,
un ejercicio de respiración...

568
00:25:29,040 --> 00:25:31,410
creo que necesitas actuar
cuando estás estresado.

569
00:25:31,410 --> 00:25:32,810
Creo que debes dejarlo ir.

570
00:25:32,810 --> 00:25:33,980
No, no creo que deba hacerlo.

571
00:25:33,980 --> 00:25:35,480
Esto es hermoso
pero tienes que dejarlo salir.

572
00:25:35,480 --> 00:25:39,850
Según mi investigación, Pace nunca
Tuvo un problema con su actuación.

573
00:25:39,850 --> 00:25:42,290
el tenia un problema
con su novio,

574
00:25:42,290 --> 00:25:44,160
un hombre que mucha gente dice

575
00:25:44,160 --> 00:25:46,490
es el mejor actor
de todos los tiempos.

576
00:25:46,490 --> 00:25:49,630
Nuestro próximo sospechoso,
Lorenzo Hughes.

577
00:25:50,730 --> 00:25:53,670
¡Bienvenidos al espectáculo de imágenes!

578
00:25:53,670 --> 00:25:56,070
[zumbido del carrete]

579
00:25:56,070 --> 00:25:59,340
Lawrence es un sospechoso único
por tres razones.

580
00:25:59,340 --> 00:26:03,080
Número uno, él no era
en la película Disidente.

581
00:26:03,080 --> 00:26:05,680
Dos, no pude
para entrevistarlo

582
00:26:05,680 --> 00:26:08,920
mientras estaba en el FBI
o para este documental.

583
00:26:09,220 --> 00:26:12,220
Y, finalmente,
el día antes del asesinato de Ava,

584
00:26:12,220 --> 00:26:15,960
él desapareció
y no ha sido visto desde entonces.

585
00:26:16,620 --> 00:26:18,330
Entonces, para entender a Lawrence,

586
00:26:18,330 --> 00:26:21,600
comencemos con
su relación con Pace.

587
00:26:22,200 --> 00:26:24,400
La única manera de describir
Lawrence y ritmo

588
00:26:24,400 --> 00:26:26,230
es el mismo tipo de relación

589
00:26:26,230 --> 00:26:28,570
que Werner Herzog había
con Klaus Kinski.

590
00:26:28,570 --> 00:26:31,170
Herzog y Kinski estaban en cada
la garganta de otros todo el tiempo.

591
00:26:31,170 --> 00:26:33,810
Pelearon constantemente.
Se apuntaron con armas unos a otros.

592
00:26:33,810 --> 00:26:35,340
amenazaron
para matarnos unos a otros,

593
00:26:35,340 --> 00:26:36,840
salir de las películas, etcétera.

594
00:26:36,840 --> 00:26:42,020
Pero hicieron cinco películas.
juntos entre 1972 y 1987.

595
00:26:42,020 --> 00:26:44,290
Y eran buenas, buenas películas.

596
00:26:44,290 --> 00:26:46,820
Lawrence y ritmo
hizo el último gran actor,

597
00:26:46,820 --> 00:26:48,590
que algunas personas consideran

598
00:26:48,590 --> 00:26:51,560
ser la mejor película
jamás hecho.

599
00:26:51,860 --> 00:26:54,930
Y a menudo comparado
al ciudadano Kane.

600
00:26:54,930 --> 00:26:58,170
Pero la verdad es que
sin el poder estelar de Lawrence,

601
00:26:58,170 --> 00:27:00,170
no hubiera habido
una película.

602
00:27:00,170 --> 00:27:03,900
Y sin esa película,
no habría ritmo.

603
00:27:04,310 --> 00:27:07,110
La realidad es que esa película no
se han hecho sin él.

604
00:27:07,110 --> 00:27:08,740
Yo no era nadie.

605
00:27:08,740 --> 00:27:11,310
Y tomó un riesgo enorme
registrándose en él.

606
00:27:11,610 --> 00:27:14,150
Y a pesar de todo lo que es
sucedió entre nosotros desde,

607
00:27:14,150 --> 00:27:16,320
siempre estaré agradecido
a él por eso.

608
00:27:16,320 --> 00:27:19,790
[Ivan] Cuando Lawrence firmó
hacer El último gran actor,

609
00:27:19,790 --> 00:27:21,160
Me quedé en shock.

610
00:27:21,160 --> 00:27:26,160
Um, él no había hecho una película.
tan pequeño en mucho tiempo.

611
00:27:26,160 --> 00:27:28,500
lorenzo es genial
en cada película que hace.

612
00:27:28,500 --> 00:27:32,870
Pero en este, entregó
la actuación de su vida.

613
00:27:33,170 --> 00:27:36,900
Cuando era niño, ya sabes,
Tenía esta pequeña litera.

614
00:27:36,900 --> 00:27:40,410
Y mi, eh, mi hermano
Dormiría debajo de mí.

615
00:27:42,210 --> 00:27:44,280
Así que bajé una noche.
No pude dormir.

616
00:27:44,280 --> 00:27:45,910
Estaba pensando
sobre cosas aterradoras, ¿sabes?

617
00:27:45,910 --> 00:27:51,220
Y, uh, hay este pequeño
escultura de una serpiente de cascabel.

618
00:27:51,220 --> 00:27:53,790
Era el favorito de mi papá.
escultura favorita.

619
00:27:53,790 --> 00:27:56,460
Lo consiguió en Arizona.
No sé.

620
00:27:56,920 --> 00:27:58,790
Quería verlo.
Quería jugar con eso.

621
00:27:58,790 --> 00:28:01,330
Así que lo agarré
y lo miré.

622
00:28:01,330 --> 00:28:04,670
Y de repente,
se me escapó de las manos

623
00:28:04,670 --> 00:28:07,170
y simplemente destrozado
en un millón de pedazos.

624
00:28:09,440 --> 00:28:11,340
De repente, mi...

625
00:28:11,640 --> 00:28:13,310
Mi papá abre la puerta de golpe

626
00:28:13,310 --> 00:28:16,740
y hace su cara
así.

627
00:28:16,740 --> 00:28:18,810
¡Y sus manos se hicieron tan grandes!

628
00:28:18,810 --> 00:28:21,920
Y luego empezó a llorar
¡Sobre mí y mi hermano!

629
00:28:21,920 --> 00:28:24,490
solo latiendo
¡Los vivos nos cagan!

630
00:28:24,490 --> 00:28:26,990
y el de mi hermano
en la esquina de la cama solo,

631
00:28:26,990 --> 00:28:30,960
"¡Ah! ¡Papá! No, no, no, no, no,
¡No, no, no, no, no!

632
00:28:32,030 --> 00:28:33,960
¡No!”

633
00:28:34,400 --> 00:28:37,400
Y luego mi papá simplemente cierra
la puerta y se va!

634
00:28:38,730 --> 00:28:41,000
Y ahí está mi hermano, Luke.

635
00:28:41,000 --> 00:28:45,340
y él está en la esquina,
y él dice: "¿Por qué?

636
00:28:45,340 --> 00:28:47,510
"¿Por qué haría eso?

637
00:28:47,510 --> 00:28:50,210
"¿Por qué entraría?
en medio de la noche

638
00:28:50,210 --> 00:28:52,850
y simplemente vencer la mierda
fuera de nosotros?"

639
00:28:52,850 --> 00:28:55,580
Y supe por qué,
porque estaba jodiendo,

640
00:28:55,580 --> 00:28:57,280
pero nunca lo supo.

641
00:28:59,750 --> 00:29:01,720
Nunca se lo dije.

642
00:29:02,020 --> 00:29:04,760
[respiración pesada]
Incluso hasta el día de hoy,

643
00:29:04,760 --> 00:29:06,260
Nunca se lo he dicho.

644
00:29:09,130 --> 00:29:10,900
Algunas personas dicen
esa es la escena mas grande

645
00:29:10,900 --> 00:29:12,370
en la historia del cine.

646
00:29:12,370 --> 00:29:14,100
Sus palabras, no las mías.

647
00:29:14,570 --> 00:29:17,640
he escrito el mas grande
Escena en la historia del cine.

648
00:29:17,640 --> 00:29:19,270
Pero no es ese.

649
00:29:20,510 --> 00:29:21,810
Después del último gran actor,

650
00:29:21,810 --> 00:29:24,040
todos pensaron
que Lawrence y Pace

651
00:29:24,040 --> 00:29:27,410
fueron, ya sabes, los siguientes
Scorsese y De Niro.

652
00:29:27,410 --> 00:29:29,580
Hicieron la película
por $1 millón

653
00:29:29,580 --> 00:29:33,050
y recaudó 120 millones de dólares.

654
00:29:33,050 --> 00:29:36,290
A pesar del éxito de la película,
ambos hombres juraron

655
00:29:36,290 --> 00:29:38,690
que nunca lo harían
volver a trabajar juntos.

656
00:29:38,690 --> 00:29:41,960
De hecho, nadie que haya
Trabajé alguna vez con Lawrence

657
00:29:41,960 --> 00:29:44,270
trabajará con él
una segunda vez.

658
00:29:44,270 --> 00:29:46,770
Y no lo es
porque la gente lo odia.

659
00:29:46,770 --> 00:29:49,240
es porque tienen miedo
de él.

660
00:29:49,240 --> 00:29:52,370
El talento de Lawrence
es su mayor enemigo.

661
00:29:52,370 --> 00:29:53,740
[sollozando]

662
00:29:54,010 --> 00:29:56,210
Quiero decir, sobre lo que alguien más
sabe de él,

663
00:29:56,210 --> 00:29:59,910
él es probablemente el más talentoso
actor que alguna vez haya existido.

664
00:29:59,910 --> 00:30:02,050
La dedicación de este chico
a su oficio

665
00:30:02,050 --> 00:30:04,450
y a las artes
es insuperable.

666
00:30:04,450 --> 00:30:06,490
Lawrence está dedicado
al rendimiento.

667
00:30:06,490 --> 00:30:08,760
Hombre, si hay un chico
Siempre he estado admirando,

668
00:30:08,760 --> 00:30:10,090
es el.

669
00:30:10,090 --> 00:30:13,390
descubrí a lorenzo
cuando tenía nueve años.

670
00:30:13,390 --> 00:30:15,630
A veces deseo
realmente no lo hice

671
00:30:15,630 --> 00:30:18,770
porque nunca tuvo la oportunidad
para vivir una vida normal.

672
00:30:18,770 --> 00:30:20,470
Y me siento culpable
por eso.

673
00:30:20,470 --> 00:30:23,640
Sí, creo que tenía
expectativas poco realistas

674
00:30:23,640 --> 00:30:25,440
ponerle desde pequeño.

675
00:30:25,440 --> 00:30:28,240
Y aunque los cumplió
con talento,

676
00:30:28,240 --> 00:30:31,580
en su propio cuerpo,
nunca se sintió él mismo.

677
00:30:32,080 --> 00:30:34,280
[Christopher] ¿Por qué Lawrence
un gran actor?

678
00:30:34,280 --> 00:30:37,050
Eh, ¿es así?
porque gana muchos premios?

679
00:30:37,050 --> 00:30:39,450
¿Es porque
el se compromete

680
00:30:39,450 --> 00:30:42,060
a los roles en detrimento
de si mismo

681
00:30:42,060 --> 00:30:44,830
¿Y a todos los que lo rodean?
No, no, no, no.

682
00:30:44,830 --> 00:30:46,730
lo mas dificil
para que cualquier actor lo haga

683
00:30:46,730 --> 00:30:48,260
es perderse,

684
00:30:48,260 --> 00:30:51,200
renunciar a su propia humanidad
en lugar de los personajes.

685
00:30:51,200 --> 00:30:55,040
Lawrence es genial porque él
no tiene yo que perder.

686
00:30:55,040 --> 00:30:57,500
Lawrence no es un ser humano.

687
00:30:57,500 --> 00:30:58,810
Él es un cascarón vacío.

688
00:30:58,810 --> 00:31:00,770
Independientemente de lo que veas
en pantalla,

689
00:31:00,770 --> 00:31:03,280
él simplemente no está ahí.

690
00:31:03,280 --> 00:31:07,250
Por eso es capaz de hacer
cualquier cosa una vez que la cámara graba.

691
00:31:07,250 --> 00:31:11,390
En el momento en que llames corte,
el hombre es un desastre.

692
00:31:11,390 --> 00:31:14,020
[Thomas] ¿Tienes alguna?
¿Tienes idea de quién podría ser el asesino?

693
00:31:14,020 --> 00:31:19,190
Oh. Si tuviera que elegir un chico,

694
00:31:19,190 --> 00:31:21,260
Creo que es Lawrence.

695
00:31:21,260 --> 00:31:23,460
lorenzo es uno
de estos tipos que,

696
00:31:23,460 --> 00:31:25,030
no lo sé
como los llaman,

697
00:31:25,030 --> 00:31:27,800
pero él entraría en un papel
y él permanecería en ese papel

698
00:31:27,800 --> 00:31:29,200
a lo largo de toda la película.

699
00:31:29,200 --> 00:31:31,010
Quiero decir, si él era
en nuestro auto

700
00:31:31,010 --> 00:31:32,810
o pedir una hamburguesa
en McDonald's,

701
00:31:32,810 --> 00:31:34,170
permanecería en ese papel.

702
00:31:34,170 --> 00:31:36,940
Quiero decir, es un poco raro
cuando hace eso.

703
00:31:36,940 --> 00:31:38,680
Entonces, ya sabes,
cuando él va a casa

704
00:31:38,680 --> 00:31:41,420
Después de interpretar a Neil Armstrong,
creo que esta pensando

705
00:31:41,420 --> 00:31:43,320
él está en casa,
caminando sobre la luna.

706
00:31:43,320 --> 00:31:46,920
Y cuando se va a casa
como un asesino enloquecido,

707
00:31:48,060 --> 00:31:50,020
podría ser un asesino enloquecido.

708
00:31:50,990 --> 00:31:52,660
[Harry] Trabajando con
Laura Hughes

709
00:31:52,660 --> 00:31:55,060
sobre la explosión de la justicia
fue uno de los más

710
00:31:55,060 --> 00:31:57,930
experiencias gratificantes
de toda mi carrera.

711
00:31:57,930 --> 00:31:59,570
A menudo le digo a la gente,

712
00:31:59,570 --> 00:32:02,940
Lawrence es, es como
un Mustang salvaje.

713
00:32:03,240 --> 00:32:05,070
Lo bueno de eso es uno.

714
00:32:05,070 --> 00:32:08,180
de las vistas más bellas
alguna vez verás.

715
00:32:08,180 --> 00:32:11,880
El lado malo,
intentas montarlo,

716
00:32:12,150 --> 00:32:13,380
te resistirán
desde la silla

717
00:32:13,380 --> 00:32:15,220
y te pisoteará hasta la muerte.

718
00:32:15,220 --> 00:32:17,950
Nadie se dedica
más que Lawrence.

719
00:32:18,220 --> 00:32:20,590
Sobre la explosión de la justicia,
empezó a perderlo.

720
00:32:20,590 --> 00:32:22,360
recibimos llamadas
del elenco y el equipo

721
00:32:22,360 --> 00:32:25,930
diciendo que asustó a alguien
o hizo llorar a alguien todos los días.

722
00:32:25,930 --> 00:32:28,560
Esta es la razón por la que creo
La gente cree que Lawrence

723
00:32:28,560 --> 00:32:29,930
es el asesino de Hollywood.

724
00:32:29,930 --> 00:32:33,900
Quiero decir, él había sido
en más de 30 películas

725
00:32:33,900 --> 00:32:36,170
donde había tenido que hacer
acrobacias serias.

726
00:32:36,170 --> 00:32:38,040
Quiero decir, tiene antecedentes.
en la lucha libre,

727
00:32:38,040 --> 00:32:40,340
boxeo, jujitsu, trabajo con alambre.

728
00:32:40,340 --> 00:32:44,450
Es realmente impresionante,
su habilidad física.

729
00:32:44,450 --> 00:32:45,610
Y...

730
00:32:47,580 --> 00:32:50,450
él podría haber sido
el unico que era capaz

731
00:32:50,450 --> 00:32:53,120
de cometer
algunos de estos crímenes.

732
00:32:53,120 --> 00:32:55,290
[Samuel] Ciertamente tiene
lo que se necesita.

733
00:32:55,290 --> 00:32:57,890
Relación cercana e íntima.

734
00:32:57,890 --> 00:33:00,960
eh, desaparecido
después del asesinato.

735
00:33:01,200 --> 00:33:04,300
juega mucho
de personajes desquiciados.

736
00:33:04,700 --> 00:33:06,900
Conocido por nunca
rompiendo el personaje,

737
00:33:06,900 --> 00:33:08,640
incluso cuando la película
Hace mucho que se fue.

738
00:33:08,640 --> 00:33:11,340
entonces el esta viviendo
Doble personalidad día a día.

739
00:33:11,340 --> 00:33:13,570
Y de alguna manera,
Realmente lo admiro.

740
00:33:13,570 --> 00:33:15,640
[Thomas] Aparte de
su conexión con Pace,

741
00:33:15,640 --> 00:33:19,310
Lawrence también estaba conectado
a Disidente de otra manera,

742
00:33:19,310 --> 00:33:22,080
a través de su relación
con Ava.

743
00:33:22,480 --> 00:33:25,250
Ava y Lawrence estaban juntos
intermitentemente durante tres años.

744
00:33:25,250 --> 00:33:27,220
Pero durante la producción
de disidente,

745
00:33:27,220 --> 00:33:29,490
Ava terminó las cosas con él.
para siempre.

746
00:33:29,490 --> 00:33:33,390
Y esto envió a Lawrence
en una espiral descendente.

747
00:33:33,690 --> 00:33:37,060
A pesar de una orden de alejamiento,
Lawrence siguió apareciendo

748
00:33:37,060 --> 00:33:38,370
dondequiera que ella estuviera,

749
00:33:38,370 --> 00:33:41,200
e incluso apareció
en el set de Disidente.

750
00:33:41,200 --> 00:33:42,400
- Hola.
- Hola, ¿cómo estás?

751
00:33:42,400 --> 00:33:44,300
- Oye... Dustin.
- Lorenzo. Encantado de conocerlo.

752
00:33:44,300 --> 00:33:46,040
- ¿Cómo estás?
- Muy bien.

753
00:33:46,040 --> 00:33:47,570
- Hola. ¿Hola, cómo estás?
- Hola.

754
00:33:47,570 --> 00:33:49,640
No, no, vamos
Inténtalo de nuevo, ¿vale?

755
00:33:49,640 --> 00:33:53,110
Obviamente esto no fue así.
Muy bien con Pace.

756
00:33:53,110 --> 00:33:54,350
- ¿[Christopher] Larry Hughes?
- Ey.

757
00:33:54,350 --> 00:33:56,220
Mi viejo maldito amigo.
¿Cómo estás?

758
00:33:56,220 --> 00:33:57,650
- Oye--
- ¡Joder, ven a mi set!

759
00:33:57,650 --> 00:33:59,890
¡Ven a mi maldito set!
¿Sí?

760
00:33:59,890 --> 00:34:02,960
[Thomas] Después de esto, Lawrence
fue prohibido en el set,

761
00:34:02,960 --> 00:34:05,330
lo que lo volvió aún más loco.

762
00:34:05,730 --> 00:34:09,330
Mi papá y yo suplicamos
Lawrence para que deje de aparecer,

763
00:34:09,330 --> 00:34:12,200
pero él simplemente estalló.

764
00:34:12,570 --> 00:34:14,670
Haría cualquier cosa para intentarlo.
y verla.

765
00:34:14,670 --> 00:34:16,700
Todos deben quedarse quietos.
Larry está aquí.

766
00:34:16,700 --> 00:34:18,010
Afuera se está volviendo loco

767
00:34:18,010 --> 00:34:19,340
y tengo a Ava encerrada
en el remolque.

768
00:34:19,340 --> 00:34:20,540
Entonces solo necesitamos algo así como,

769
00:34:20,540 --> 00:34:24,010
ya sabes, refugiarse en el lugar
hasta que, um, haya terminado

770
00:34:24,010 --> 00:34:25,480
con cualquier perorata
él está pasando.

771
00:34:25,480 --> 00:34:28,120
[Iván] Siguió llamándome
y tratando de descubrir

772
00:34:28,120 --> 00:34:29,880
cuando Ava estaba en un descanso

773
00:34:29,880 --> 00:34:33,120
y cuando ella estaba saliendo
para almorzar o algo así.

774
00:34:33,120 --> 00:34:35,160
tuve que dejar de responder
sus llamadas

775
00:34:35,160 --> 00:34:37,460
porque él solo era...
jodidamente loco.

776
00:34:37,460 --> 00:34:40,990
Y la producción tenía seguridad.
guardias en el perímetro.

777
00:34:40,990 --> 00:34:43,300
No pudo acercarse.

778
00:34:43,300 --> 00:34:45,230
- Se volvió loco.
- Está obsesionado.

779
00:34:45,230 --> 00:34:46,670
- No.
- No es saludable.

780
00:34:46,670 --> 00:34:49,270
- Es absolutamente extraño.
- Eso es una locura. ¿Sabes que?

781
00:34:49,270 --> 00:34:51,770
voy a mantener los ojos abiertos
porque eso es una locura,

782
00:34:51,770 --> 00:34:54,040
y quiero que estés cómoda
en todo momento en este set.

783
00:34:54,040 --> 00:34:55,410
- Gracias. Gracias.
- Lo digo en serio.

784
00:34:55,410 --> 00:34:57,110
Nos hemos estado conociendo
por demasiado tiempo.

785
00:34:57,110 --> 00:34:58,510
Gracias. Eres dulce.

786
00:34:58,510 --> 00:35:00,580
Pero si tú, um, me encuentras,
como en una tina de aceite

787
00:35:00,580 --> 00:35:02,320
o, como, desmembrado
en el valle,

788
00:35:02,320 --> 00:35:05,750
como, simplemente, ya sabes,
probablemente él.

789
00:35:05,750 --> 00:35:07,190
[Effy] Ava ya lo había superado.

790
00:35:07,190 --> 00:35:08,890
ella no queria hablar
a Lawrence nunca más,

791
00:35:08,890 --> 00:35:10,420
y él lo sabía.

792
00:35:10,420 --> 00:35:13,130
Quiero decir, la recuerdo
diciéndome eso,

793
00:35:13,130 --> 00:35:15,360
uh, ella estaba aterrorizada de él.

794
00:35:15,360 --> 00:35:17,330
Pero siguió llamando.

795
00:35:17,330 --> 00:35:18,730
por favor cálmate
¡y escúchame!

796
00:35:18,730 --> 00:35:20,230
- [Lawrence] ¡Estoy escuchando!
- Por favor.

797
00:35:20,230 --> 00:35:21,470
[Lawrence] Necesitas
para tomar una decisión.

798
00:35:21,470 --> 00:35:23,370
Soy yo o la película.

799
00:35:23,370 --> 00:35:25,370
No, siempre voy a elegir
la película!

800
00:35:25,370 --> 00:35:27,610
[Lawrence] ¡Te arrepentirás!
¡Recuerda lo que te digo!

801
00:35:27,610 --> 00:35:29,910
- ¡Te arrepentirás!
- Nena--

802
00:35:29,910 --> 00:35:31,810
Está bien, está bien, está bien, está bien.
¿Y ahora qué hacemos?

803
00:35:31,810 --> 00:35:34,410
Vamos a la cosa y bloqueamos.
el numero no?

804
00:35:34,410 --> 00:35:36,450
Dame el dedo. Ahí vamos.

805
00:35:36,450 --> 00:35:37,890
Llegamos a eso. Ahí vamos.

806
00:35:37,890 --> 00:35:40,490
- ¿Y ahora dónde tenemos bloque?
- Tienes que desplazarte hacia abajo.

807
00:35:40,490 --> 00:35:42,490
Nos desplazamos hacia abajo. Está bien, está bien.

808
00:35:42,490 --> 00:35:44,160
Y ahora lo bloqueamos.
Mira eso.

809
00:35:44,160 --> 00:35:45,460
[Ava] [llorando]

810
00:35:45,460 --> 00:35:46,930
Y ahora no tenemos
preocuparse por eso nunca más.

811
00:35:46,930 --> 00:35:48,930
Estas llamadas fueron aterradoras.

812
00:35:48,930 --> 00:35:50,530
Quiero decir, nos llamaría a todos.

813
00:35:50,530 --> 00:35:54,330
y simplemente gritarle una y otra vez
Haz que Ava levante el teléfono.

814
00:35:54,330 --> 00:35:55,500
Y te diré esto.

815
00:35:55,500 --> 00:35:57,540
Cada llamada fue peor
que el último.

816
00:35:57,540 --> 00:35:59,540
[Lawrence] Me voy
para destruir esta película,

817
00:35:59,540 --> 00:36:01,680
¡y te voy a destruir!
¿Bueno?

818
00:36:01,680 --> 00:36:05,350
Y si yo, si Ava no está
un puto avión en 30 minutos,

819
00:36:05,350 --> 00:36:06,650
voy a venir a ese set

820
00:36:06,650 --> 00:36:09,080
y arrastrarla
¡Por su puto pelo!

821
00:36:09,080 --> 00:36:12,490
Hay algunas razones por las cuales
Este clip es muy importante.

822
00:36:12,490 --> 00:36:17,020
Uno de ellos es que Lawrence dice:
"Destruiré esta película"

823
00:36:17,020 --> 00:36:20,830
que es una teoría de por qué
asesinó a las otras chicas.

824
00:36:20,830 --> 00:36:24,300
La segunda es porque
esta fue la ultima llamada

825
00:36:24,300 --> 00:36:26,870
alguna vez hecho
desde el teléfono de Lawrence

826
00:36:26,870 --> 00:36:30,170
y la ultima vez
alguien supo de él.

827
00:36:30,440 --> 00:36:34,210
Ava Bergman fue asesinada
al día siguiente.

828
00:36:34,470 --> 00:36:37,840
[gritos ahogados]

829
00:36:37,840 --> 00:36:42,950
Ayuda-- [asfixia] ¡Ayúdame!

830
00:36:42,950 --> 00:36:43,980
[gruñidos]

831
00:36:43,980 --> 00:36:47,450
¡Ayuda! [gritos] ¡No! ¡Por favor!

832
00:36:47,450 --> 00:36:50,560
¡Por favor! ¡Ayúdame! ¡No!

833
00:36:50,560 --> 00:36:56,360
[asfixia] [jadeando]
[exhalación sostenida]

834
00:36:56,360 --> 00:37:03,340
[música espeluznante]

835
00:37:08,710 --> 00:37:10,840
[Demy] Ese es el problema
estos días.

836
00:37:12,550 --> 00:37:15,450
Queremos mostrarlo todo.
y ser espantoso.

837
00:37:16,750 --> 00:37:17,880
Detalle.

838
00:37:19,290 --> 00:37:22,020
La idea de que este, este cabrón

839
00:37:22,020 --> 00:37:26,430
estaba sosteniendo un teléfono
mientras intenta...

840
00:37:30,830 --> 00:37:32,400
Mmm.

841
00:37:32,670 --> 00:37:34,500
Este es el mundo en el que vivimos.

842
00:37:35,500 --> 00:37:37,670
Está realmente oscuro.

843
00:37:38,070 --> 00:37:41,280
[Thomas] La inicial
investigación de la policía de Los Ángeles

844
00:37:41,280 --> 00:37:43,680
descubierto no
evidencia física.

845
00:37:43,680 --> 00:37:47,310
Pero nada de eso importó,
porque todos estaban convencidos

846
00:37:47,310 --> 00:37:48,920
Era Lawrence Hughes.

847
00:37:48,920 --> 00:37:51,590
E incluso con
una búsqueda internacional,

848
00:37:51,590 --> 00:37:53,420
nadie pudo encontrarlo.

849
00:37:53,420 --> 00:37:56,420
Su paradero sigue siendo desconocido.

850
00:37:56,690 --> 00:37:59,760
A pesar de esta tragedia,
tiroteo para disidente

851
00:37:59,760 --> 00:38:03,160
se reanudó 24 horas después
Con una nueva actriz.

852
00:38:03,160 --> 00:38:06,370
Después de perder a una actriz principal
de una manera tan horrible,

853
00:38:06,370 --> 00:38:09,340
la mayoría de los productores recortarían
sus perdidas

854
00:38:09,340 --> 00:38:11,310
y apague la película.

855
00:38:11,310 --> 00:38:13,540
Tedd no es la mayoría de los productores.

856
00:38:13,540 --> 00:38:15,910
ahora nos vemos
nuestro tercer sospechoso,

857
00:38:15,910 --> 00:38:18,150
Tedd Mankiewicz.

858
00:38:18,580 --> 00:38:20,950
Como, Jesucristo,
¿Puedo conseguir un pelusa aquí?

859
00:38:20,950 --> 00:38:23,550
Estoy rociando por todas partes.
En realidad ni siquiera hace frío.

860
00:38:23,550 --> 00:38:26,290
Simplemente tengo que esperar
en mis nueces.

861
00:38:26,290 --> 00:38:27,920
Tengo jodida baba
saliendo de mi boca.

862
00:38:27,920 --> 00:38:31,330
Tengo sudor de pelota.
Siento que he perdido 10 libras.

863
00:38:31,330 --> 00:38:32,760
Eres como,
"¿Te follaste a Barb?"

864
00:38:32,760 --> 00:38:34,960
y voy,
"Oh, la follé hasta la muerte,

865
00:38:34,960 --> 00:38:36,860
pero no la maté."

866
00:38:37,160 --> 00:38:39,800
[Thomas] Primero, comencemos.
entendiendo quién es Tedd.

867
00:38:39,800 --> 00:38:41,370
No sólo es uno de los más

868
00:38:41,370 --> 00:38:43,200
gente poderosa en Hollywood,

869
00:38:43,200 --> 00:38:46,540
representó a los tres
las mujeres que fueron asesinadas.

870
00:38:46,540 --> 00:38:49,980
El que sobrevivió,
dos de los sospechosos,

871
00:38:49,980 --> 00:38:54,610
él mismo era sospechoso,
y estaba teniendo una aventura

872
00:38:54,610 --> 00:38:57,720
con Barbera Ball en ese momento
de su muerte,

873
00:38:57,720 --> 00:39:01,520
algo que su esposa
estaba muy molesto por.

874
00:39:01,520 --> 00:39:03,620
Todos los caminos conducen de regreso a Tedd,
¿vale?

875
00:39:03,620 --> 00:39:06,760
Consiguió que John se dedicara a la producción.
Consiguió que Lawrence actuara.

876
00:39:06,760 --> 00:39:10,530
Produjo la primera película de Pace.
Convirtió a Melvin en una estrella de cine.

877
00:39:10,530 --> 00:39:12,030
Compartió amante con Dustin.

878
00:39:12,030 --> 00:39:15,340
Y se le agradece más que a Dios
en los Oscar.

879
00:39:15,670 --> 00:39:17,940
Tengo debilidad por Tedd.

880
00:39:18,270 --> 00:39:20,140
el es el mejor manager
de todos los tiempos.

881
00:39:20,140 --> 00:39:22,080
Pero entiendo que Tedd
se ha ganado algunos enemigos

882
00:39:22,080 --> 00:39:23,110
en este negocio.

883
00:39:23,110 --> 00:39:24,640
Mucha gente lo odia

884
00:39:24,640 --> 00:39:27,910
y Pace puede estar en la cima
de esa lista.

885
00:39:27,910 --> 00:39:33,550
El diablo nunca convenció
el mundo que él no existía.

886
00:39:33,550 --> 00:39:36,020
No. El diablo existe.

887
00:39:36,020 --> 00:39:38,160
Tedd Mankiewicz existe.

888
00:39:38,160 --> 00:39:39,790
El hombre es real.

889
00:39:39,790 --> 00:39:43,300
Y él está ahí afuera.
y todos ustedes se sientan y se van,

890
00:39:43,300 --> 00:39:45,370
"No lo sé. No lo sé.

891
00:39:45,370 --> 00:39:48,170
¿Es el mal real?
¿Es la oscuridad real?"

892
00:39:48,170 --> 00:39:50,670
Mírate en el puto espejo.

893
00:39:52,510 --> 00:39:54,670
Sé que mucha gente
Habla mierda sobre Tedd

894
00:39:54,670 --> 00:39:56,210
- Mm-hmm.
- Lo entiendo totalmente.

895
00:39:56,210 --> 00:40:01,920
Pero para mí es como, lo sé.
que él mataría legítimamente por mí.

896
00:40:01,920 --> 00:40:04,180
nunca he matado a nadie
para un cliente.

897
00:40:04,180 --> 00:40:07,920
Pero lo haría, y es por eso
Ellos firmaron conmigo.

898
00:40:08,320 --> 00:40:10,060
Durante mi investigación
en tedd,

899
00:40:10,060 --> 00:40:15,330
Descubrí que él normalmente
hacer una visita al set de sus películas.

900
00:40:15,660 --> 00:40:20,300
En Disidente visitó el set
cuatro veces por semana.

901
00:40:20,300 --> 00:40:21,840
Oh, oh, damas y caballeros,

902
00:40:21,840 --> 00:40:23,700
¿Podemos conseguir una ronda?
de aplausos aquí?

903
00:40:23,700 --> 00:40:24,910
¿Entiendes lo que está pasando?

904
00:40:24,910 --> 00:40:26,770
Sí, el anticristo
ha regresado.

905
00:40:26,770 --> 00:40:28,340
¿Está bien?
Eso significa que nos regocijamos.

906
00:40:28,340 --> 00:40:29,880
¿Qué hacen los productores?

907
00:40:29,880 --> 00:40:33,410
se supone que
para juntar los elementos

908
00:40:33,410 --> 00:40:35,520
que te lleva
para hacer la película.

909
00:40:36,580 --> 00:40:38,320
¿Por qué eso les daría derecho?

910
00:40:38,320 --> 00:40:40,750
estar en el set
una vez que ha comenzado?

911
00:40:42,090 --> 00:40:44,360
Su trabajo es el prólogo.

912
00:40:44,360 --> 00:40:45,930
Son el preámbulo.

913
00:40:45,930 --> 00:40:49,460
ellos son el coro griego
antes de que comience la obra.

914
00:40:49,460 --> 00:40:52,730
Una vez que comience la historia, vete a la mierda.

915
00:40:53,970 --> 00:40:57,200
El momento Tedd Mankiewicz
llega al set,

916
00:40:58,210 --> 00:41:00,410
cambios completos de energía.

917
00:41:00,410 --> 00:41:02,840
[Tedd] El día más afortunado de
Tu vida es cuando me conociste.

918
00:41:02,840 --> 00:41:04,040
[Cristóbal] ¿Qué eres?
hablando de?

919
00:41:04,040 --> 00:41:05,610
[Tedd] Todo el mundo dice
apestas ahora,

920
00:41:05,610 --> 00:41:07,350
y esta película nunca será

921
00:41:07,350 --> 00:41:08,650
tan bueno como
El último gran actor.

922
00:41:08,650 --> 00:41:09,750
[Christopher] Esta película
nunca lo será

923
00:41:09,750 --> 00:41:11,220
tan bueno como
¿El último gran actor?

924
00:41:11,220 --> 00:41:12,450
[Tedd] Sí, totalmente.

925
00:41:12,450 --> 00:41:13,720
[Christopher] ¿Crees que tal vez?
eso es porque estás de pie

926
00:41:13,720 --> 00:41:14,920
en el medio
de mi maldito tiro?

927
00:41:14,920 --> 00:41:16,260
[Martin] Y si eso
no fue lo suficientemente malo,

928
00:41:16,260 --> 00:41:18,360
el hijo de puta entraría
y mostrarte

929
00:41:18,360 --> 00:41:20,060
cómo hacer tu escena.

930
00:41:22,160 --> 00:41:23,930
Así es como se amartilla un arma.

931
00:41:23,930 --> 00:41:26,200
Hay dos cosas que necesitas
para poder hacer

932
00:41:26,200 --> 00:41:27,500
ser una estrella de cine.

933
00:41:27,500 --> 00:41:28,970
Besa a la chica...

934
00:41:30,500 --> 00:41:32,140
y disparar un arma.

935
00:41:32,140 --> 00:41:35,280
- Y no puedes hacer ninguna de las dos cosas.
- Simplemente no lo pienses demasiado.

936
00:41:35,280 --> 00:41:37,540
Actuar es jodidamente fácil.

937
00:41:37,540 --> 00:41:38,850
La mayoría de las veces, estas personas

938
00:41:38,850 --> 00:41:41,180
simplemente quedar tan atrapado
en sus propias cabezas.

939
00:41:41,180 --> 00:41:42,320
Son unos vagos.

940
00:41:42,320 --> 00:41:45,120
La mayoría no tiene talento.
para empezar.

941
00:41:45,120 --> 00:41:47,190
Entonces me presento
y les muestro qué hacer.

942
00:41:47,190 --> 00:41:50,490
No sé por qué tanta gente
ofenderse por esto.

943
00:41:50,490 --> 00:41:52,230
¿Crees que Reese Witherspoon
parpadea?

944
00:41:52,230 --> 00:41:53,090
No.

945
00:41:53,090 --> 00:41:54,730
¿Crees que
¿Nicole Kidman parpadea?

946
00:41:54,730 --> 00:41:56,930
- No.
- Entonces ¿por qué parpadearías?

947
00:41:57,500 --> 00:41:58,770
No sé.

948
00:41:58,770 --> 00:42:00,430
Dame más Meryl Streep.

949
00:42:00,430 --> 00:42:01,870
Bueno. [respiración pesada]

950
00:42:01,870 --> 00:42:04,100
mira la camara
y no pestañees.

951
00:42:05,810 --> 00:42:07,210
Tedd era como una apisonadora.

952
00:42:07,210 --> 00:42:09,980
el habia entrado alli
e intimidar a todos.

953
00:42:10,680 --> 00:42:16,350
[gruñidos]
[geme dolorosamente]

954
00:42:16,350 --> 00:42:19,820
[Smitty] Sí, de vez en cuando,
Me acercaría a Iván y le diría:

955
00:42:19,820 --> 00:42:22,060
"Estás seguro de que me quieres
¿Mantener esta cámara grabando?"

956
00:42:22,060 --> 00:42:24,560
quiero decir,
algunas de las circunstancias

957
00:42:24,560 --> 00:42:26,590
eran un poco incompletos.

958
00:42:26,890 --> 00:42:28,930
Tedd Mankiewicz
Era un maldito animal.

959
00:42:28,930 --> 00:42:30,700
¿Sabía lo que estaba haciendo?
Seguro.

960
00:42:30,700 --> 00:42:32,600
Sí, está bien.
¿Era muy bueno en su trabajo?

961
00:42:32,600 --> 00:42:36,140
Además, sí.
El hombre era un maldito animal.

962
00:42:36,140 --> 00:42:39,010
Para entender por qué Tedd
es un sospechoso,

963
00:42:39,010 --> 00:42:41,740
tenemos que hablar
sobre la bola de barbera,

964
00:42:41,740 --> 00:42:43,680
la segunda víctima de asesinato,

965
00:42:43,680 --> 00:42:46,380
y como termino
en Disidente.

966
00:42:46,380 --> 00:42:50,550
Barbera se hizo un nombre
cuando fue elegida para respirar

967
00:42:50,550 --> 00:42:52,790
junto a Lawrence Hughes.

968
00:42:52,790 --> 00:42:57,460
[suena música jazz clásica]

969
00:42:57,460 --> 00:42:59,060
[hablando francés]

970
00:43:00,160 --> 00:43:03,160
creo que fui a la escuela
con ese cap.

971
00:43:03,160 --> 00:43:06,630
[hablando francés]

972
00:43:10,340 --> 00:43:12,170
¿Debería acercarme a él?

973
00:43:12,970 --> 00:43:14,170
Sí.

974
00:43:14,170 --> 00:43:16,080
Tu francés no es
tan bueno ya.

975
00:43:16,080 --> 00:43:20,080
- Creo que necesitas algo de práctica.
- Bastante bien.

976
00:43:20,080 --> 00:43:21,650
Lo que tú digas.

977
00:43:21,650 --> 00:43:23,150
En y va.

978
00:43:25,090 --> 00:43:27,890
Cada actriz del mundo.
Quería ese papel.

979
00:43:28,250 --> 00:43:31,090
Pero mi papá se aseguró
que Barbera lo consiguió.

980
00:43:31,460 --> 00:43:35,360
Tras el éxito de Breathe,
Tedd eligió a Barbera para Disidente

981
00:43:35,360 --> 00:43:37,930
without ever talking to Pace
al respecto.

982
00:43:37,930 --> 00:43:39,530
Se cita a Pace diciendo

983
00:43:39,530 --> 00:43:42,970
Odiaba a Barbera Ball
más que su propia madre,

984
00:43:42,970 --> 00:43:45,170
quien lo abandonó cuando era niño.

985
00:43:46,210 --> 00:43:48,140
[incomprensible]

986
00:43:48,140 --> 00:43:50,540
Barberá, ¿estoy mirando?
en el monitor?

987
00:43:50,540 --> 00:43:51,810
No puedo, no puedo decirlo.

988
00:43:51,810 --> 00:43:53,180
Hay cuatro cámaras
en esta maldita escena.

989
00:43:53,180 --> 00:43:55,080
One of them can probably see it.
No puedo verlo.

990
00:43:55,080 --> 00:43:56,880
No estoy mirando la cámara.
Te estoy vigilando.

991
00:43:56,880 --> 00:43:58,550
Estoy observando tu reacción.
¿Sabes lo que veo?

992
00:43:58,550 --> 00:43:59,920
- ¿Qué?
- Veo miedo.

993
00:43:59,920 --> 00:44:00,950
¿Por qué veo miedo?

994
00:44:00,950 --> 00:44:02,420
Esta arma no tiene balas.
en ello.

995
00:44:02,420 --> 00:44:03,690
Ni siquiera es un arma real.

996
00:44:03,690 --> 00:44:04,860
Quiero decir, déjame
Te muestro algo, Barbera.

997
00:44:04,860 --> 00:44:06,560
¿Ves esto? ¿Está bien?
Esta es mi maldita arma.

998
00:44:06,560 --> 00:44:09,800
Esta mierda está cargada.
¿Tengo miedo? ¡No!

999
00:44:09,800 --> 00:44:13,500
[Thomas] Querías a Barbera
sacado de la película.

1000
00:44:13,800 --> 00:44:14,930
- ¿Por qué?
- Absolutamente.

1001
00:44:14,930 --> 00:44:17,270
Uh, porque ella no es muy buena.

1002
00:44:17,270 --> 00:44:20,970
Entonces, una vez fue forzada
sobre mi,

1003
00:44:20,970 --> 00:44:22,810
hice lo que cualquiera hace

1004
00:44:22,810 --> 00:44:25,110
cuando se ponen
en una situación comprometedora

1005
00:44:25,110 --> 00:44:26,480
que no preguntaron
estar dentro.

1006
00:44:26,480 --> 00:44:29,520
Intentan salir.
Y eso es lo que hice.

1007
00:44:29,520 --> 00:44:31,850
- ¿Cuánto quiere esto?
- Mucho más que esta película.

1008
00:44:31,850 --> 00:44:33,390
Bien, entonces ¿por qué está ella aquí?

1009
00:44:33,390 --> 00:44:36,360
¿No preferirías gastarlo?
¿En la película en lugar de ella?

1010
00:44:36,360 --> 00:44:37,320
Piénselo.

1011
00:44:37,320 --> 00:44:38,730
Oh, ni siquiera habías pensado
sobre eso.

1012
00:44:38,730 --> 00:44:40,330
Podríamos conseguir a alguien
quien era mas talentoso

1013
00:44:40,330 --> 00:44:41,160
y menos costoso.

1014
00:44:41,160 --> 00:44:42,730
no hay alguien
más talentoso.

1015
00:44:42,730 --> 00:44:44,100
No crees que hay nadie
¿más talentoso?

1016
00:44:44,100 --> 00:44:45,570
- No, no lo hago.
- Ay dios mío.

1017
00:44:45,570 --> 00:44:47,730
El miope... Jesús.

1018
00:44:47,730 --> 00:44:49,640
Esto es algo normal.

1019
00:44:49,640 --> 00:44:51,810
Tenía que ir al set todos los días.

1020
00:44:51,810 --> 00:44:53,740
para asegurarse de que Barbera se quedara
en la película.

1021
00:44:53,740 --> 00:44:55,340
Tu protagonista femenina
está fuera de cuadro.

1022
00:44:55,340 --> 00:44:56,510
Sí, lo sé, lo sé.

1023
00:44:56,510 --> 00:44:58,080
Así vamos
hacer la película ahora, ¿vale?

1024
00:44:58,080 --> 00:44:59,650
[Effy] Mi papá va a ver
los diarios.

1025
00:44:59,650 --> 00:45:00,980
¿Qué piensas?
él va a decir?

1026
00:45:00,980 --> 00:45:02,950
creo que va a quejarse
y perra como una niña.

1027
00:45:02,950 --> 00:45:04,780
Estás lloriqueando y quejándote
como un niño

1028
00:45:04,780 --> 00:45:06,190
porque no puedes
tener una escena de dos personas.

1029
00:45:06,190 --> 00:45:07,450
Barbera está fuera de la película,
Effy.

1030
00:45:07,450 --> 00:45:08,660
Así no es como funciona.

1031
00:45:08,660 --> 00:45:12,630
[Melvin] Pace necesitaba su Norte
Estrella para ese personaje.

1032
00:45:12,630 --> 00:45:14,290
Y Barberá no lo era.

1033
00:45:14,290 --> 00:45:17,830
Así que estaba decidido a hacer
su vida un infierno.

1034
00:45:17,830 --> 00:45:19,330
Me estás matando.
Literalmente me estás matando.

1035
00:45:19,330 --> 00:45:20,870
- Sí. Voy a matarte.
- Oh sí.

1036
00:45:20,870 --> 00:45:22,340
siento que te vas
para matarme.

1037
00:45:22,340 --> 00:45:23,240
Estoy trabajando para ello.

1038
00:45:23,240 --> 00:45:24,670
Cada maldito día que vengo
para configurar,

1039
00:45:24,670 --> 00:45:26,140
no se que esta pasando
que suceda.

1040
00:45:26,140 --> 00:45:28,740
[Dustin] Barbera estaba viviendo
en un estado constante de miedo.

1041
00:45:28,740 --> 00:45:30,410
Pero no por haber sido asesinado.

1042
00:45:30,410 --> 00:45:33,650
ella tenia mas miedo
de ser despedido que de morir.

1043
00:45:33,650 --> 00:45:35,520
Ella me lo decía todo el tiempo

1044
00:45:35,520 --> 00:45:37,250
como ella pensaba
la iban a despedir.

1045
00:45:37,250 --> 00:45:40,050
Quiero decir, creo que ella dijo eso.
para mí casi todos los días.

1046
00:45:40,050 --> 00:45:42,090
Y llegó a cierto punto

1047
00:45:42,090 --> 00:45:43,890
donde pensé que iba
que suceda también.

1048
00:45:43,890 --> 00:45:46,930
creo que el hecho
que ella es así de mala

1049
00:45:46,930 --> 00:45:48,830
viola los términos
del contrato.

1050
00:45:48,830 --> 00:45:50,400
Y creo que podemos
deshacerse de ella

1051
00:45:50,400 --> 00:45:52,830
sin realmente desencadenar
cualquier tipo de pleito.

1052
00:45:52,830 --> 00:45:54,200
ella es la estrella
de la puta película.

1053
00:45:54,200 --> 00:45:55,800
hemos estado disparando
durante tres meses.

1054
00:45:55,800 --> 00:45:56,840
Pero no si la despedimos.

1055
00:45:56,840 --> 00:45:58,200
ella no viene
fuera de la película.

1056
00:45:58,200 --> 00:46:00,210
Pace nunca fue fanático de Barbera.

1057
00:46:00,210 --> 00:46:03,910
Y me preguntó varias veces
si pudiéramos reemplazarla.

1058
00:46:03,910 --> 00:46:05,550
Necesito que Barbera se vaya.

1059
00:46:05,550 --> 00:46:08,350
Tu padre me pregunta
para esculpir con alambre de púas.

1060
00:46:08,350 --> 00:46:10,920
Siempre te he respetado,
¿vale?

1061
00:46:10,920 --> 00:46:14,150
siempre he respetado
Tu visión artística.

1062
00:46:14,150 --> 00:46:17,190
Y yo simplemente te necesito
dejar ir a este

1063
00:46:17,190 --> 00:46:21,090
porque mi papa nunca va
despedir a Barberá.

1064
00:46:21,090 --> 00:46:22,300
- Eso es todo.
- Está bien, está bien.

1065
00:46:22,300 --> 00:46:24,030
¿Crees que crees?
esta es la primera vez

1066
00:46:24,030 --> 00:46:25,400
me han dicho
no puedo hacer algo

1067
00:46:25,400 --> 00:46:27,470
- ¿O tengo que dejar pasar algo?
- Te lo haré saber.

1068
00:46:27,470 --> 00:46:29,200
Soy guionista, ¿vale?

1069
00:46:29,200 --> 00:46:32,140
yo creo mundos
y los destruyo.

1070
00:46:32,140 --> 00:46:34,210
Y si me obligas
destruir este mundo,

1071
00:46:34,210 --> 00:46:36,110
Lo haré. ¿Tú entiendes?

1072
00:46:36,110 --> 00:46:37,740
Entonces no irás
Para ver una película, Pace.

1073
00:46:37,740 --> 00:46:39,050
Me importa un carajo
sobre la película.

1074
00:46:39,050 --> 00:46:40,950
- Sí.
- No me importa lo que pienses.

1075
00:46:40,950 --> 00:46:42,650
Me importa hacer arte.

1076
00:46:42,650 --> 00:46:46,320
Y si ella está en esta película,
ya no existe.

1077
00:46:46,320 --> 00:46:48,820
No hay historia,
no hay belleza,

1078
00:46:48,820 --> 00:46:50,020
no hay arte.

1079
00:46:50,020 --> 00:46:51,760
Así que también puedo quemarme
la maldita cosa abajo.

1080
00:46:51,760 --> 00:46:54,030
- ¿Tú entiendes?
- Entonces adelante.

1081
00:46:54,030 --> 00:46:55,430
- Quema la cosa.
- Excelente.

1082
00:46:55,430 --> 00:46:57,460
Bueno.
¡Recuerda que dijiste eso!

1083
00:46:57,460 --> 00:46:59,600
Y luego no vengas llorando
a mí cuando termine.

1084
00:46:59,600 --> 00:47:00,930
Recordar.

1085
00:47:02,340 --> 00:47:04,740
[Effy] Pace amenazó a Barbera
todo el tiempo.

1086
00:47:04,740 --> 00:47:08,110
Y cuando se decidió que ella
se quedó en la película,

1087
00:47:08,110 --> 00:47:09,880
no pudo manejarlo.

1088
00:47:09,880 --> 00:47:10,980
[Tedd] Oye, ¿qué pasa?

1089
00:47:10,980 --> 00:47:12,550
Um, estoy sentado aquí
con Pace ahora mismo.

1090
00:47:12,550 --> 00:47:15,780
Él no cree, eh, nada.
que estoy diciendo ahora mismo.

1091
00:47:15,780 --> 00:47:17,350
Entonces, ¿te importaría refrescarte?
su mente

1092
00:47:17,350 --> 00:47:19,090
y diciéndole
¿Qué me dijiste?

1093
00:47:19,090 --> 00:47:20,190
[Tedd] Hola, ritmo.

1094
00:47:20,190 --> 00:47:21,650
Acabo de colgar el teléfono
con Mocker.

1095
00:47:21,650 --> 00:47:24,090
Y Barbera se queda
en la puta película.

1096
00:47:24,090 --> 00:47:26,860
Así que haz lo que quieras
con esa información.

1097
00:47:27,730 --> 00:47:30,060
Bueno. Eh, Barbie.

1098
00:47:30,360 --> 00:47:32,570
- Eh, tengo que disculparme contigo.
- ¿Sí?

1099
00:47:32,570 --> 00:47:34,270
- ¿Bueno?
- ¿Es esto sincero?

1100
00:47:34,270 --> 00:47:37,200
Sí. Esa fue la manera fácil
para que dejes esta película.

1101
00:47:37,200 --> 00:47:39,310
Y ahora lo hacemos de la manera más difícil.
¿Está bien?

1102
00:47:39,310 --> 00:47:42,140
- Buena suerte.
- Gracias. Se lo agradezco.

1103
00:47:42,140 --> 00:47:44,410
Siempre adoré a Barbera.

1104
00:47:44,710 --> 00:47:46,880
Ella lo pasó tan mal
en el set.

1105
00:47:46,880 --> 00:47:49,280
ella no merecía
cómo fue tratada.

1106
00:47:49,280 --> 00:47:51,350
no lo sé
en quién confiar más.

1107
00:47:51,350 --> 00:47:54,620
No sé quiénes son mis amigos.
Todo el mundo es jodidamente malo.

1108
00:47:55,620 --> 00:47:57,920
Bueno, sabes que me tienes.

1109
00:47:57,920 --> 00:48:00,990
Tengo suerte de hacerlo.
Tú y tu papá.

1110
00:48:00,990 --> 00:48:03,960
Al principio había mucho
de confusión sobre por qué

1111
00:48:03,960 --> 00:48:06,900
Tedd estaba luchando tan duro
para mantenerla en la película.

1112
00:48:07,200 --> 00:48:11,200
Hay una razón muy simple
Tedd se negó a reemplazarla.

1113
00:48:11,200 --> 00:48:13,670
porque estaban teniendo
una aventura.

1114
00:48:13,670 --> 00:48:15,880
lograron mantener
su relación tranquila

1115
00:48:15,880 --> 00:48:16,910
durante más de un año.

1116
00:48:16,910 --> 00:48:18,440
Pero una vez que Barbera estuvo en el set,

1117
00:48:18,440 --> 00:48:21,380
Tedd ya no pudo seguir
El secreto de la relación.

1118
00:48:21,380 --> 00:48:24,320
Sus celos y paranoia.
lo condujo

1119
00:48:24,320 --> 00:48:27,950
para asegurarse de que todos supieran
ella era suya.

1120
00:48:27,950 --> 00:48:30,360
¿Y qué lo hizo tan paranoico?

1121
00:48:30,360 --> 00:48:33,990
era compañero de reparto de barbera
y ex amante,

1122
00:48:33,990 --> 00:48:36,400
Dustin Scott.

1123
00:48:36,700 --> 00:48:41,300
La historia de su romance.
está envuelto en intriga.

1124
00:48:41,300 --> 00:48:44,500
Quiero decir, Tedd y Barbera.
estaban teniendo una aventura.

1125
00:48:44,500 --> 00:48:47,570
Dustin y Barbera estaban teniendo
una aventura.

1126
00:48:47,570 --> 00:48:51,780
Fue como el inicio
de asuntos.

1127
00:48:51,780 --> 00:48:54,080
Entonces Dustin estaba enamorado.
con barbera

1128
00:48:54,080 --> 00:48:56,250
y barbera estaba enamorada
con Tedd.

1129
00:48:56,250 --> 00:48:59,020
Y fue un desastre
para todos nosotros.

1130
00:48:59,020 --> 00:49:01,920
¿Tienes una relación?
¿Con Barberá?

1131
00:49:01,920 --> 00:49:03,160
- Sí.
- Sí.

1132
00:49:03,160 --> 00:49:04,520
Y eres consciente de que ella
actualmente esta teniendo

1133
00:49:04,520 --> 00:49:06,430
una relación
¿Con Tedd Mankiewicz?

1134
00:49:06,430 --> 00:49:07,290
Sí.

1135
00:49:07,290 --> 00:49:08,900
Y tu pensaste,
en tu infinita sabiduría,

1136
00:49:08,900 --> 00:49:11,160
que esto era una buena idea
para que hagas?

1137
00:49:12,270 --> 00:49:14,230
Ella fue mi novia primero.
y...

1138
00:49:14,230 --> 00:49:15,770
Está bien. Con las reglas del patio de recreo.

1139
00:49:15,770 --> 00:49:17,040
Brillante.

1140
00:49:17,040 --> 00:49:18,500
[Thomas] ¿Puedes hablar conmigo?
un poco sobre

1141
00:49:18,500 --> 00:49:20,240
Dustin y Barbera
historia de amor?

1142
00:49:20,840 --> 00:49:22,880
Mm, sí, um,

1143
00:49:22,880 --> 00:49:25,780
se que lo eran
novios de la infancia

1144
00:49:25,780 --> 00:49:27,480
y luego, uh, tuvo algún tipo

1145
00:49:27,480 --> 00:49:30,420
de grande, uh, profundo
relación,

1146
00:49:30,420 --> 00:49:32,890
Supongo, al menos para Dustin.

1147
00:49:32,890 --> 00:49:35,360
Ah, y luego
se puso en marcha de nuevo.

1148
00:49:35,360 --> 00:49:37,460
Básicamente, el momento
ella llegó al set,

1149
00:49:37,460 --> 00:49:39,730
que obviamente condujo
Tedd está loco.

1150
00:49:39,730 --> 00:49:42,730
Es un hombre que no puede
comprender las cosas

1151
00:49:42,730 --> 00:49:44,260
él no puede controlar.

1152
00:49:44,260 --> 00:49:47,330
Dustin, quiero que la beses.
como si supieras que está mirando.

1153
00:49:47,330 --> 00:49:49,100
Porque lo es.
¿Sabes lo que estoy diciendo?

1154
00:49:49,100 --> 00:49:50,300
lo estas intentando
para ponerme celoso.

1155
00:49:50,300 --> 00:49:51,640
No, no, no,
Estoy tratando de hacerte

1156
00:49:51,640 --> 00:49:52,910
entender que eres
un hombre menor.

1157
00:49:52,910 --> 00:49:54,270
[Barbera] ¿Qué soy yo?
se supone que debe hacer?

1158
00:49:54,270 --> 00:49:56,180
Se supone que te gustará más.
de lo que te gusta besarlo.

1159
00:49:56,180 --> 00:49:57,280
Estoy celoso ahora mismo.

1160
00:49:57,280 --> 00:49:58,580
Quiero que... ¿Estás celoso?

1161
00:49:58,580 --> 00:50:00,180
¿Está funcionando?
¿Estamos teniendo una reacción?

1162
00:50:00,180 --> 00:50:01,580
[Tedd] No digas eso en voz alta.

1163
00:50:01,580 --> 00:50:03,150
[Christopher] ¿No se siente
¿Es bueno tener una emoción humana?

1164
00:50:03,150 --> 00:50:04,420
¿Usted sabe lo que quiero decir?

1165
00:50:04,420 --> 00:50:06,250
Creo que hay un...
Ah, ahí está. Mira eso.

1166
00:50:06,250 --> 00:50:09,160
[Dustin] Imagina que te conociste
el amor de tu vida.

1167
00:50:09,890 --> 00:50:12,360
Y tuviste un hermoso romance.

1168
00:50:12,360 --> 00:50:15,830
Y luego lo arruinaste todo.
Rompes.

1169
00:50:15,830 --> 00:50:17,400
Eres miserable.

1170
00:50:17,660 --> 00:50:20,470
Y luego estás trabajando
en esta película

1171
00:50:20,470 --> 00:50:23,570
y lo descubres
que tu ex amante

1172
00:50:23,570 --> 00:50:26,510
ahora va a estar contigo
todos los días.

1173
00:50:26,510 --> 00:50:29,140
Escenas de sexo, escenas de besos.

1174
00:50:29,140 --> 00:50:31,510
Y tienes que mirar
la persona que amas

1175
00:50:31,510 --> 00:50:33,780
estar enamorado de otra persona.

1176
00:50:33,780 --> 00:50:36,550
Y si eso no fuera suficientemente malo,
su nuevo novio

1177
00:50:36,550 --> 00:50:40,490
era mi jefe y me decía
qué hacer todos los días.

1178
00:50:40,490 --> 00:50:43,090
Estás agarrando sus tetas como
Es un baile de octavo grado.

1179
00:50:43,090 --> 00:50:44,960
Agárrala así.

1180
00:50:44,960 --> 00:50:47,190
Déjame llegar a tu nivel.

1181
00:50:47,560 --> 00:50:50,360
Si me vuelves a cruzar,
Te mataré.

1182
00:50:51,100 --> 00:50:52,800
Sí, así es como se hace.

1183
00:50:54,030 --> 00:50:55,840
Tedd siempre estaba jodiendo
con Dustin.

1184
00:50:55,840 --> 00:50:59,140
Él haría esto, como,
juegos mentales psicológicos

1185
00:50:59,140 --> 00:51:00,770
por el dominio.

1186
00:51:00,770 --> 00:51:04,040
Y fue abusivo.

1187
00:51:04,610 --> 00:51:06,750
Simplemente no puedo creer que lo hagas
esa mierda frente a mí, ¿vale?

1188
00:51:06,750 --> 00:51:08,920
Es tan jodidamente irrespetuoso.
Me hace mal del estómago.

1189
00:51:08,920 --> 00:51:11,220
¿Sabes cuántos putos
¿Cuántas veces he oído esto de ti?

1190
00:51:11,220 --> 00:51:12,750
¿Qué quieres decir?

1191
00:51:12,750 --> 00:51:14,490
¿Sabes cuántas veces he
¿Te oí decirle esa mierda?

1192
00:51:14,490 --> 00:51:17,960
Tedd usa una táctica llamada
alteración de la libertad de pensamiento.

1193
00:51:17,960 --> 00:51:19,490
Es una estrategia militar genial.

1194
00:51:19,490 --> 00:51:22,260
apoderarse del cerebro de alguien
y arruinarlos.

1195
00:51:22,600 --> 00:51:24,700
Y así es como
rompió a Dustin.

1196
00:51:24,700 --> 00:51:27,400
[música de piano melancólica]

1197
00:51:27,400 --> 00:51:28,800
Yo...

1198
00:51:28,800 --> 00:51:33,410
Realmente creo que solo obtienes
Un verdadero amor en tu vida.

1199
00:51:33,740 --> 00:51:37,440
Esa persona que es
Se supone que debería estar allí contigo.

1200
00:51:37,440 --> 00:51:39,580
pasando por
los altibajos, y...

1201
00:51:40,010 --> 00:51:43,550
Y era Barberá.
Estábamos hechos el uno para el otro.

1202
00:51:44,380 --> 00:51:45,720
Y lo jodí.

1203
00:51:45,720 --> 00:51:49,490
Y lo realmente gracioso
es esa la única persona

1204
00:51:49,490 --> 00:51:51,420
quien estaba tratando de ayudarme
arreglar esta relación

1205
00:51:51,420 --> 00:51:54,760
más que nadie
Era Pace.

1206
00:51:56,760 --> 00:51:59,500
¿Pace realmente nos quería?
volver a estar juntos

1207
00:51:59,500 --> 00:52:01,430
¿Porque se preocupaba por nosotros?
No me parece.

1208
00:52:01,430 --> 00:52:04,500
Creo que en realidad era solo
tratando de joder a Tedd.

1209
00:52:05,870 --> 00:52:09,380
Pero, aun así, estaba siendo
un consejero de parejas,

1210
00:52:09,640 --> 00:52:11,980
intentando cualquier cosa
y todo lo que pudo

1211
00:52:11,980 --> 00:52:14,080
para volvernos a unir.

1212
00:52:14,480 --> 00:52:18,550
Y si barbera
no hubiera muerto,

1213
00:52:19,450 --> 00:52:21,650
Creo que hubiera funcionado.

1214
00:52:22,020 --> 00:52:25,560
Estaba haciendo lo que podía para...

1215
00:52:26,030 --> 00:52:27,830
para, bueno, no reparar
la relación,

1216
00:52:27,830 --> 00:52:30,060
solo los necesitaba para poder
para superar una puta escena.

1217
00:52:30,060 --> 00:52:34,630
Y, y en, en ese contexto,
que requería que ella fuera capaz

1218
00:52:34,630 --> 00:52:38,340
para, uh, mirarlo a los ojos
sin poner los ojos en blanco

1219
00:52:38,340 --> 00:52:40,270
o vomitar o gritar

1220
00:52:40,270 --> 00:52:42,070
o cualquiera de las cosas
eso pasaria

1221
00:52:42,070 --> 00:52:43,480
cuando ella lo vería.

1222
00:52:43,480 --> 00:52:45,610
Eres bienvenido a adjuntar
un instinto humanitario para mí

1223
00:52:45,610 --> 00:52:47,250
cuando quieras.
Estarías equivocado.

1224
00:52:47,250 --> 00:52:49,220
simplemente estoy haciendo
que es necesario

1225
00:52:49,220 --> 00:52:51,180
para hacer la película.

1226
00:52:51,550 --> 00:52:54,320
¡No! ¡No, no, no! ¡Basta!
¡Detener! ¡Ahora mismo! No, no.

1227
00:52:54,320 --> 00:52:55,620
No, no, escucha. ¿Bueno?

1228
00:52:55,620 --> 00:52:57,520
Besar es elemental.
Es primordial.

1229
00:52:57,520 --> 00:52:59,090
Es más profundo que el sexo, ¿verdad?

1230
00:52:59,090 --> 00:53:01,490
Es simplemente, es natural, ¿vale?

1231
00:53:01,490 --> 00:53:03,930
No quiero ver sexo.
Quiero ver el amor.

1232
00:53:03,930 --> 00:53:05,130
¿Bueno? Muéstrame.

1233
00:53:05,130 --> 00:53:07,500
- Doy amor.
- Muéstrame. Muéstrame amor.

1234
00:53:07,800 --> 00:53:09,240
Escuché los rumores.

1235
00:53:09,240 --> 00:53:10,540
Traté de advertir a Dustin

1236
00:53:10,540 --> 00:53:12,370
sobre no involucrarse
con barbera,

1237
00:53:12,370 --> 00:53:14,070
pero él no escuchó.

1238
00:53:14,070 --> 00:53:16,680
Y cuando mi papá se enteró,
en realidad fue peor

1239
00:53:16,680 --> 00:53:18,280
de lo que pensé que sería.

1240
00:53:18,280 --> 00:53:20,310
¿Te follaste a Barb?

1241
00:53:20,310 --> 00:53:22,880
- ¡No! Yo no--
- El sucio Dick Dustin.

1242
00:53:22,880 --> 00:53:24,620
- El sucio Dick Dustin.
- No hice nada.

1243
00:53:24,620 --> 00:53:26,290
- [Christopher] Tedd, Tedd, Tedd.
- Sácate la polla.

1244
00:53:26,290 --> 00:53:27,950
quiero ver
si huele a Barb.

1245
00:53:27,950 --> 00:53:29,660
Saca tu polla.

1246
00:53:29,660 --> 00:53:32,020
Comenzando una guerra
con un tipo como Tedd,

1247
00:53:32,020 --> 00:53:34,360
alguien con una cantidad infinita
de recursos,

1248
00:53:34,360 --> 00:53:37,560
ni siquiera sería un buen augurio para mí,
y mucho menos Dustin.

1249
00:53:37,560 --> 00:53:39,470
[Tedd] Tendré a Dustin
asesinado ahora mismo

1250
00:53:39,470 --> 00:53:40,930
si simplemente eliges a Chalamet.

1251
00:53:40,930 --> 00:53:43,400
[Christopher] Uh, ¿podrías haberlo hecho?
¿Lo mataron sin, eh, Timmy?

1252
00:53:43,400 --> 00:53:44,800
[Tedd] Por supuesto que no.

1253
00:53:44,800 --> 00:53:46,370
[Christopher] ¿Por qué tiene
ser Timmy para matar--

1254
00:53:46,370 --> 00:53:47,740
[Tedd] Tienes que dar,
Tienes que darme algo.

1255
00:53:47,740 --> 00:53:49,010
[Christopher] No, pero ¿podemos conseguirlo?
¿alguien más?

1256
00:53:49,010 --> 00:53:50,540
[Tedd] No tendré nada para mí.
para matar a Dustin.

1257
00:53:50,540 --> 00:53:52,850
Dicen que todo es justo
en el amor y la guerra,

1258
00:53:52,850 --> 00:53:55,510
Así que Dustin decidió
decirle a la esposa de Tedd

1259
00:53:55,510 --> 00:53:57,420
sobre el asunto
con barbera,

1260
00:53:57,420 --> 00:54:01,490
lo que hizo que ella lo confrontara
delante de todos.

1261
00:54:01,490 --> 00:54:02,890
- ¿Quién te dijo eso?
- Me has estado engañando.

1262
00:54:02,890 --> 00:54:04,520
- Nunca he hecho trampa.
- Dime la verdad.

1263
00:54:04,520 --> 00:54:06,060
- ¡Sé que lo has estado haciendo!
- Te estoy diciendo la verdad.

1264
00:54:06,060 --> 00:54:08,390
- Nunca has... Esto es...
- Nunca te he engañado.

1265
00:54:08,390 --> 00:54:09,530
¡Sí, lo tienes!

1266
00:54:09,530 --> 00:54:10,860
¿Qué carajo eres?
siquiera hablando?

1267
00:54:10,860 --> 00:54:12,830
- Nunca me has dicho la verdad.
- ¿Quién te dijo esa mierda?

1268
00:54:12,830 --> 00:54:14,500
no voy a ir
para decirte quien me lo dijo,

1269
00:54:14,500 --> 00:54:16,740
- pero sé que es verdad.
- ¿Fue Dustin?

1270
00:54:16,740 --> 00:54:18,740
[Thomas] Después de esto
fue filmado,

1271
00:54:18,740 --> 00:54:20,870
La esposa de Ted amenazó
dejarlo

1272
00:54:20,870 --> 00:54:22,640
si el no termino las cosas
con Barberá.

1273
00:54:22,640 --> 00:54:25,010
Y con su habilidad
para demostrar la infidelidad,

1274
00:54:25,010 --> 00:54:28,310
el estaba mirando
en un divorcio de mil millones de dólares.

1275
00:54:28,310 --> 00:54:30,420
Dos días después, Barbera Ball

1276
00:54:30,420 --> 00:54:32,820
fue asesinado
por El asesino de Hollywood.

1277
00:54:32,820 --> 00:54:35,790
[música inquietante]
[respiración pesada]

1278
00:54:41,590 --> 00:54:43,900
[respiración constreñida]

1279
00:54:44,430 --> 00:54:46,930
no entiendo
por qué el hombre no está en prisión.

1280
00:54:46,930 --> 00:54:49,800
Tenía el motivo.
Obviamente, tenía acceso.

1281
00:54:49,800 --> 00:54:52,140
el estaba durmiendo
con la mujer asesinada.

1282
00:54:52,140 --> 00:54:56,940
Para mí, para cualquiera que tenga ojos.
o a quién no se le paga,

1283
00:54:56,940 --> 00:54:58,140
debería ser obvio.

1284
00:54:58,140 --> 00:55:02,450
Pero para evitar
una quinta demanda del hombre,

1285
00:55:03,550 --> 00:55:06,090
lo llamaré
un presunto asesino.

1286
00:55:06,090 --> 00:55:08,220
¿Quién lo alega? Soy.

1287
00:55:08,220 --> 00:55:10,360
Mi papá nunca le haría daño a Barbera.

1288
00:55:10,360 --> 00:55:12,360
Ella lo hizo tan feliz.

1289
00:55:12,360 --> 00:55:13,930
nunca lo he visto
amar a cualquiera

1290
00:55:13,930 --> 00:55:15,430
tanto como él la amaba.

1291
00:55:15,430 --> 00:55:17,000
lo que compartieron
era como algo

1292
00:55:17,000 --> 00:55:18,530
lees en una novela romántica.

1293
00:55:18,530 --> 00:55:20,430
el siempre dijo
que ella le recordó

1294
00:55:20,430 --> 00:55:22,100
de un cuadro de Caravaggio.

1295
00:55:22,100 --> 00:55:24,800
nunca lo he escuchado hablar
sobre alguien así.

1296
00:55:24,800 --> 00:55:26,770
[Tedd] Vi tantas cosas
grandeza en ella

1297
00:55:26,770 --> 00:55:29,410
como ser humano, su talento.

1298
00:55:29,410 --> 00:55:32,210
[música inquietante]

1299
00:55:32,210 --> 00:55:33,950
Ella era mi todo.

1300
00:55:35,210 --> 00:55:36,820
[Thomas] ¿La extrañas?

1301
00:55:36,820 --> 00:55:40,820
La extraño más que a nadie
ser humano que jamás haya existido.

1302
00:55:40,820 --> 00:55:43,520
[Thomas] Registros telefónicos de Tedd
no mostrar llamadas

1303
00:55:43,520 --> 00:55:45,460
el día que murió Barberá.

1304
00:55:45,460 --> 00:55:50,800
En un día normal,
tiene un promedio de 250 a 300 llamadas.

1305
00:55:50,800 --> 00:55:52,630
mi papa y yo fuimos
hacia San Moritz

1306
00:55:52,630 --> 00:55:54,700
por unas horas para mirar
en una nueva casa que estaba construyendo,

1307
00:55:54,700 --> 00:55:57,540
y rompió su teléfono
en el aeropuerto.

1308
00:55:57,540 --> 00:56:00,640
Pero te puedo asegurar
que su coartada es real,

1309
00:56:00,640 --> 00:56:02,010
y yo estaba con él.

1310
00:56:02,010 --> 00:56:04,680
Durante cualquier investigación,
siempre es fascinante

1311
00:56:04,680 --> 00:56:08,850
para ver quién piensa un sospechoso
podría haber cometido el crimen.

1312
00:56:08,850 --> 00:56:12,080
Y en este caso,
hay imágenes de ello.

1313
00:56:12,420 --> 00:56:13,790
No voy a ir a la cárcel.

1314
00:56:13,790 --> 00:56:15,690
Los ricos no van a la cárcel.

1315
00:56:15,690 --> 00:56:17,720
Ni siquiera estaba en el país
Lo juro.

1316
00:56:17,720 --> 00:56:19,460
puedes comprobar
todos los registros de vuelo.

1317
00:56:19,460 --> 00:56:22,500
todo el mundo sabe
Dustin la mató.

1318
00:56:22,500 --> 00:56:25,900
Tengo tantos vídeos.
Diles que haré un trato.

1319
00:56:26,170 --> 00:56:28,970
ahora vamos a bucear
en nuestro cuarto sospechoso,

1320
00:56:28,970 --> 00:56:30,500
Dustin Scott.

1321
00:56:30,500 --> 00:56:33,270
Hay muchas razones
por qué Dustin es sospechoso,

1322
00:56:33,270 --> 00:56:36,580
pero uno destaca
por encima de todos ellos.

1323
00:56:37,580 --> 00:56:40,010
[respiración constreñida]

1324
00:56:40,010 --> 00:56:42,720
¡Dustin! Polvo--

1325
00:56:43,050 --> 00:56:46,390
ese video no te entiende
una convicción.

1326
00:56:46,390 --> 00:56:48,520
Lo hace, sin embargo,
cuéntanos algo,

1327
00:56:48,520 --> 00:56:51,720
que Dustin fue el último pensamiento
en la mente de Barberá.

1328
00:56:52,560 --> 00:56:54,660
¿Pero por qué Dustin?

1329
00:56:54,660 --> 00:56:57,600
¿Fue porque
ella estaba diciendo adios

1330
00:56:57,600 --> 00:56:58,960
al amor de su vida,

1331
00:56:58,960 --> 00:57:02,940
o porque el amor
de su vida la estaba matando?

1332
00:57:07,270 --> 00:57:08,540
Lo tienes, ¿verdad?

1333
00:57:08,540 --> 00:57:10,210
[Cristóbal] Entendido.
No lo usaré. Hazlo de nuevo.

1334
00:57:10,210 --> 00:57:11,910
[suspiros]

1335
00:57:11,910 --> 00:57:14,510
Vuelve a ponerme el sombrero.
Eres una maldita perra.

1336
00:57:17,620 --> 00:57:19,420
[John] Sé que era un dolor
en el culo,

1337
00:57:19,420 --> 00:57:21,690
pero siempre lo sentiré
para este niño.

1338
00:57:21,690 --> 00:57:25,090
Quiero decir, esta película
le arrancó el alma.

1339
00:57:26,090 --> 00:57:27,730
Amo a Dustin Scott.

1340
00:57:27,730 --> 00:57:30,560
solo creo que el tiene

1341
00:57:30,560 --> 00:57:33,930
uno de los más
rostros expresivos.

1342
00:57:33,930 --> 00:57:37,240
Um, sus actuaciones.
están en los ojos,

1343
00:57:37,240 --> 00:57:38,740
puerta de entrada al alma, a su cuerpo.

1344
00:57:38,740 --> 00:57:40,040
Él pone todo en ello.

1345
00:57:40,040 --> 00:57:41,940
Quiero decir, él es, él es
un actor muy emotivo,

1346
00:57:41,940 --> 00:57:45,740
y creo
él es literalmente un PSA humano

1347
00:57:45,740 --> 00:57:50,280
acerca de, no seas actor,
No pongas a tus hijos a actuar.

1348
00:57:50,280 --> 00:57:54,890
Quiero decir, cada cosa,
uh, que actores,

1349
00:57:54,890 --> 00:57:59,120
cada trampa en la que los actores pueden intervenir,
en realidad ha intervenido.

1350
00:57:59,120 --> 00:58:01,630
Uh, muchas de las citas
que el tenia,

1351
00:58:01,630 --> 00:58:04,400
las mujeres con las que estaba,

1352
00:58:04,400 --> 00:58:06,130
eh, algunos
de la, la controversia

1353
00:58:06,130 --> 00:58:08,700
que el causo
debido a sus relaciones,

1354
00:58:08,700 --> 00:58:10,600
no vemos nada de eso.

1355
00:58:10,600 --> 00:58:12,000
Acabamos de ver esto
y pensamos

1356
00:58:12,000 --> 00:58:14,210
esto es lo único que es
sucediendo en este marco.

1357
00:58:14,210 --> 00:58:17,780
Pero hay otro
detrás de escena,

1358
00:58:17,780 --> 00:58:19,450
que es lo que realmente sucede
fuera del set.

1359
00:58:19,450 --> 00:58:23,420
Así que sí, Dustin parece
simplemente lo están golpeando.

1360
00:58:23,420 --> 00:58:24,750
Es el mártir de todos.

1361
00:58:24,750 --> 00:58:26,190
Él es el chivo expiatorio aquí.

1362
00:58:26,190 --> 00:58:30,660
Um, pero lo que hace Dustin
el conjunto es bastante escandaloso.

1363
00:58:30,660 --> 00:58:32,060
Lo juro por Dios, si traes

1364
00:58:32,060 --> 00:58:34,660
otra maldita prostituta--
trabajadora sexual en el set de nuevo,

1365
00:58:34,660 --> 00:58:36,160
Te patearé el trasero.

1366
00:58:36,160 --> 00:58:39,470
[John] Dustin realmente tomó
La muerte de Barberá es dura.

1367
00:58:39,700 --> 00:58:41,330
el estaba haciendo
todo tipo de drogas.

1368
00:58:41,330 --> 00:58:44,040
Lo encontramos en una cuneta,

1369
00:58:44,040 --> 00:58:47,570
inconsciente en un club de striptease,
4:00 de la mañana.

1370
00:58:47,870 --> 00:58:49,910
Lo ocultamos a la prensa.

1371
00:58:50,240 --> 00:58:53,410
Haría lo que fuera necesario
para mantenerlo erguido

1372
00:58:53,410 --> 00:58:54,650
en esta película.

1373
00:58:54,650 --> 00:58:57,020
Ya lo tengo, ya sabes,
las inversiones allí.

1374
00:58:57,020 --> 00:58:58,520
Estábamos muy metidos en esta cosa

1375
00:58:58,520 --> 00:59:02,220
y Dustin tiene que estar sano,
y era un jodido desastre.

1376
00:59:02,220 --> 00:59:03,460
Entonces mi, mi pregunta para ti,

1377
00:59:03,460 --> 00:59:05,660
y quiero que tomes esto
contigo en la escena, es,

1378
00:59:05,660 --> 00:59:07,560
lo que pasó recientemente
a Barberá,

1379
00:59:07,560 --> 00:59:08,990
eh, ¿qué pensamos?
sobre la idea

1380
00:59:08,990 --> 00:59:12,770
que tal vez no lo recuerdes
¿Qué, qué pudiste haber hecho?

1381
00:59:12,770 --> 00:59:14,500
Porque sé que no piensas
hiciste cualquier cosa,

1382
00:59:14,500 --> 00:59:18,440
pero ¿qué pasa
¿Qué no recuerdas?

1383
00:59:18,800 --> 00:59:21,170
Recuerdo una vez,
creciendo como un niño,

1384
00:59:21,170 --> 00:59:24,440
algo de dinero desapareció
en un bingo de la iglesia,

1385
00:59:24,440 --> 00:59:26,880
y el padre McCauley consiguió
tan molesto,

1386
00:59:26,880 --> 00:59:29,550
él abofeteó
Hermana Isabel.

1387
00:59:29,820 --> 00:59:32,590
Quiero decir, si empujas a alguien
lo suficientemente lejos,

1388
00:59:32,590 --> 00:59:34,490
puede salirse de control.

1389
00:59:34,490 --> 00:59:36,020
quiero que cuelgues

1390
00:59:36,020 --> 00:59:37,420
la insuficiencia
de tu desempeño

1391
00:59:37,420 --> 00:59:39,990
alrededor de tu cuello y úsalo
como un maldito albatros.

1392
00:59:39,990 --> 00:59:41,890
¿Tú entiendes?
Es una piedra de molino, ¿vale?

1393
00:59:41,890 --> 00:59:43,230
Nos estás arrastrando a todos hacia abajo.

1394
00:59:43,230 --> 00:59:44,830
- Está bien.
- Es como, es una cosa.

1395
00:59:44,830 --> 00:59:46,100
- Si hago esto...
- [se ahoga] Está bien, sí.

1396
00:59:46,100 --> 00:59:47,770
...puedes sentir eso, ¿verdad?
Puedes sentir eso.

1397
00:59:47,770 --> 00:59:49,500
Tengo que colgarte con esta mierda.

1398
00:59:49,500 --> 00:59:50,870
Así de malo
tu desempeño es.

1399
00:59:50,870 --> 00:59:52,610
Podría usarlo para matarte.

1400
00:59:52,610 --> 00:59:55,010
Haciendo las mismas escenas

1401
00:59:55,010 --> 00:59:58,110
una y otra vez
en múltiples ocasiones,

1402
00:59:58,110 --> 01:00:00,350
en cierto modo lo toma
fuera de ti.

1403
01:00:00,350 --> 01:00:01,380
es como si tuvieras

1404
01:00:01,380 --> 01:00:02,980
un tubo de pasta de dientes
eso ya esta vacio

1405
01:00:02,980 --> 01:00:04,480
y sigues apretándolo
y tu piensas

1406
01:00:04,480 --> 01:00:06,390
algo va a salir,
pero no hay nada ahí dentro

1407
01:00:06,390 --> 01:00:09,760
y simplemente lo estás aplastando
en tu maldita palma.

1408
01:00:13,730 --> 01:00:16,700
[suspiro] Soy el tubo
de pasta de dientes vacía.

1409
01:00:17,660 --> 01:00:19,000
Creo que podría desmayarme.

1410
01:00:19,000 --> 01:00:21,000
- ¿Te vas a desmayar? ¿Por qué?
- No sé.

1411
01:00:21,000 --> 01:00:24,300
¿Has leído esta escena?
¿Es esta una escena de desmayo?

1412
01:00:25,370 --> 01:00:26,970
- Está bien, Martín, ¿ves eso?
- Espera, espera, espera.

1413
01:00:26,970 --> 01:00:29,010
No, no, no lo toques.
¿Entiendes lo que pasó?

1414
01:00:29,010 --> 01:00:30,780
El talento de este hombre.
no puede superar

1415
01:00:30,780 --> 01:00:32,110
sus circunstancias dadas.

1416
01:00:32,110 --> 01:00:33,850
Eso es lo que llamamos mala actuación.
¿Está bien?

1417
01:00:33,850 --> 01:00:35,410
No lo mires.
Haz la escena sin él.

1418
01:00:35,410 --> 01:00:37,620
Voy a retroceder y conseguir
el tiro, ¿vale?

1419
01:00:37,620 --> 01:00:39,320
¡Está bien, vámonos!

1420
01:00:42,190 --> 01:00:47,660
Esta película tomó pedazos de mí.
que nunca volveré.

1421
01:00:47,660 --> 01:00:49,160
¡Te odio, carajo! todo lo que haces

1422
01:00:49,160 --> 01:00:51,630
¿Gritas y mientes?
¡Y gritas y mientes!

1423
01:00:51,630 --> 01:00:52,830
¡Y no puedo soportarlo más!

1424
01:00:52,830 --> 01:00:54,670
¿Por qué no haces algo?
¿Al respecto, Dustin?

1425
01:00:54,670 --> 01:00:56,140
¡Mierda! [gruñidos]

1426
01:00:56,140 --> 01:00:57,700
ahora vamos
para aprender a actuar.

1427
01:00:57,700 --> 01:00:59,740
¿Qué es actuar, Dustin?
Actuar es...

1428
01:00:59,740 --> 01:01:00,940
[Dustin] [gruñidos] [gritos]

1429
01:01:00,940 --> 01:01:02,840
Es actuar, ¿vale?
No estamos tratando de ganar.

1430
01:01:02,840 --> 01:01:05,080
- [grita maniáticamente] [gruñe]
- Está bien, está bien, ahora...

1431
01:01:05,080 --> 01:01:07,710
- [Dustin] [asfixia]
- [Christopher] [gruñe]

1432
01:01:09,350 --> 01:01:10,880
Muy bien, Marty.

1433
01:01:11,180 --> 01:01:14,390
Necesito algo
algo tentador.

1434
01:01:14,790 --> 01:01:17,290
Pace solía decirme
nunca discutir con Dustin

1435
01:01:17,560 --> 01:01:20,790
porque es dificil ganar
una pelea con una persona inteligente,

1436
01:01:20,790 --> 01:01:23,800
pero imposible ganar uno
con un loco.

1437
01:01:23,800 --> 01:01:25,430
trabajé con el chico
durante cinco años.

1438
01:01:25,430 --> 01:01:28,230
No hay duda en mi mente
él podría ser el asesino.

1439
01:01:28,230 --> 01:01:32,670
Las cosas que he visto,
no lo creerías.

1440
01:01:33,110 --> 01:01:35,070
Cállate, Martin, ¿vale?
¡Cállate la maldita boca!

1441
01:01:35,070 --> 01:01:36,640
- ¿Callarse la boca?
- Sí, cállate... [asfixiada]

1442
01:01:36,640 --> 01:01:37,880
- Más un ángulo.
- ¿Me callaré?

1443
01:01:37,880 --> 01:01:39,240
- Más un ángulo.
- ¿Callarse la boca? ¡Estoy harto de ti!

1444
01:01:39,240 --> 01:01:41,010
Marty, Marty, ¿qué hice?
contarte sobre la carótida?

1445
01:01:41,010 --> 01:01:42,310
- ¡Martín!
- Presionas aquí mismo.

1446
01:01:42,310 --> 01:01:43,580
- ¡Martín, lo siento!
- Entonces se irá a dormir.

1447
01:01:43,580 --> 01:01:44,950
Muy cerca de mí.

1448
01:01:44,950 --> 01:01:46,690
Y luego apuntala la espalda
de su cabeza aquí. Rómpelo aquí.

1449
01:01:46,690 --> 01:01:48,090
Ya sabes, no mucha gente
saber esto,

1450
01:01:48,090 --> 01:01:50,760
pero en realidad solía ir
a la escuela secundaria con Dustin.

1451
01:01:50,760 --> 01:01:52,220
Um, tenía un apodo.

1452
01:01:52,220 --> 01:01:55,230
En aquel entonces, era, eh,
Era Bundy.

1453
01:01:55,230 --> 01:01:57,730
No para Al Bundy,
pero para Ted Bundy,

1454
01:01:57,730 --> 01:01:58,960
porque fue votado

1455
01:01:58,960 --> 01:02:00,500
"más probable que se convierta
un asesino en serie"

1456
01:02:00,500 --> 01:02:02,030
en nuestro anuario.

1457
01:02:02,030 --> 01:02:06,170
Ya sabes, cuando realmente pienso
Al respecto, Dustin tiene sentido.

1458
01:02:06,170 --> 01:02:08,170
lo dejo
baja sobre mí una vez.

1459
01:02:09,170 --> 01:02:11,140
Ciego buscando cinco centavos.

1460
01:02:11,410 --> 01:02:14,980
Hay un momento en el que un hombre
está entre tus piernas.

1461
01:02:14,980 --> 01:02:18,720
Puedes sentir esa energía
simplemente, ya sabes, subiendo,

1462
01:02:18,720 --> 01:02:21,250
y lo tengo,
Tengo esa energía asesina.

1463
01:02:22,220 --> 01:02:24,720
¿Qué? tu no lo eres
rodando maldito...

1464
01:02:24,720 --> 01:02:26,330
Yo solo...

1465
01:02:26,630 --> 01:02:28,530
¡Oh, maldito Dios!
¿Qué somos...?

1466
01:02:28,530 --> 01:02:30,330
¿Qué estamos haciendo aquí?
¿Qué estamos haciendo aquí?

1467
01:02:30,330 --> 01:02:32,230
he estado haciendo esto
durante cuatro malditos años,

1468
01:02:32,230 --> 01:02:34,630
y ahora ni siquiera estás,
¿No puedes rodar un maldito sonido?

1469
01:02:34,630 --> 01:02:35,870
¿Qué?

1470
01:02:35,870 --> 01:02:38,100
se suponía que debía ser
¡Una estrella de cine, Pace!

1471
01:02:38,100 --> 01:02:39,810
se suponía que debía ser
¡una estrella de cine!

1472
01:02:39,810 --> 01:02:41,240
Ahora voy a rehabilitación

1473
01:02:41,240 --> 01:02:43,110
y voy a trabajar jodidamente
en un McDonald's

1474
01:02:43,110 --> 01:02:44,310
por esta maldita...

1475
01:02:44,310 --> 01:02:46,250
Que se jodan estos malditos
punks imbéciles!

1476
01:02:46,250 --> 01:02:47,250
¡Ya terminé!

1477
01:02:47,250 --> 01:02:51,580
te lo digo,
Dustin es el asesino de Hollywood.

1478
01:02:51,580 --> 01:02:53,520
¿Ese tipo? ¿Eso es un asesino?

1479
01:02:53,520 --> 01:02:55,890
Quiero decir, vamos. Es tan tonto.

1480
01:02:55,890 --> 01:02:57,860
Todo el mundo sabe esto
¿sabes?

1481
01:02:57,860 --> 01:02:59,490
Él es tan inteligente
como mayonesa.

1482
01:02:59,490 --> 01:03:03,130
Él es como el personaje de
Sling Blade en la vida real.

1483
01:03:03,760 --> 01:03:05,030
la unica persona

1484
01:03:05,030 --> 01:03:08,500
que Dustin realmente quería
matar era a sí mismo.

1485
01:03:09,400 --> 01:03:12,910
¡Ya no puedo hacer esto!

1486
01:03:12,910 --> 01:03:18,140
¿Por qué me pasa esto?
[sollozando]

1487
01:03:20,480 --> 01:03:23,550
Churchill dijo la famosa frase:
cuando estás pasando por el infierno,

1488
01:03:23,550 --> 01:03:25,020
simplemente sigue adelante.

1489
01:03:25,020 --> 01:03:28,290
El infierno de Dustin está dentro de él.
pero es un cobarde,

1490
01:03:28,290 --> 01:03:30,390
entonces se distrae
con mujeres.

1491
01:03:30,390 --> 01:03:32,120
el tenia una relacion
con ava,

1492
01:03:32,120 --> 01:03:35,190
y luego, obviamente, tuvo
su relación con Barberá,

1493
01:03:35,190 --> 01:03:37,830
y cuando la mataron,
se mudó a Greata,

1494
01:03:37,830 --> 01:03:39,030
y cuando la mataron,

1495
01:03:39,030 --> 01:03:41,600
intentó una relación
con Audrey.

1496
01:03:41,600 --> 01:03:44,640
El problema es que, cuando
ten ese infierno dentro de ti,

1497
01:03:44,640 --> 01:03:48,570
cuando quieras probar
el corazón de la oscuridad,

1498
01:03:48,570 --> 01:03:49,910
debes liberarlo,

1499
01:03:49,910 --> 01:03:51,910
porque si o no
tu lo haces,

1500
01:03:51,910 --> 01:03:54,910
te encontrará.
Vendrá por ti.

1501
01:03:54,910 --> 01:03:57,480
Y si no te levantas
para afrontarlo,

1502
01:03:57,480 --> 01:03:59,080
te tragará entero.

1503
01:04:01,520 --> 01:04:03,890
- [Dustin] [chillidos]
- No creo que esté bien.

1504
01:04:03,890 --> 01:04:05,120
Mmm, él está bien. Él está bien.

1505
01:04:05,120 --> 01:04:06,730
[Dustin grita guturalmente]

1506
01:04:06,730 --> 01:04:08,130
¿Vamos... vamos a romper?

1507
01:04:08,130 --> 01:04:09,730
[Christopher] Sí, descanso.
Sal del set por un segundo.

1508
01:04:09,730 --> 01:04:11,130
- Vete a la mierda.
- [Dustin sollozando]

1509
01:04:11,130 --> 01:04:13,900
No, puedes beber el agua.
fuera de mi tiro.

1510
01:04:13,900 --> 01:04:15,100
Vete a la mierda.

1511
01:04:15,100 --> 01:04:17,340
[Dustin] ¿Alguien puede... Oh!

1512
01:04:17,340 --> 01:04:18,370
¡Necesito a mi mamá!

1513
01:04:18,370 --> 01:04:19,970
[Cristóbal] Sí,
¿Sabes qué, Marty?

1514
01:04:19,970 --> 01:04:22,010
Creo que deberías irte.
también.

1515
01:04:22,010 --> 01:04:28,080
[sollozando maniáticamente]

1516
01:04:29,510 --> 01:04:35,190
Sujeté la cámara,
porque estaba viendo un asesinato,

1517
01:04:35,190 --> 01:04:38,560
un asesinato muy lento
frente a mí.

1518
01:04:38,560 --> 01:04:41,160
[Thomas] Durante su mandato
sobre disidente,

1519
01:04:41,160 --> 01:04:45,300
Dustin supuestamente durmió
con las tres víctimas,

1520
01:04:45,660 --> 01:04:48,970
estaba comprometido con
una sala psiquiátrica dos veces,

1521
01:04:48,970 --> 01:04:53,770
y una sobredosis una vez
al día siguiente de la muerte de Barberá.

1522
01:04:53,770 --> 01:04:56,010
David Scott
nunca fue acusado.

1523
01:04:56,010 --> 01:04:58,540
Sin embargo, cuando Barberá
fue asesinado,

1524
01:04:58,540 --> 01:05:02,280
a pesar de la protesta pública
para cerrar la película,

1525
01:05:02,280 --> 01:05:05,550
la busqueda
para una nueva actriz estaba en marcha.

1526
01:05:05,780 --> 01:05:07,290
En este punto,

1527
01:05:08,290 --> 01:05:11,590
uh, estamos en la vorágine.

1528
01:05:11,990 --> 01:05:14,130
Este barco se está haciendo agua.

1529
01:05:14,130 --> 01:05:16,830
Las olas están rompiendo
la cubierta.

1530
01:05:17,260 --> 01:05:19,400
La tripulación está casi muerta.
de escorbuto,

1531
01:05:19,400 --> 01:05:22,100
y los que
que siguen vivos...

1532
01:05:23,840 --> 01:05:26,170
están considerando amotinarse.

1533
01:05:26,440 --> 01:05:30,580
Y entonces, en este preciso momento,
Un barco aparece en el horizonte.

1534
01:05:30,580 --> 01:05:32,740
Un barco con sus cañones disparando.
directamente a nosotros,

1535
01:05:32,740 --> 01:05:37,250
enarbolando una bandera pirata
con el nombre de Greata Daniels.

1536
01:05:37,250 --> 01:05:39,850
- ¿Qué hay dentro de ti?
- Nunca antes había muerto.

1537
01:05:39,850 --> 01:05:41,120
¿Nunca has muerto antes?

1538
01:05:41,120 --> 01:05:42,450
Que puta declaración
eso es.

1539
01:05:42,450 --> 01:05:45,590
Jodidamente obvio.
¿Qué hay dentro de ti, Greata?

1540
01:05:45,590 --> 01:05:47,830
- Nada.
- Exactamente.

1541
01:05:47,830 --> 01:05:49,590
Hay un dicho en Hollywood.

1542
01:05:49,590 --> 01:05:51,400
El show debe continuar.

1543
01:05:51,400 --> 01:05:56,440
Y con eso, el elenco disidente
su tercera actriz principal,

1544
01:05:56,440 --> 01:05:58,040
Gran Daniels.

1545
01:05:58,040 --> 01:06:01,740
A veces pienso
solo dices palabras elegantes

1546
01:06:01,740 --> 01:06:04,180
y creo que tienen sentido,

1547
01:06:04,180 --> 01:06:06,110
pero no lo hacen,
porque solo quieres

1548
01:06:06,110 --> 01:06:07,780
para impresionar a todos los que te rodean.

1549
01:06:07,780 --> 01:06:11,880
Greata era una combinación de
Marla cantante del club de la lucha

1550
01:06:11,880 --> 01:06:14,290
y Amy Dunne de Gone Girl.

1551
01:06:14,290 --> 01:06:15,920
Un hermoso desastre.

1552
01:06:15,920 --> 01:06:17,290
Eres tan espeluznante.
¿Sabes eso?

1553
01:06:17,290 --> 01:06:18,290
Es parte de la cosa.

1554
01:06:18,290 --> 01:06:20,360
Me encanta, pero, como,

1555
01:06:20,360 --> 01:06:22,760
la mierda que sale
de tu boca a veces

1556
01:06:22,760 --> 01:06:24,730
es simplemente alucinante.

1557
01:06:25,130 --> 01:06:27,030
[Perla] Greata era
una estrella fugaz en el cielo.

1558
01:06:27,030 --> 01:06:32,470
Greata era un genio

1559
01:06:32,470 --> 01:06:33,840
envuelto en dolor.

1560
01:06:33,840 --> 01:06:37,740
Cuando encuentro chicas así,
I peel them like an onion.

1561
01:06:38,040 --> 01:06:40,350
Y me pelo todo el dolor
y el dolor

1562
01:06:40,350 --> 01:06:44,020
y el trauma
y la desconfianza.

1563
01:06:44,380 --> 01:06:46,320
y tu sabes
¿Qué hay en esa cebolla?

1564
01:06:47,450 --> 01:06:48,750
Una perla.

1565
01:06:48,750 --> 01:06:50,820
No creo que Greata estuviera lista.
para disidente,

1566
01:06:50,820 --> 01:06:55,060
pero disidente definitivamente
No estaba listo para Greata.

1567
01:06:55,060 --> 01:06:56,190
Me explicaron esto.

1568
01:06:56,190 --> 01:06:57,830
She, she's an alcoholic, right?

1569
01:06:57,830 --> 01:07:00,800
- ¿Eso es con lo que estamos tratando?
- No, no, no, no, no.

1570
01:07:00,800 --> 01:07:02,230
Esto simplemente mantiene su nivel.

1571
01:07:02,230 --> 01:07:04,840
- It keeps her on an even keel.
- Es mi estado natural.

1572
01:07:04,840 --> 01:07:07,340
Sí, sí, sí, sí, sí, entonces nosotros
mantenla en este equilibrio.

1573
01:07:07,340 --> 01:07:08,510
ella esta borracha
justo en este momento?

1574
01:07:08,510 --> 01:07:09,740
No, no, no lo haría
llámalo borracho.

1575
01:07:09,740 --> 01:07:11,210
- Yo lo llamaría...
- ¿Sabes qué, Perla?

1576
01:07:11,210 --> 01:07:12,680
Un estado de meditación.

1577
01:07:12,680 --> 01:07:14,910
Así es exactamente como lo llamamos,
un estado de meditación.

1578
01:07:14,910 --> 01:07:18,250
- Me hace un mejor actor.
- Sí, y mantenla tranquila.

1579
01:07:18,620 --> 01:07:21,890
Se suponía que ella era
En rehabilitación durante 120 días.

1580
01:07:21,890 --> 01:07:25,620
We picked her up for production
[risas] el día 30.

1581
01:07:26,990 --> 01:07:28,930
me disparé
un poco de Benadryl anoche,

1582
01:07:28,930 --> 01:07:31,800
y luego consumí mucha cocaína.

1583
01:07:32,500 --> 01:07:34,200
¿Crees que voy a morir?

1584
01:07:35,070 --> 01:07:36,030
¿Qué?

1585
01:07:36,800 --> 01:07:39,240
Ella simplemente no fue realmente fácil
para trabajar,

1586
01:07:39,240 --> 01:07:42,440
pero el segundo que ella
realmente comprometida,

1587
01:07:42,440 --> 01:07:46,510
ella es tan talentosa
e increíble de ver.

1588
01:07:46,510 --> 01:07:50,320
me encontraría mirando
ella, como, casi magnetizada,

1589
01:07:50,320 --> 01:07:52,450
como si no pudiera soportar
mis ojos lejos.

1590
01:07:52,450 --> 01:07:55,020
Fue una locura,
y todos se sintieron así.

1591
01:07:55,020 --> 01:07:57,460
Todos estaban obsesionados
con ella.

1592
01:07:57,460 --> 01:07:59,190
Quiero decir, ella podría
haber sido un líder de culto,

1593
01:07:59,190 --> 01:08:01,130
y todos tendríamos
seguido ciegamente

1594
01:08:01,130 --> 01:08:03,860
cada uno de sus movimientos.

1595
01:08:04,300 --> 01:08:06,830
Un perrito lindo,
y solo quieres apretarlo

1596
01:08:06,830 --> 01:08:08,270
y tirarlo a la basura.

1597
01:08:08,270 --> 01:08:09,840
normalmente quiero agarrarlos
por los tobillos y justo,

1598
01:08:09,840 --> 01:08:11,070
ya sabes, contra la pared.

1599
01:08:11,070 --> 01:08:13,210
No, pero, como, cuando un bebé
Es tan lindo que solo quieres...

1600
01:08:13,210 --> 01:08:15,710
Greata fue la más
persona impredecible

1601
01:08:15,710 --> 01:08:17,040
que alguna vez conocí.

1602
01:08:17,040 --> 01:08:20,150
Quiero decir, nunca supiste cuál
versión de ella que obtendrías

1603
01:08:20,150 --> 01:08:22,280
o si ella incluso aparecería.

1604
01:08:22,280 --> 01:08:24,120
Está bien, definitivamente lo haré
ven mañana.

1605
01:08:24,120 --> 01:08:25,520
Vale, fantástico.

1606
01:08:25,520 --> 01:08:27,690
Entonces, de nuevo, Martin,
para ti...

1607
01:08:27,690 --> 01:08:30,390
No podías contar con Greata
por mucho,

1608
01:08:30,390 --> 01:08:31,820
pero con lo que puedes contar es

1609
01:08:31,820 --> 01:08:35,260
cuanto más grande es el día, menos
Probablemente sea ella quien aparezca.

1610
01:08:35,260 --> 01:08:37,300
[Tedd] Greata simplemente serviría
lo que ella quisiera.

1611
01:08:37,300 --> 01:08:39,230
No importaba
si ella estuviera filmando 30 minutos

1612
01:08:39,230 --> 01:08:40,900
o 30 horas en el set.

1613
01:08:40,900 --> 01:08:44,000
Ella simplemente desaparecería.
Nadie pudo encontrarla.

1614
01:08:44,370 --> 01:08:46,070
[Cristóbal]
Muy bien, buenos días, muchachos.

1615
01:08:46,070 --> 01:08:47,910
¿Cómo estamos hoy?
Escucha, yo, eh,

1616
01:08:47,910 --> 01:08:49,210
Acabo de colgar el teléfono

1617
01:08:49,210 --> 01:08:51,740
y Greata va a ser
una ausencia hoy.

1618
01:08:51,740 --> 01:08:52,610
[Martín] ¿Qué?

1619
01:08:52,610 --> 01:08:53,910
Vale, sí, Greata no vendrá.

1620
01:08:53,910 --> 01:08:56,080
- ¿Qué pasó con Greata?
- Bueno, no importa.

1621
01:08:56,080 --> 01:08:58,120
Una serie de eventos
probablemente ocurrió,

1622
01:08:58,120 --> 01:09:00,550
todo involucra,
ya sabes, pollas de extraños

1623
01:09:00,550 --> 01:09:02,990
y, uh, y, ya sabes,
Cocaína colombiana.

1624
01:09:02,990 --> 01:09:04,120
Pero ese no es el punto.

1625
01:09:04,120 --> 01:09:05,720
El caso es que ella no irá.
estar aquí.

1626
01:09:05,720 --> 01:09:07,330
[Chad] Greata va a hacer
lo que ella quiera

1627
01:09:07,330 --> 01:09:08,490
en cualquier momento dado.

1628
01:09:08,490 --> 01:09:11,030
Um, ella esta conducida
puramente por instinto

1629
01:09:11,030 --> 01:09:13,700
y su propia identificación, creo.

1630
01:09:13,700 --> 01:09:16,640
Si ella quiere cocaína,
eso es lo que ella va a hacer.

1631
01:09:16,640 --> 01:09:19,200
Si quiere aparecer en el set,
Genial, ella estará allí ese día.

1632
01:09:19,200 --> 01:09:21,570
Si no, joder.

1633
01:09:22,010 --> 01:09:24,680
[Iván] Nos estamos preparando
para hacer la escena del gran helicóptero,

1634
01:09:24,680 --> 01:09:27,310
aturde varias cámaras,
todos están en su lugar.

1635
01:09:27,310 --> 01:09:30,220
Es una gran escena.
para lograrlo.

1636
01:09:30,220 --> 01:09:31,950
El helicóptero está en el aire.

1637
01:09:31,950 --> 01:09:34,550
Todo esta listo,
y Greata no aparece.

1638
01:09:34,550 --> 01:09:36,690
Sí. No, está bien.
Iremos a buscarte.

1639
01:09:36,690 --> 01:09:38,690
Lisa, ¿dónde está tu puta
cliente, abucheo?

1640
01:09:38,690 --> 01:09:41,290
- Le estoy dejando un mensaje de voz.
- ¿Ella no está al teléfono?

1641
01:09:41,290 --> 01:09:43,930
ella esta en un vietnamita
restaurante en Burbank.

1642
01:09:43,930 --> 01:09:45,330
Está bien, está bien. ¿Podemos...?

1643
01:09:45,330 --> 01:09:47,670
Creo que ella simplemente sintió

1644
01:09:47,670 --> 01:09:50,600
que la producción giraba
a su alrededor.

1645
01:09:50,600 --> 01:09:54,210
No hay consideración para el elenco,
sin consideración por la tripulación,

1646
01:09:54,210 --> 01:09:56,140
No hay consideración por Pace.

1647
01:09:56,140 --> 01:09:57,680
Todos aquí tienen miedo
de ti.

1648
01:09:57,680 --> 01:09:59,980
No te tengo miedo.
Me atraes sexualmente.

1649
01:09:59,980 --> 01:10:01,650
[Christopher] Estamos jodiendo
hecho! ¡He terminado!

1650
01:10:01,650 --> 01:10:03,480
- Hola cariño. Sí, está bien.
- ¡Que te jodan! ¡Que te jodan!

1651
01:10:03,480 --> 01:10:07,050
¡Que se joda! Te amo. Lo lamento.
No se trata de ti.

1652
01:10:07,050 --> 01:10:08,120
¡Que te jodan! He terminado.

1653
01:10:08,120 --> 01:10:09,590
Yo también te amo, Pace.

1654
01:10:09,590 --> 01:10:12,260
Contratamos a Greata
durante nueve meses.

1655
01:10:12,260 --> 01:10:14,760
Fue asesinada el día 60,

1656
01:10:15,030 --> 01:10:19,430
y de los 60 días,
ella solo apareció en el set 37.

1657
01:10:19,430 --> 01:10:21,830
Puedes hacérselo saber,
o le avisas a Tedd,

1658
01:10:21,830 --> 01:10:23,400
que si ella no
ven mañana,

1659
01:10:23,400 --> 01:10:24,600
La mataré, joder.

1660
01:10:24,600 --> 01:10:26,040
porque no lo aprecio
la volatilidad.

1661
01:10:26,040 --> 01:10:28,640
Ella no está aquí ahora
ella no estará aquí permanentemente.

1662
01:10:28,640 --> 01:10:29,570
Eso es todo.

1663
01:10:29,570 --> 01:10:33,410
Greata fue asesinada esa noche.
por THK.

1664
01:10:33,410 --> 01:10:35,480
El vídeo de su asesinato.
como los demás,

1665
01:10:35,480 --> 01:10:38,420
fue publicado
Momentos después de haber sido tomada.

1666
01:10:38,420 --> 01:10:39,780
Y al día siguiente,

1667
01:10:39,780 --> 01:10:45,660
el FBI clasificó oficialmente
THK como un asesino en serie.

1668
01:10:45,660 --> 01:10:47,390
Y ahí fue cuando me involucré.

1669
01:10:47,390 --> 01:10:52,030
[música espeluznante]
[Gran grito]

1670
01:11:00,170 --> 01:11:06,510
Hay un nivel de infamia
que un asesino en serie llega a

1671
01:11:06,510 --> 01:11:08,850
cuando se convierten
conocido para siempre.

1672
01:11:08,850 --> 01:11:10,720
Iconos de la cultura pop.

1673
01:11:10,720 --> 01:11:12,950
Las mujeres blancas no pueden tener suficiente.

1674
01:11:12,950 --> 01:11:17,060
BTK, Acosador Nocturno, Zodíaco.

1675
01:11:17,490 --> 01:11:20,060
Ahora tenemos
El asesino de Hollywood.

1676
01:11:20,490 --> 01:11:22,590
Lo primero que hice
cuando me metí en este caso

1677
01:11:22,590 --> 01:11:24,700
era citar el metraje.

1678
01:11:24,700 --> 01:11:26,060
Al revisarlo, aprendí

1679
01:11:26,060 --> 01:11:29,200
que las camaras estaban grabando
todo el tiempo.

1680
01:11:29,200 --> 01:11:31,470
Algo que guardé
a mi mismo,

1681
01:11:31,470 --> 01:11:33,470
como sabía que esto sería

1682
01:11:33,470 --> 01:11:35,740
mi mayor recurso
de evidencia.

1683
01:11:36,310 --> 01:11:38,180
Y así fue.

1684
01:11:38,180 --> 01:11:39,680
Si alguna vez me pasó algo,

1685
01:11:39,680 --> 01:11:42,210
si alguna vez muriera,
Mira al maldito Melvin.

1686
01:11:42,210 --> 01:11:43,520
Definitivamente es Melvin.

1687
01:11:43,520 --> 01:11:46,450
Nunca es una buena señal
cuando la persona asesinada

1688
01:11:46,450 --> 01:11:48,820
te llama por tu nombre,

1689
01:11:48,820 --> 01:11:52,260
pero eso es lo que pasó
a nuestro quinto sospechoso.

1690
01:11:52,260 --> 01:11:54,230
Melvin Asher.
[música espeluznante]

1691
01:11:54,230 --> 01:11:56,760
La teoría abrumadora
en melvin

1692
01:11:56,760 --> 01:11:58,830
es que no era feliz
con las actrices

1693
01:11:58,830 --> 01:12:01,770
y los mató uno por uno
hasta que consiguió

1694
01:12:01,770 --> 01:12:04,040
el que pensaba
podría ganarle un Oscar.

1695
01:12:04,040 --> 01:12:08,440
Su relación con Greata
Ciertamente no ayudó en su caso.

1696
01:12:08,440 --> 01:12:11,440
Genial, si te jodes esta película.
arriba para mi,

1697
01:12:11,440 --> 01:12:13,010
Te mataré.

1698
01:12:13,010 --> 01:12:16,980
Las tres cosas que busco
en la mente de cada asesino en serie

1699
01:12:16,980 --> 01:12:20,590
son falta de remordimiento,
la necesidad de controlar,

1700
01:12:20,590 --> 01:12:24,120
y narcisista
trastorno de personalidad.

1701
01:12:24,390 --> 01:12:25,790
[Thomas] ¿Puedes decirme?
un poquito

1702
01:12:25,790 --> 01:12:27,490
sobre tu relación
¿Con Melvin?

1703
01:12:27,490 --> 01:12:29,430
Sí, yo, eh, [risas]

1704
01:12:29,430 --> 01:12:30,930
yo era el líder
de El Príncipe Tarántula.

1705
01:12:30,930 --> 01:12:34,070
Esa es su primera película.
Es algo así como lo que le hizo estallar.

1706
01:12:34,070 --> 01:12:35,130
De nada.

1707
01:12:35,130 --> 01:12:39,400
[música clásica dramática]
[el espadachín se ríe]

1708
01:12:39,400 --> 01:12:42,240
- [la espada hace ruido]
- ¡A tu muerte!

1709
01:12:42,240 --> 01:12:46,810
[escapadas gruñendo]

1710
01:13:01,330 --> 01:13:05,700
¡Sí!

1711
01:13:06,300 --> 01:13:11,140
Sobre el papel, Melvin probablemente
Tu prototipo de asesino.

1712
01:13:11,140 --> 01:13:13,570
Él tiene el tamaño
él tiene la ira,

1713
01:13:13,570 --> 01:13:15,140
él tiene el chasquido,

1714
01:13:15,140 --> 01:13:16,740
toda la psicosis que va

1715
01:13:16,740 --> 01:13:18,410
en poder
asesinar a alguien.

1716
01:13:18,410 --> 01:13:20,480
Oye, ¿has visto?
¿La intensidad de este hombre?

1717
01:13:20,480 --> 01:13:21,880
Espera hasta que lo entrevistes.

1718
01:13:21,880 --> 01:13:23,720
ese tipo no dice nada
por accidente.

1719
01:13:23,720 --> 01:13:27,590
Creo que toda la historia de su vida.
Se ensaya en un espejo, hombre.

1720
01:13:28,120 --> 01:13:31,860
[gruñidos]

1721
01:13:31,860 --> 01:13:35,330
Hoy es el día en que gano un Oscar.

1722
01:13:35,630 --> 01:13:38,430
Ganaré un Oscar hoy.

1723
01:13:38,430 --> 01:13:40,200
No soy un contendiente.

1724
01:13:40,200 --> 01:13:42,300
Soy el maldito aventurero.

1725
01:13:42,300 --> 01:13:44,470
Ganaré este maldito Oscar.

1726
01:13:44,470 --> 01:13:46,700
No soy un perdedor. Soy un ganador.

1727
01:13:46,700 --> 01:13:49,840
No soy dama de honor.
Soy la maldita novia.

1728
01:13:49,840 --> 01:13:50,980
Vamos.

1729
01:13:52,510 --> 01:13:55,680
[Tomás]
Do you think there's any chance

1730
01:13:55,680 --> 01:13:58,950
que Melvin Asher
fue el asesino?

1731
01:13:58,950 --> 01:14:02,890
[inhala bruscamente] Sí, claro.
Es posible.

1732
01:14:03,250 --> 01:14:06,220
Si tuviera que escribir la historia
de Melvin como asesino,

1733
01:14:06,220 --> 01:14:07,630
Yo lo contaría así.

1734
01:14:07,630 --> 01:14:09,830
Un hombre que ya ha logrado

1735
01:14:09,830 --> 01:14:12,230
gran riqueza y éxito
y fama

1736
01:14:12,230 --> 01:14:14,170
de las películas que ha hecho
y sin embargo no está satisfecho.

1737
01:14:14,170 --> 01:14:15,870
Quiere prestigio.
Quiere algo más.

1738
01:14:15,870 --> 01:14:18,270
Quiere que lo tomen en serio.
Y él se encuentra

1739
01:14:18,270 --> 01:14:20,640
en una película donde él cree
él puede hacer justamente eso.

1740
01:14:20,640 --> 01:14:22,710
Y sin embargo hay mujeres

1741
01:14:22,710 --> 01:14:25,480
que él percibe que es
en su camino.

1742
01:14:25,480 --> 01:14:27,610
Ahora bien, ¿qué hace un hombre?

1743
01:14:27,610 --> 01:14:29,850
quien sabe
él no puede alcanzar la felicidad

1744
01:14:29,850 --> 01:14:32,950
a menos que gane un premio
para esta película,

1745
01:14:32,950 --> 01:14:35,220
¿Qué está dispuesto este hombre?
hacer?

1746
01:14:35,220 --> 01:14:36,860
¿Mataría por ello?

1747
01:14:36,860 --> 01:14:39,760
En esta historia,
Creo que sí.

1748
01:14:39,760 --> 01:14:43,460
Ya sabes, iniciar sesión en
Disidente era un sueño para mí.

1749
01:14:43,460 --> 01:14:44,600
Hola, Melvin.

1750
01:14:44,600 --> 01:14:47,170
¿Qué te parece mala actuación?
parece?

1751
01:14:48,570 --> 01:14:50,170
- ¿Te gusta actuar mal?
- Ahí está.

1752
01:14:50,170 --> 01:14:52,700
Lo veo. Es, es así.
Lo veo ahora mismo.

1753
01:14:52,700 --> 01:14:54,410
- Basta.
- Está bien. Muy bien, vámonos.

1754
01:14:54,410 --> 01:14:57,580
Trabajar con Pace es algo

1755
01:14:57,580 --> 01:15:01,280
Les deseo a todos los artistas
podría hacer.

1756
01:15:01,610 --> 01:15:05,150
Está bien, él tira al artista.
del actor.

1757
01:15:05,150 --> 01:15:07,390
Y después de hacer
las películas Quick y Quicker

1758
01:15:07,390 --> 01:15:09,250
durante la última década,

1759
01:15:09,250 --> 01:15:10,760
es lo que necesitaba.

1760
01:15:10,760 --> 01:15:13,530
Pero conociendo este metraje
está ahí afuera,

1761
01:15:13,530 --> 01:15:15,430
Puedo entender cómo la gente

1762
01:15:15,430 --> 01:15:17,300
podría tener esta percepción
de mi.

1763
01:15:17,300 --> 01:15:22,570
Espero que sepan que realmente,
Realmente me preocupé por esta película.

1764
01:15:22,870 --> 01:15:25,340
Y luego, en el fondo, estoy...

1765
01:15:25,340 --> 01:15:27,670
Sabes, sólo soy un buen tipo.

1766
01:15:27,670 --> 01:15:29,910
¿Qué carajo, hombre?

1767
01:15:29,910 --> 01:15:33,110
Iván que somos
¡¿Qué carajo estás haciendo?!

1768
01:15:34,150 --> 01:15:36,480
Sé que la gente tiene
sus opiniones sobre él,

1769
01:15:36,480 --> 01:15:38,550
pero amo a Melvin.

1770
01:15:38,550 --> 01:15:39,980
Él es mi padrino.

1771
01:15:39,980 --> 01:15:42,150
Él tomó ese papel
muy en serio.

1772
01:15:42,150 --> 01:15:44,760
Pospuso la producción
en una película importante

1773
01:15:44,760 --> 01:15:46,520
para que no se pierda
la noche de apertura

1774
01:15:46,520 --> 01:15:47,990
de mi obra escolar.

1775
01:15:47,990 --> 01:15:50,960
Él me enseñó a conducir.
cuando tenía como 13 años.

1776
01:15:50,960 --> 01:15:55,470
Y él fue la primera persona
decir "hazlo"

1777
01:15:55,470 --> 01:15:57,700
cuando quería hacer películas.

1778
01:15:57,700 --> 01:16:01,770
Dicho esto,
Tenía problemas con las chicas.

1779
01:16:02,410 --> 01:16:03,880
Peleó con Ava.

1780
01:16:03,880 --> 01:16:05,580
Es muy difícil actuar
con alguien que es tan tonto,

1781
01:16:05,580 --> 01:16:06,640
pero está bien.

1782
01:16:06,640 --> 01:16:07,780
[Cristóbal]
¿Esto es cosa de Melvin?

1783
01:16:07,780 --> 01:16:09,280
- ¿Por su estupidez?
- ¿"Qué tonto"?

1784
01:16:09,280 --> 01:16:11,380
[Christopher] Tuvimos todo un
reunión sobre lo estúpido que es.

1785
01:16:11,380 --> 01:16:12,520
¿"Tan tonto"?

1786
01:16:12,520 --> 01:16:14,090
Quiero decir, él tiene
45 millones de dólares, entonces...

1787
01:16:14,090 --> 01:16:17,790
Sí, ya sabes la comunicación.
Es sólo un 30% verbal, ¿verdad?

1788
01:16:17,790 --> 01:16:19,290
Entonces lo que dijiste no importa.

1789
01:16:19,290 --> 01:16:21,330
No sé si sabes qué
estás hablando en absoluto.

1790
01:16:21,330 --> 01:16:22,560
Chicos, estoy muy cansado.

1791
01:16:22,560 --> 01:16:23,930
realmente tengo hambre
y tengo que irme.

1792
01:16:23,930 --> 01:16:25,060
[Christopher] No huyas
de la pelea.

1793
01:16:25,060 --> 01:16:26,600
- Simplemente interactúe con él.
- Oh, no, no, no--

1794
01:16:26,600 --> 01:16:28,070
Es un idiota. Él es el peor.

1795
01:16:28,070 --> 01:16:30,130
¿Un idiota? estaba intentando
para ayudar. Estaba tratando de ayudar.

1796
01:16:30,130 --> 01:16:32,400
- Subtexto, ¿vale? Genial, impresionante.
- Oh sí.

1797
01:16:32,400 --> 01:16:33,400
Ah, okey. Así que eres sólo--

1798
01:16:33,400 --> 01:16:35,840
Eres tan inteligente, cariño.
Sí, sólo luce bonita.

1799
01:16:35,840 --> 01:16:37,740
Eres muy guapo.
Eso es bueno para ti.

1800
01:16:37,740 --> 01:16:39,280
- Gracias. Se lo agradezco.
- ¿Podemos irnos?

1801
01:16:39,280 --> 01:16:42,310
Nunca pensó en Barbera
era adecuado para el papel.

1802
01:16:42,650 --> 01:16:44,820
- Deshazte de ella.
- No, yo--

1803
01:16:44,820 --> 01:16:46,550
sabes cuanto dinero
eso va a costar?

1804
01:16:46,550 --> 01:16:47,950
Ya sabes,
todas las cosas involucradas.

1805
01:16:47,950 --> 01:16:49,720
No sé si lo tengo dentro de mí.

1806
01:16:49,720 --> 01:16:53,090
John, te costará menos dinero.
Renunciaré a mi tarifa.

1807
01:16:53,090 --> 01:16:54,660
¿Y Grana?

1808
01:16:54,660 --> 01:16:58,200
Bueno, despreciaba a Greata.

1809
01:16:58,600 --> 01:17:00,330
Este ha sido el pináculo
de mi carrera,

1810
01:17:00,330 --> 01:17:01,930
trabajando con todos y cada uno
de ti.

1811
01:17:01,930 --> 01:17:04,870
aprecio y amo

1812
01:17:05,170 --> 01:17:08,010
cada uno de ustedes
en este set, ¿vale?

1813
01:17:08,010 --> 01:17:09,870
Y solo quiero,
Sólo quiero agradecerte.

1814
01:17:09,870 --> 01:17:12,240
Te quiero todo.
Uh, excepto Greata.

1815
01:17:12,240 --> 01:17:14,510
Espero que se muera.
Muy bien, eso es todo.

1816
01:17:14,510 --> 01:17:15,880
- Vamos.
- ¿Terminaste?

1817
01:17:15,880 --> 01:17:19,350
Trabajar con Greata fue
la peor experiencia de mi vida.

1818
01:17:19,720 --> 01:17:22,290
- ¿Ella siquiera conoce estas líneas?
- ¿Conoces tu línea?

1819
01:17:22,290 --> 01:17:23,450
[masticación desagradable]

1820
01:17:23,450 --> 01:17:25,720
- Por supuesto que conozco mis líneas.
- ¿Puedes decirlo por mí, por favor?

1821
01:17:28,630 --> 01:17:31,060
- ¿Perla?
- Ahí tienes.

1822
01:17:31,060 --> 01:17:34,170
Greata no merecía
estar en esta película.

1823
01:17:34,170 --> 01:17:37,740
Ella no tenía respeto por el oficio.
o sus compañeros actores.

1824
01:17:37,740 --> 01:17:39,000
Ella ni siquiera se acordaba
¡Su maldita línea!

1825
01:17:39,000 --> 01:17:40,300
Está bien, está bien, está bien.
¿Sabes lo que quiero?

1826
01:17:40,300 --> 01:17:41,810
¿Dónde está su jugo?
¿Dónde está su puta...?

1827
01:17:41,810 --> 01:17:42,970
No, no, esto es lo que necesitamos.

1828
01:17:42,970 --> 01:17:44,710
Has hecho las películas de acción,
¿verdad? ¿Bueno?

1829
01:17:44,710 --> 01:17:46,010
quiero que apliques
algo de presión.

1830
01:17:46,010 --> 01:17:47,280
Espera para dormir.
¡No dejes que se desmaye!

1831
01:17:47,280 --> 01:17:49,210
Hermano, tienes que joder
¡microdosis!

1832
01:17:49,210 --> 01:17:50,210
Sólo un poquito.

1833
01:17:50,210 --> 01:17:51,580
- Dale su alcohol.
- ¡Esa es la microdosis!

1834
01:17:51,580 --> 01:17:55,090
[Melvin] Yo quería ser
excepcional en esta película.

1835
01:17:55,090 --> 01:17:56,790
Y ella me estaba inhibiendo

1836
01:17:56,790 --> 01:17:59,420
de alcanzar mi potencial
con este personaje.

1837
01:17:59,420 --> 01:18:01,190
Y tengo que ser honesto.

1838
01:18:03,160 --> 01:18:05,060
Me afectó.

1839
01:18:05,460 --> 01:18:09,570
Genial, ¿sabes cuántos
escenas en autos que he tenido que hacer

1840
01:18:09,570 --> 01:18:13,070
para hacer esta escena
en este maldito auto?

1841
01:18:13,540 --> 01:18:17,140
Primero me amenazas,
¡Y luego me gritas!

1842
01:18:17,140 --> 01:18:18,680
no lo sé
quien crees que eres,

1843
01:18:18,680 --> 01:18:20,380
pero te estás equivocando
con la persona equivocada.

1844
01:18:20,380 --> 01:18:22,450
Realmente no quieres
jodidamente amenazarme.

1845
01:18:22,450 --> 01:18:26,720
Melvin odia a Greata
más de lo que odio a Tedd.

1846
01:18:27,190 --> 01:18:31,520
toda mi maldita vida
¡Trabajé para estar aquí!

1847
01:18:31,520 --> 01:18:34,660
¿En este auto? ¿Ahora mismo?
Dios, eso debe ser deprimente.

1848
01:18:34,660 --> 01:18:37,330
[Martin] Fue interminable,
todo el día,

1849
01:18:37,330 --> 01:18:40,500
todos los días.
Genial, genial, genial.

1850
01:18:41,470 --> 01:18:43,100
[suspiros]

1851
01:18:43,370 --> 01:18:44,570
Está consumiendo cocaína.

1852
01:18:44,570 --> 01:18:46,640
Ella llega tarde.
¡Es increíble, hombre!

1853
01:18:46,640 --> 01:18:48,040
[Martin] Oye, cálmate.

1854
01:18:48,040 --> 01:18:51,310
No, no, ella está jodida.
Las palabras de Pace, ¿verdad?

1855
01:18:51,310 --> 01:18:55,080
Ella está arruinando la visión de Ivan.
¡Y está jodiendo mi Oscar!

1856
01:18:55,380 --> 01:18:56,850
Es jodido, Dios...

1857
01:18:56,850 --> 01:18:59,320
Si así debe ser,
obtendrás el Oscar.

1858
01:18:59,320 --> 01:19:01,850
- Voy a conseguir el Oscar.
- De eso estoy hablando.

1859
01:19:01,850 --> 01:19:05,660
¡Ella lo está jodiendo, hombre!
Me enoja.

1860
01:19:05,660 --> 01:19:07,890
Si todo eso no fuera suficiente,

1861
01:19:07,890 --> 01:19:11,160
Pace hizo que Melvin confesara
a los asesinatos.

1862
01:19:11,160 --> 01:19:13,930
Puedes hacerlo.
"Yo estrangulé a esas tres mujeres".

1863
01:19:13,930 --> 01:19:16,130
- Estrangulé a esas tres mujeres.
- "Y se sintió bien."

1864
01:19:16,130 --> 01:19:18,400
- Y se sintió bien.
- "Y se sintió bien".

1865
01:19:18,400 --> 01:19:20,510
- Y se sintió bien.
- "Porque estaba bien.

1866
01:19:20,510 --> 01:19:23,170
- Especialmente el maldito Greata."
- [inhala bruscamente]

1867
01:19:23,170 --> 01:19:25,180
¡Oh, sí, ese! ¡Ese!

1868
01:19:25,180 --> 01:19:26,380
[rugidos]

1869
01:19:26,380 --> 01:19:27,780
- ¡Sí! Sí.
- [rugidos]

1870
01:19:27,780 --> 01:19:30,280
- Ese se sintió bien.
- [rugidos]

1871
01:19:30,280 --> 01:19:33,990
[Smitty] Cuando admitió
que él cometió el asesinato,

1872
01:19:33,990 --> 01:19:36,220
no sabíamos si
tal vez fue actuación,

1873
01:19:36,220 --> 01:19:39,290
ya sabes, él va detrás
ese Oscar o no,

1874
01:19:39,290 --> 01:19:42,860
pero hombre, todos miramos a nuestro alrededor
y dijo: "Mierda".

1875
01:19:44,130 --> 01:19:46,960
[Tomás] ¿Qué tienes?
qué decir sobre la confesión?

1876
01:19:48,670 --> 01:19:50,330
Método de actuación.

1877
01:19:51,300 --> 01:19:54,940
Melvin nunca quiso a Ava,
Barbera o Greata

1878
01:19:54,940 --> 01:19:56,510
en Disidente.

1879
01:19:56,510 --> 01:20:00,310
Sólo había una actriz.
Pensé que era el adecuado para el papel.

1880
01:20:00,310 --> 01:20:03,880
Y después de cada asesinato,
él se la presentaría a Tedd.

1881
01:20:03,880 --> 01:20:06,380
tipo de solteros
hasta que encontremos una nueva actriz.

1882
01:20:06,380 --> 01:20:07,990
- Por cierto, hablé con Tedd.
- ¿Eh?

1883
01:20:07,990 --> 01:20:09,950
- Audrey está disponible.
- ¿OMS?

1884
01:20:09,950 --> 01:20:11,420
Audrey Evans.

1885
01:20:11,420 --> 01:20:13,490
¿Quién es Audrey Evans?

1886
01:20:13,490 --> 01:20:14,590
¿Te sientes inspirado?

1887
01:20:14,590 --> 01:20:17,800
No, no me siento inspirado.
Me estoy congelando.

1888
01:20:17,800 --> 01:20:19,830
No puedes inspirarte
del frio?

1889
01:20:19,830 --> 01:20:21,970
Te odio, joder.
Yo, te odio, joder.

1890
01:20:21,970 --> 01:20:23,800
yo fantaseo
sobre tu maldita muerte.

1891
01:20:23,800 --> 01:20:25,900
Espero que te dé sífilis.
Probablemente ya lo tengas

1892
01:20:25,900 --> 01:20:27,210
porque estas durmiendo
con Ava.

1893
01:20:27,210 --> 01:20:29,340
Te odio, joder.
¡Todos te odian!

1894
01:20:29,340 --> 01:20:31,810
- Está bien, está bien, está bien.
- ¡Y espero que te mueras!

1895
01:20:31,810 --> 01:20:34,710
Ahora conozcamos a nuestro cuarto
y chica final,

1896
01:20:34,710 --> 01:20:36,280
Audrey Evans.

1897
01:20:36,280 --> 01:20:38,780
Audrey Evans, soy una gran admiradora.

1898
01:20:38,780 --> 01:20:40,250
ella es realmente
una excelente actriz.

1899
01:20:40,250 --> 01:20:41,690
Ella hace todas sus propias acrobacias.

1900
01:20:41,690 --> 01:20:44,520
realmente hay muy poco
que ella no ha cumplido.

1901
01:20:44,520 --> 01:20:47,990
Creo que ella terminará
en Disidente tiene sentido.

1902
01:20:47,990 --> 01:20:50,960
Ella está ahí de alguna manera
vengar

1903
01:20:50,960 --> 01:20:53,100
su coprotagonista de Blue Orchid,
genial,

1904
01:20:53,100 --> 01:20:55,130
que tuvo un destino trágico
sobre Disidente.

1905
01:20:55,130 --> 01:20:57,300
Y creo, creo
ella patea traseros en la película.

1906
01:20:57,300 --> 01:20:59,570
Creo que ella hace un gran trabajo.

1907
01:21:00,200 --> 01:21:03,070
estaba tan emocionado
para hacer esta película.

1908
01:21:04,180 --> 01:21:05,340
Pero...

1909
01:21:06,010 --> 01:21:07,880
Ha llegado el momento.

1910
01:21:13,520 --> 01:21:15,020
¿Para qué?

1911
01:21:16,950 --> 01:21:18,460
Es hora.

1912
01:21:19,920 --> 01:21:24,600
[risas] Lo siento.
¿Nos vamos?

1913
01:21:24,600 --> 01:21:25,630
Esta película fue una pesadilla.

1914
01:21:25,630 --> 01:21:28,330
Nunca lo he pasado peor
haciendo algo.

1915
01:21:28,330 --> 01:21:30,270
No te dan un guión.

1916
01:21:30,270 --> 01:21:31,500
no te lo dicen
¿Qué está pasando?

1917
01:21:31,500 --> 01:21:33,800
Ni siquiera sabes quién más
está en la escena.

1918
01:21:33,800 --> 01:21:35,410
Simplemente se van.
Presionan grabar.

1919
01:21:35,410 --> 01:21:37,880
En realidad, ni siquiera lo sé
si alguna vez presionaron grabar

1920
01:21:37,880 --> 01:21:39,540
porque es solo
rodando constantemente.

1921
01:21:39,540 --> 01:21:41,850
Simplemente vete.
Y la gente simplemente dice mierda.

1922
01:21:41,850 --> 01:21:43,550
Y sólo tienes que aceptarlo.

1923
01:21:43,550 --> 01:21:45,980
¿Por qué estás yendo?
con lo que dice?

1924
01:21:45,980 --> 01:21:47,390
Hermana, estoy al final
de la hoja de convocatoria.

1925
01:21:47,390 --> 01:21:49,450
"Hermana"?
¿Qué soy yo la puta hermana?

1926
01:21:49,450 --> 01:21:50,350
¡No es mi lugar!

1927
01:21:50,350 --> 01:21:51,860
pensé que eras
mi maldito amigo.

1928
01:21:51,860 --> 01:21:53,220
- Eres una broma.
- Soy tu amigo.

1929
01:21:53,220 --> 01:21:55,160
- ¡Maldito marica!
- ¡Ah! ¡Soy tu amigo!

1930
01:21:55,160 --> 01:21:56,490
- ¡Eres un maldito perdedor!
- ¡Soy tu amigo!

1931
01:21:56,490 --> 01:21:59,430
- Eres un jodido--
- ¡No! ¡No! ¡Ah!

1932
01:21:59,430 --> 01:22:01,300
- ¡No en el agua!
- ¡Te odio, carajo!

1933
01:22:01,300 --> 01:22:03,630
Pensé que eras mi amigo,
¡pedazo de mierda!

1934
01:22:03,630 --> 01:22:06,900
¿Por qué simplemente sigues adelante?
¿Con lo que carajo diga?

1935
01:22:06,900 --> 01:22:09,710
[incomprensible]

1936
01:22:09,710 --> 01:22:11,710
No tengo control aquí.

1937
01:22:11,710 --> 01:22:12,980
lo que tienes que entender

1938
01:22:12,980 --> 01:22:15,080
¿Es esa Audrey?
entra en esta película,

1939
01:22:15,080 --> 01:22:16,880
No lo sé, 500 días después.
o algo así.

1940
01:22:16,880 --> 01:22:19,880
Ella es la cuarta actriz.
Han muerto tres actrices.

1941
01:22:19,880 --> 01:22:21,350
ella tiene mucho
sobre sus hombros.

1942
01:22:21,350 --> 01:22:24,360
Quiero decir, este es alguien
quien sigue los pasos

1943
01:22:24,360 --> 01:22:26,020
que están básicamente contaminados.

1944
01:22:26,020 --> 01:22:27,560
Y finalmente, lo más fundamental,

1945
01:22:27,560 --> 01:22:29,190
¿alguna vez has estado dentro?
¿Una prisión turca?

1946
01:22:29,190 --> 01:22:31,460
- ¿Por qué gritas?
- ¿Por qué estoy gritando?

1947
01:22:31,460 --> 01:22:33,660
¡Porque soy jodidamente apasionado!
¿Por qué no gritas?

1948
01:22:33,660 --> 01:22:38,340
Después de su primera semana en el set,
Audrey me llamó y me dijo:

1949
01:22:38,340 --> 01:22:41,410
"Voy a tomar el control
esta maldita película."

1950
01:22:41,410 --> 01:22:44,880
Algunas personas tienen un mal set
y lo ven como un problema.

1951
01:22:45,210 --> 01:22:47,810
Lo veo como una oportunidad.

1952
01:22:48,380 --> 01:22:51,980
Una oportunidad para hacerse cargo
toda la puta producción.

1953
01:22:53,580 --> 01:22:55,690
Elige un puto bando.

1954
01:22:57,560 --> 01:22:58,990
[Christopher] ¡Corta!

1955
01:22:58,990 --> 01:23:01,930
Santa mierda. [gritos] Oh, Dios mío.

1956
01:23:01,930 --> 01:23:03,830
Ah, cálmate.
Ni siquiera está cargado.

1957
01:23:03,830 --> 01:23:05,100
Lo siento.

1958
01:23:05,360 --> 01:23:09,000
comencé
como asistente de Audrey,

1959
01:23:09,000 --> 01:23:10,630
um, que, como todos sabemos,

1960
01:23:10,630 --> 01:23:14,010
y ustedes han visto,
Bueno, fue brutal.

1961
01:23:14,010 --> 01:23:16,940
Sandra, lárgate de aquí. ¡Seguir!

1962
01:23:16,940 --> 01:23:18,340
[Sandra] Oh, Dios. Ah, lo siento.

1963
01:23:18,340 --> 01:23:21,750
yo era uno
de los mayores fans de Audrey.

1964
01:23:21,750 --> 01:23:23,380
Oh, hace mucho calor.

1965
01:23:23,380 --> 01:23:25,050
Tu madre llamó
y su agente llamó.

1966
01:23:25,050 --> 01:23:26,780
¿A quién te gusto?
¿Volver a llamar primero?

1967
01:23:26,780 --> 01:23:27,990
- Mi agente.
- Bueno.

1968
01:23:27,990 --> 01:23:29,950
Lo tengo. Ah, déjame ver.

1969
01:23:29,950 --> 01:23:32,560
Quiero decir, crecí mirando hacia arriba
a ella.

1970
01:23:32,560 --> 01:23:35,230
Ella es una de esas personas
que hace sus propias acrobacias.

1971
01:23:35,230 --> 01:23:38,930
Ella es como la actualidad.
Versión femenina de Tom Cruise.

1972
01:23:38,930 --> 01:23:40,530
ella es bastante increible
y sorprendente.

1973
01:23:40,530 --> 01:23:43,600
Um, excepto que ella solo
una persona terrible.

1974
01:23:44,570 --> 01:23:46,100
[llorando]
¡Estoy realmente abrumado!

1975
01:23:46,100 --> 01:23:48,270
¿Cómo se supone que debe hacer su trabajo?
¿Si estás aquí llorando?

1976
01:23:48,270 --> 01:23:51,440
- Sí, piensa en eso.
- ¡Guau! ¡Guau! ¡Guau! ¡Guau!

1977
01:23:51,440 --> 01:23:54,850
Ay dios mío,
¡Solo ve a mi trailer!

1978
01:23:55,180 --> 01:23:58,180
¡Fóllame! Lo siento, ella solo...

1979
01:23:58,180 --> 01:24:00,250
Recuerdo el primer día de Audrey.

1980
01:24:00,250 --> 01:24:01,520
Pace dijo que quería ponerla a prueba.

1981
01:24:01,520 --> 01:24:04,390
pero creo que el queria
para hacerla renunciar.

1982
01:24:04,390 --> 01:24:07,490
[Cristóbal] necesito
¡Menos actuación del fuego!

1983
01:24:07,490 --> 01:24:10,960
- [tos]
- ¡Abajo! ¡Bájalo!

1984
01:24:10,960 --> 01:24:13,900
[Martin] Mira, nos quemamos
a través de 11 Ferraris ese día

1985
01:24:13,900 --> 01:24:16,030
para obtener una escena de 10 segundos.

1986
01:24:16,300 --> 01:24:19,270
Para Audrey, esto era
todos locos, pero a todos nosotros,

1987
01:24:19,270 --> 01:24:22,710
este fue solo otro
Un día típico en Disidente.

1988
01:24:22,710 --> 01:24:25,610
[Audrey] Me conociste en
un momento extraño en mi vida.

1989
01:24:29,310 --> 01:24:32,220
Fuimos tan afortunados
tener a Audrey.

1990
01:24:32,220 --> 01:24:33,580
ella hizo esta película

1991
01:24:33,580 --> 01:24:36,420
y fue simplemente un placer
para compartir escenas.

1992
01:24:36,420 --> 01:24:38,920
Sé que Audrey odiaba
Los métodos de Pace,

1993
01:24:38,920 --> 01:24:40,890
pero eso es lo que se necesita.

1994
01:24:40,890 --> 01:24:44,660
Él hace lo que sea necesario para conseguir
lo mejor de ti.

1995
01:24:44,660 --> 01:24:46,600
la verdadera pregunta
Antes de comenzar es,

1996
01:24:46,600 --> 01:24:49,800
¿Alguno de ustedes sabe?
¿Qué es una paradoja?

1997
01:24:49,800 --> 01:24:51,670
- No.
- Dios, no.

1998
01:24:51,670 --> 01:24:54,110
Y eso es lo que hizo
para Audrey.

1999
01:24:54,110 --> 01:24:56,010
Él la desafió.

2000
01:24:56,010 --> 01:24:58,440
Ambos sois estrellas de cine.

2001
01:24:58,440 --> 01:25:01,010
y sin embargo son completamente
sin talento.

2002
01:25:01,010 --> 01:25:02,450
- Esto es una paradoja.
- ¿Qué?

2003
01:25:02,450 --> 01:25:04,820
Que no es
que ella carece profundamente de talento.

2004
01:25:04,820 --> 01:25:05,820
No diré eso.

2005
01:25:05,820 --> 01:25:08,850
Yo, no creo que Audrey
es, no tiene talento.

2006
01:25:08,850 --> 01:25:10,650
El problema es, ya sabes,

2007
01:25:10,650 --> 01:25:13,760
cual es tu talento,
eh, ¿sirve para?

2008
01:25:13,760 --> 01:25:16,860
Y como un cáncer,
eh, el talento de audrey

2009
01:25:16,860 --> 01:25:22,100
es darle la vuelta a las facetas de la vida
de la película

2010
01:25:22,100 --> 01:25:23,200
en ellos mismos

2011
01:25:23,200 --> 01:25:25,840
y destruir
desde, desde dentro.

2012
01:25:25,840 --> 01:25:30,670
Um, entonces una chica talentosa,
Uh, uh, una actriz terrible.

2013
01:25:30,670 --> 01:25:33,810
[Dustin] Si te gusta
o no, Pace es el jefe.

2014
01:25:34,210 --> 01:25:36,780
Y Audrey siempre quiere serlo.
el jefe.

2015
01:25:36,780 --> 01:25:37,950
Ella es una fanática del control.

2016
01:25:37,950 --> 01:25:41,490
ella necesita hacerse cargo
todo y manipularlo.

2017
01:25:41,490 --> 01:25:44,120
estoy a punto de
Dirige esto yo mismo

2018
01:25:44,120 --> 01:25:45,920
si no te imaginas
¡fuera tu mierda!

2019
01:25:45,920 --> 01:25:49,530
Tengo como 0% de grasa corporal.
Me estoy congelando,

2020
01:25:49,530 --> 01:25:52,400
y esto ha estado pasando
¡demasiado tiempo!

2021
01:25:53,530 --> 01:25:54,730
¡Ah, mierda!

2022
01:25:54,730 --> 01:25:57,840
- ¡No me toques!
- No sé.

2023
01:25:57,840 --> 01:25:59,500
¡Dios, joder!

2024
01:25:59,500 --> 01:26:01,940
te necesito
¡Para bajar esta piña!

2025
01:26:01,940 --> 01:26:05,340
¡Ay dios mío! ¿Adónde vas?

2026
01:26:05,340 --> 01:26:07,980
¡Para bajar la piña!

2027
01:26:08,280 --> 01:26:09,850
[Audrey] Llamé a Tedd,
llorando,

2028
01:26:09,850 --> 01:26:13,220
le rogué que me sacara
de este espectáculo de mierda.

2029
01:26:13,550 --> 01:26:16,120
Y nunca lo olvidaré
lo que dijo.

2030
01:26:16,520 --> 01:26:19,920
Él dijo: "La única manera en que estás
saliendo de esta película

2031
01:26:19,920 --> 01:26:21,560
está en una bolsa para cadáveres."

2032
01:26:24,430 --> 01:26:27,330
Simplemente toma una decisión
Haré lo que quieras.

2033
01:26:27,330 --> 01:26:30,400
Solo elige una cosa
y voy a joder...

2034
01:26:30,400 --> 01:26:31,600
[Cristóbal]
¿Harás lo que yo quiera?

2035
01:26:31,600 --> 01:26:32,970
lo haré, lo haré
lo que quieras.

2036
01:26:32,970 --> 01:26:35,940
[Christopher] Eso es fantástico.
¡Abandonar! Abandonar.

2037
01:26:37,310 --> 01:26:38,610
Abandonar. Deja el set.

2038
01:26:38,610 --> 01:26:41,650
No puedo despedirte porque yo, yo
Ya despedido, eh, Barb,

2039
01:26:41,650 --> 01:26:43,180
Lo intentó y luego la mataron.

2040
01:26:43,180 --> 01:26:44,380
Genial, lo intenté,
luego la mataron.

2041
01:26:44,380 --> 01:26:45,920
Bueno, con suerte,
Me van a matar.

2042
01:26:45,920 --> 01:26:48,250
[Christopher] Yo... Dios, tú eres
¡predicando al maldito coro!

2043
01:26:48,250 --> 01:26:50,090
Pero si quieres evitar eso,

2044
01:26:50,090 --> 01:26:52,120
¿Por qué no te marchas?
el conjunto?

2045
01:26:52,360 --> 01:26:54,230
¿Usted sabe lo que quiero decir?
¿No sería eso más fácil?

2046
01:26:54,230 --> 01:26:55,630
Simplemente déjalo ir.

2047
01:26:55,630 --> 01:26:57,530
Imagina que alguien tiene sus manos.
alrededor de tu garganta, ¿vale?

2048
01:26:57,530 --> 01:26:58,860
Sólo dime lo que quieres...

2049
01:26:58,860 --> 01:27:00,400
[Christopher] Y ellos son--
Quiero que lo dejes.

2050
01:27:00,400 --> 01:27:01,800
Sólo quiero que mueras.
Estás luchando.

2051
01:27:01,800 --> 01:27:03,530
Estás contraatacando.
Sólo déjalo ir.

2052
01:27:03,530 --> 01:27:06,840
Deja que la oscuridad te lleve.
Regreso al vacío.

2053
01:27:06,840 --> 01:27:08,640
Sólo déjalo ir. Ahí está.

2054
01:27:08,640 --> 01:27:10,440
Ahí está. Ella se está dejando ir.

2055
01:27:10,440 --> 01:27:12,980
¿Vemos eso? Déjalo ir. Bueno.

2056
01:27:12,980 --> 01:27:14,080
Sigue soltándote.

2057
01:27:14,080 --> 01:27:15,450
Hermoso. ¿Podemos rodar?

2058
01:27:15,450 --> 01:27:18,880
- ¿Estamos rodando? Bueno. Déjalo ir.
- [Ivan] Sí, estamos rodando.

2059
01:27:19,450 --> 01:27:22,790
[Christopher] Esto es hermoso.
Está bien. Y acción.

2060
01:27:23,850 --> 01:27:25,460
[respiración pesada]

2061
01:27:25,460 --> 01:27:28,490
No, estás aguantando.
Déjalo ir. ¡Déjalo ir!

2062
01:27:28,490 --> 01:27:30,690
No, no hagas un ángel de nieve.
¡Ahí está!

2063
01:27:30,690 --> 01:27:31,660
Ella lo soltó.

2064
01:27:31,660 --> 01:27:33,930
Pace puede decir que odiaba a Audrey
todo lo que quiere,

2065
01:27:33,930 --> 01:27:36,800
pero el hizo todo esto
muy intencionalmente para conseguir

2066
01:27:36,800 --> 01:27:39,270
la actuación de ella
que él quería.

2067
01:27:39,270 --> 01:27:40,800
Y funcionó.

2068
01:27:41,540 --> 01:27:43,210
[respiración superficial]

2069
01:27:43,210 --> 01:27:46,510
Si tienes la suerte de conseguir
vete de aquí con tu vida,

2070
01:27:46,510 --> 01:27:49,510
Será mejor que le agradezcas a Dios.
le rezas.

2071
01:27:49,510 --> 01:27:50,980
[risas siniestras]

2072
01:27:50,980 --> 01:27:52,650
[Christopher] Tú no trabajas
con gente como Audrey.

2073
01:27:52,650 --> 01:27:54,620
Los subviertes.
Sobrevives a ellos.

2074
01:27:54,620 --> 01:27:57,220
tu participas
en pequeñas guerras contra ellos.

2075
01:27:57,220 --> 01:28:00,290
Pequeños golpes. Los socavas.

2076
01:28:01,230 --> 01:28:03,430
Y esperas a Dios
que mueran

2077
01:28:03,430 --> 01:28:05,230
de algún tipo de evento coronario

2078
01:28:05,230 --> 01:28:07,200
antes de que se completen
cualquier tarea

2079
01:28:07,200 --> 01:28:08,870
se han propuesto.

2080
01:28:09,700 --> 01:28:11,140
[se queja]

2081
01:28:11,440 --> 01:28:14,310
lo que nos trae
al intento de asesinato de Audrey.

2082
01:28:14,310 --> 01:28:16,740
Como has visto,
incluso alguien tan talentoso

2083
01:28:16,740 --> 01:28:18,510
tan talentoso como
El asesino de Hollywood

2084
01:28:18,510 --> 01:28:22,010
no pudo completar
una escena con ella.

2085
01:28:22,010 --> 01:28:24,010
¿O era él?

2086
01:28:24,010 --> 01:28:31,820
[música inquietante]

2087
01:29:32,450 --> 01:29:34,420
[jadeos] [gritos]

2088
01:29:41,190 --> 01:29:43,590
A pesar...

2089
01:29:43,590 --> 01:29:47,530
teniendo todo
de las circunstancias

2090
01:29:47,530 --> 01:29:49,670
que le permitió completar

2091
01:29:49,670 --> 01:29:53,340
estos asesinatos anteriores
abdica con éxito.

2092
01:29:53,340 --> 01:29:56,140
¿Has visto el vídeo?
Él la deja ir.

2093
01:29:56,140 --> 01:29:58,710
[asfixia] ¡Ayuda!

2094
01:29:58,710 --> 01:30:02,280
[asfixia]
[bramido]

2095
01:30:02,280 --> 01:30:06,080
[jadeando] [gruñidos] ¡Ayuda!

2096
01:30:06,480 --> 01:30:07,890
Producción sobre disidente
envuelto

2097
01:30:07,890 --> 01:30:09,620
dos dias
después del intento de asesinato,

2098
01:30:09,620 --> 01:30:11,820
y a partir de la grabación
de esta entrevista,

2099
01:30:11,820 --> 01:30:14,430
El asesino de Hollywood
se ha detenido,

2100
01:30:14,730 --> 01:30:17,360
liderando a muchas personas
creer que los asesinatos

2101
01:30:17,360 --> 01:30:19,730
estaban motivados
por el deseo del asesino

2102
01:30:19,730 --> 01:30:21,630
para cerrar a Dissident.

2103
01:30:22,270 --> 01:30:23,900
Con eso en mente,

2104
01:30:23,900 --> 01:30:27,440
quiero mirar atrás
a todos los sospechosos.

2105
01:30:27,740 --> 01:30:29,840
Christopher Pace juró

2106
01:30:29,840 --> 01:30:32,880
que el haría cualquier cosa
para proteger su película,

2107
01:30:32,880 --> 01:30:35,110
Incluso quemarlo hasta los cimientos.

2108
01:30:35,110 --> 01:30:39,250
Lawrence Hughes quedó devastado
con Ava dejándolo

2109
01:30:39,250 --> 01:30:42,050
y prometió destruir la película.

2110
01:30:42,050 --> 01:30:43,050
Tedd Mankiewicz,

2111
01:30:43,050 --> 01:30:45,290
con un divorcio de mil millones de dólares
acechando,

2112
01:30:45,290 --> 01:30:49,190
su reputación en juego,
y un asunto destrozador del ego

2113
01:30:49,190 --> 01:30:51,160
entre Dustin y Barbera,

2114
01:30:51,160 --> 01:30:55,830
algunos dicen que el disidente lastimó a Tedd
más que nadie.

2115
01:30:55,830 --> 01:30:59,600
Nadie quería que terminara la película.
más que Dustin.

2116
01:30:59,600 --> 01:31:02,440
Su espiral descendente
de desamor, adicción,

2117
01:31:02,440 --> 01:31:07,480
y la muerte lo llevó al borde
y lo empujó de inmediato.

2118
01:31:07,740 --> 01:31:12,380
Melvin Asher, en su búsqueda
por la perfección, como actor,

2119
01:31:12,380 --> 01:31:15,790
Melvin lo dejó claro
que destruiría a cualquiera

2120
01:31:15,790 --> 01:31:17,960
quien se interpuso en su camino.

2121
01:31:17,960 --> 01:31:19,990
Cuando comencé,
Pensé que lo estaba intentando

2122
01:31:19,990 --> 01:31:22,060
para encontrar algo como
el asesino del zodíaco.

2123
01:31:22,060 --> 01:31:25,430
Pero cuanto más se prolongaba esto,
Cuanto más me di cuenta de que esto puede ser

2124
01:31:25,430 --> 01:31:28,430
más de
una situación del Orient Express.

2125
01:31:28,430 --> 01:31:30,630
todos los sospechosos
estaban aislados,

2126
01:31:30,630 --> 01:31:34,840
alimentado con desinformación,
luego armado con ira.

2127
01:31:34,840 --> 01:31:37,710
El asesino de Hollywood
huella digital cinematográfica

2128
01:31:37,710 --> 01:31:39,680
es diferente
en cada uno de los asesinatos.

2129
01:31:39,680 --> 01:31:41,550
estamos mirando
diferentes asesinos

2130
01:31:41,550 --> 01:31:43,710
trabajando desde el mismo guión.

2131
01:31:43,710 --> 01:31:46,920
Pero la pregunta es,
¿quién lo escribió?

2132
01:31:46,920 --> 01:31:50,550
Después de 20 años
de perfilar a los asesinos en serie,

2133
01:31:50,550 --> 01:31:52,790
hay una cosa
Puedo decirte.

2134
01:31:52,790 --> 01:31:55,030
No hay manera de que uno sospeche

2135
01:31:55,030 --> 01:31:56,930
podría haber matado
las tres víctimas.

2136
01:31:56,930 --> 01:31:59,500
Y no hay manera
estas personas trabajan juntas.

2137
01:31:59,500 --> 01:32:01,970
Entonces después de considerar
todas las posibilidades,

2138
01:32:01,970 --> 01:32:04,570
solo una persona
se benefició

2139
01:32:04,570 --> 01:32:06,500
de las tres muertes.

2140
01:32:06,500 --> 01:32:08,870
El hombre que posee el 20%
de la película,

2141
01:32:08,870 --> 01:32:11,640
quien mantuvo las cámaras grabando
todo el tiempo,

2142
01:32:11,640 --> 01:32:14,680
y usó los asesinatos
de estas tres actrices

2143
01:32:14,680 --> 01:32:18,180
para lanzar el más impactante
campaña de marketing

2144
01:32:18,180 --> 01:32:20,020
en la historia del cine.

2145
01:32:24,050 --> 01:32:26,320
Dicen que no hay nada
más engañoso

2146
01:32:26,320 --> 01:32:27,930
que un hecho evidente.

2147
01:32:27,930 --> 01:32:31,960
Y el hecho es
el cerebro de todo esto

2148
01:32:31,960 --> 01:32:36,130
estuvo ahí todo el tiempo,
escondido a plena vista.

2149
01:32:36,130 --> 01:32:38,840
he estado trabajando en esto
documental durante mucho tiempo.

2150
01:32:38,840 --> 01:32:41,970
Y creo que cuando sale
y la gente ve esto,

2151
01:32:41,970 --> 01:32:44,610
van a pensar
que hiciste esto a propósito.

2152
01:32:45,180 --> 01:32:46,980
¿Sabes que?

2153
01:32:46,980 --> 01:32:51,320
Este mundo se trata de
el tribunal de la opinión pública.

2154
01:32:51,320 --> 01:32:53,180
Y no me interesa.

2155
01:32:53,180 --> 01:32:55,850
solo estoy interesado
en la creación de arte.

2156
01:32:55,850 --> 01:32:59,060
Ojalá mi trabajo sea
juzgado por el arte que dejo,

2157
01:32:59,060 --> 01:33:00,260
que creo.

2158
01:33:00,260 --> 01:33:02,530
No se puede negar eso.
El disidente es una obra maestra.

2159
01:33:02,530 --> 01:33:05,560
y la película más grande
de todos los tiempos.

2160
01:33:05,560 --> 01:33:07,660
Y cambió
la industria del cine para siempre.

2161
01:33:07,660 --> 01:33:11,100
Lo sé.
Creo que ese es mi legado.

2162
01:33:14,070 --> 01:33:15,870
[Thomas] Así que supongo
la pregunta que quiero saber,

2163
01:33:15,870 --> 01:33:18,040
y supongo que la pregunta
todo el mundo quiere saber, es,

2164
01:33:18,040 --> 01:33:20,240
¿lo sabías?
esto iba a pasar?

2165
01:33:25,380 --> 01:33:28,420
Cada gran villano cinematográfico.
tiene ese momento

2166
01:33:28,420 --> 01:33:29,990
cuando revelan su plan.

2167
01:33:29,990 --> 01:33:33,260
Lo hacen porque saben,
no importa lo que digan,

2168
01:33:33,260 --> 01:33:34,760
no puedes detenerlo.

2169
01:33:34,760 --> 01:33:37,560
Pero el plan de Demy era
para cambiar Hollywood para siempre.

2170
01:33:37,560 --> 01:33:39,000
Y él hizo eso.

2171
01:33:39,000 --> 01:33:42,230
regalarle a alguien un espejo
y se verán a sí mismos.

2172
01:33:42,230 --> 01:33:45,240
Dales arte
y verás su alma.

2173
01:33:45,240 --> 01:33:49,610
Y ahora su obra maestra.
está completo.

2174
01:33:49,610 --> 01:33:53,280
[Christopher] Quemamos
a través de 90 millones de dólares en películas.

2175
01:33:53,540 --> 01:33:54,810
[Mervin] Si arruinas
esta película,

2176
01:33:54,810 --> 01:33:56,010
Haré que te maten.

2177
01:33:56,010 --> 01:33:57,580
[Juan] ¿Qué se necesita?
ser actor?

2178
01:33:57,580 --> 01:33:58,820
[Ava] ¿Crees que
¿Voy a morir?

2179
01:33:58,820 --> 01:34:00,420
[Ana] tengo
esa energía asesina.

2180
01:34:00,420 --> 01:34:03,050
¿Gritar hace que una escena sea buena?

2181
01:34:03,050 --> 01:34:04,660
[Audrey] La única manera
te vas de aquí

2182
01:34:04,660 --> 01:34:05,860
está en una bolsa para cadáveres.

2183
01:34:05,860 --> 01:34:07,220
[Hombre] No hay
Segunda toma de la vida.

2184
01:34:07,220 --> 01:34:09,660
[Demy] Es desafortunado
la forma en que está todo dispuesto.

2185
01:34:09,660 --> 01:34:11,560
[incomprensible]

2186
01:34:11,560 --> 01:34:12,930
No quiero morir.

2187
01:34:12,930 --> 01:34:15,270
[Lawrence] La extraño más
que cualquier ser humano

2188
01:34:15,270 --> 01:34:16,470
que alguna vez haya vivido.

2189
01:34:16,470 --> 01:34:18,140
[Christopher] Ellos escuchan
ese nivel de pasión.

2190
01:34:18,140 --> 01:34:19,870
Ellos escuchan ese nivel
de compromiso.

2191
01:34:19,870 --> 01:34:21,810
Y ellos quieren ser
involucrado en ello.

2192
01:34:21,810 --> 01:34:23,310
[Demy] ¿Por qué ves esto?

2193
01:34:23,310 --> 01:34:25,580
[Dustin] Para qué estoy aquí
es para esa imagen.

2194
01:34:25,580 --> 01:34:27,880
[Christopher] Ahora nos vamos
tener que improvisar.

2195
01:34:27,880 --> 01:34:30,050
[Anne] Te enteras de
tres mujeres

2196
01:34:30,050 --> 01:34:32,280
protagonizando esto
una película todos mueren.

2197
01:34:32,280 --> 01:34:34,180
[John] No recibes noticias
así todos los días.

2198
01:34:34,180 --> 01:34:35,850
[Christopher] Haciendo una película
requiere

2199
01:34:35,850 --> 01:34:37,390
el mayor sacrificio.

2200
01:34:37,390 --> 01:34:40,060
[Dustin] Podría ser el mejor
director que jamás hayamos visto.

2201
01:34:40,060 --> 01:34:41,760
[Demy] Y es frecuente
reputación.

2202
01:34:41,760 --> 01:34:43,390
Esa es la intención
de todo mi trabajo.

2203
01:34:43,390 --> 01:34:46,730
[Christopher] Puedo hacerlo
cosas que normalmente...

2204
01:34:46,730 --> 01:34:48,130
¿Sabes cuántas actrices

2205
01:34:48,130 --> 01:34:50,030
han muerto intentándolo
para hacer esta película?

2206
01:34:50,030 --> 01:34:52,140
[Thomas] Es el mejor
historia jamás contada.

2207
01:34:52,140 --> 01:34:54,710
Y Hollywood no lo escribió.

2208
01:34:54,710 --> 01:35:03,180
[música edificante]